Translation of "Allocating storage" in German
Another
advantage
of
the
invention
is
that,
in
the
event
of
the
internal
combustion
engine
being
exchanged,
the
count
of
the
number
of
revolutions
or
working
strokes
of
the
engine
can
be
corrected
simply
by
using
a
new
non-volatile
storage
or
by
allocating
a
new
storage
location
in
the
old
non-volatile
storage
to
store
the
number
of
times
the
maximum
value
has
been
reached
in
the
volatile
storage.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
bei
einem
Austausch
der
Brennkraftmaschine
die
Betriebszeit
in
einfacher
Weise
dadurch
korrigiert
werden
kann,
daß
ein
neuer
nichtflüchtiger
Speicher
verwendet
wird
oder
daß
im
alten
nichtflüchtigen
Speicher
ein
neuer
Speicherplatz
zur
Speicherung
der
Anzahl
des
Erreichens
des
Maximalwerts
des
flüchtigen
Speichers
festgelegt
wird.
EuroPat v2
The
scanned
values
may
then
be
stored
in
an
allocation
storage
memory
11.
Die
Abtastwerte
können
dann
in
einem
Zuteilungsspeicher
11
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Here
de-initializations
can
be
implemented,
e.g.
release
of
allocated
storage.
Hier
können
Deinitialisierungen
vorgenommen
werden,
z.B.
Freigabe
von
allokierten
Speicher.
ParaCrawl v7.1
Use
a
single
interface
to
allocate
storage
space
and
networking
resources.
Verwenden
Sie
eine
einzige
Schnittstelle,
um
Speicherplatz
und
Netzwerkressourcen
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
4-bit-output
of
the
allocation
storage
75,
similar
to
the
case
for
the
output
of
the
selector
11
of
FIG.
Der
4-bit-Ausgang
des
Zuordnungsspeichers
75
wird
ähnlich
wie
der
Ausgang
des
Selektors
11
der
Fig.
EuroPat v2
The
function
of
the
Exclusiver-OR-elements
12
and
the
allocation
storage
10
is
the
same
as
for
the
arrangement
of
FIG.
Die
Funktion
der
Antivalenz-Glieder
12
und
des
Zuordnungsspeichers
10
ist
dieselbe
wie
in
Fig.
EuroPat v2
To
allocate
storage
to
a
volume
group,
click
in
the
Allocation
for
Volume
Group
row.
Um
einer
Volume-Gruppe
Speicherplatz
zuzuordnen,
klicken
Sie
in
die
Zeile
Zuordnung
für
Volume-Gruppe
.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
allocated
unlimited
storage
capacity
in
the
Cloud.
Here
you
can
easily
store
and
synchronise
your
files.
Sie
erhalten
unbegrenzten
Speicherplatz
in
der
Cloud.
Hier
können
Sie
Ihre
Dateien
einfach
speichern
und
synchronisieren.
CCAligned v1
Storage
allocation
To
save
space
on
your
hard
drive
you
can
let
Apple
handle
your
storage.
Um
Speicherplatz
auf
Ihrer
Festplatte
zu
sparen,
können
Sie
Ihren
Speicher
von
Apple
verwalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
and
with
regard
to
cooperation
between
Member
States
and
regions,
the
allocation
of
storage
and
transmission
capacity
at
interconnection
points
does
not
always
appear
to
be
satisfactorily
harmonised
and
this
may
create
congestion
problems.
In
diesem
Kontext
und
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
Regionen
ist
zu
erwähnen,
dass
die
Zuweisung
von
Speicher-
und
Fernleitungskapazitäten
an
den
Netzkopplungspunkten
offenbar
nicht
immer
ausreichend
vereinheitlicht
ist,
wodurch
Engpässe
entstehen
können.
TildeMODEL v2018