Translation of "Amplifiable" in German

The kit of parts can also contain an amplifiable substance library.
Der Kit kann außerdem eine amplifizierbare Stoffbibliothek umfassen.
EuroPat v2

You want to make sure that your used tick-specific DNA is amplifiable?
Sie möchten sicherstellen, dass Ihre verwendete zeckenspezifische DNA amplifizierbar ist?
ParaCrawl v7.1

With increasing MTX concentrations, the dhfr wild type gene can be amplified 1000 fold and more, over many rounds of increasing amplification pressure, while amplifiable dominant markers, such as the mutant dhfr gene or the adenosine deaminase gene, can be amplified only to a limited extent, such as two or three steps.
Das dhfr-Wildtyp-Gen kann mit steigenden MTX-Konzentrationen über viele Runden steigenden Amplifikationsdruckes 1000fach und mehr amplifiziert werden, während amplifizierbare dominante Marker, wie das mutierte dhfr-Gen oder das Adenosin Deaminase-Gen, nur begrenzt, zwei bis drei Schritte, amplifiziert werden können.
EuroPat v2

When optimizing the expression protocol by using the expression plasmids of the invention, the surprising result was obtained that also the hygromycin B phosphotransferase gene is amplifiable.
Beim Optimieren des Expressionsprotokolls unter Verwendung der erfindungsgemäßen Expressionsplasmide kam es zu dem überraschenden Ergebnis, daß auch das Hygromycin B-Phosphotransferase-Gen amplifizierbar ist.
EuroPat v2

According to a preferred embodiment of the plasmid of the invention, the sequence for the fusion protein comprises two partial sequences, i.e. a highly amplifiable amplification marker gene, preferably the dihydrofolate reductase gene, and a selection marker gene, preferably the hygromycin B phosphotransferase gene.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Plasmids besteht die Sequenz für das Fusionsprotein aus zwei Teilsequenzen, nämlich einem hochamplifizierbaren Amplifikationsmarkergen, vorzugsweise dem Dihydrofolat Reduktase-Gen, und einem Selektionsmarkergen, vorzugsweise dem Hygromycin B-Phosphotransferase-Gen.
EuroPat v2

This is particularly enabled by the property of a hph amplification potential so that one can speak of a double-dominant selectable and double amplifiable marker protein.
Dies wird insbesondere auch durch die Eigenschaft eines hph-Amplifikationspotentials ermöglicht, sodaß man von einem doppelt dominanten selektierbaren und doppelt amplifizierbaren Markerprotein sprechen kann.
EuroPat v2

According to a further aspect, the present invention relates to a fusion protein comprised of a highly amplifiable amplification marker and a selection marker.
Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung ein Fusionsprotein, welches aus einem hochamplifizierbaren Amplifikationsmarker und einem Selektionsmarker besteht.
EuroPat v2

In a further preferred embodiment, the steps a) to d) are repeated, preferably not more than three times to five times following after each other, whereby from the second round onwards, the binding molecules obtained in step e) are used in step a) instead of the amplifiable library.
Unter einem weiteren bevorzugten Gesichtspunkt werden die Stufen a) bis e) mehrmals, bevorzugt jedoch nicht mehr als drei bis fünfmal aufeinander folgend, durchgeführt, wobei ab der zweiten Runde die in Stufe e) erhaltenen Bindemoleküle in Stufe a) anstelle der amplifizierbaren Bibliothek eingesetzt werden.
EuroPat v2

In a further preferred embodiment the invention relates to a kit of parts comprising of at least one nonspecific binding competitor as well as a specific binding competitor, especially preferably, furthermore containing an amplifiable substance library.
Unter einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel betrifft vorliegende Erfindung weiterhin einen Kit of Parts, umfassend mindestens einen unspezifischen Bindungskompetitor sowie einen spezifischen Bindungskompetitor, besonders bevorzugt weiterhin umfassend eine amplifizierbare Stoffbibliothek.
EuroPat v2

The separated specific binding molecule, which is either in solution or in suspension, is thus either directly identified by corresponding analysis or is proliferated using an amplification procedure suitable for the chosen amplifiable substance library and subsequently isolated and identified using suitable methods.
Das abgelöste und in Lösung oder in Suspension befindliche spezifische Bindemolekül wird also entweder durch entsprechende Analyse direkt identifiziert, oder mittels eines für die gewählte amplifizierbare Stoffbibliothek geeigneten Amplifikationsverfahrens vermehrt und anschließend mittels geeigneter Verfahren isoliert und identifiziert.
EuroPat v2

A kit of parts, according to the invention, is understood to be a commercially available package containing at least one specific and one nonspecific binding competitor which can also be marketed together with an amplifiable substance library.
Erfindungsgemäß wird unter Kit eine Aufinachung verstanden, in denen mindestens ein spezifischer und ein unspezifischer Bindungskompetitor, gegebenenfalls zusammen mit einer amplifizierbaren Stoffbibliothek vertrieben wird.
EuroPat v2

For the purposes of the invention, an amplifiable substance library is preferably understood as a library selected from the group consisting of nucleic acid library, phage display-library, antibody library or synthetic-chemical library.
Unter einer amplifizierbaren Stoffbibliothek wird für die Zwecke der vorliegenden Erfindung mit Vorteil eine Bibliothek ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Nukleinsäure-Bibliotheken, Phage Display-Bibliotheken, Antikörper-Bibliotheken oder chemisch-synthetischen Bibliotheken verstanden.
EuroPat v2

The soluble section of the human ACE2 sequence was cloned into an expression vector into which the amplifiable selection marker DHFR had previously been inserted in order to result in increased expression of the ACE2 gene.
Der lösliche Abschnitt der humanen ACE2 Sequenz wurde in einen Expressionsvektor kloniert, in welchen zuvor der amplifizierbare Selektionsmarker DHFR eingefügt wurde, um zu einer erhöhten Expression des ACE2 Genes zu führen.
EuroPat v2

Furthermore the internal control is used to verify that enough amplifiable RNA was extracted during the RNA extraction step.
Weiterhin wird die interne Kontrolle verwendet, um sicherzustellen, dass bei der RNA-Extraktion genügend amplifizierbare RNA gewonnen wurde.
ParaCrawl v7.1

In a preferred embodiment, the substance library is an amplifiable substance library selected from the group consisting of nucleic acid libraries, phage display-libraries, antibody libraries, peptide libraries and synthetic-chemical libraries, as are well known in this expert field, and which are easy to produce according to the published methods well-known in this field.
Unter einem bevorzugten Gesichtspunkt ist die Stoffbibliothek eine amplifizierbare Stoffbibliothek ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Nukleinsäure-Bibliotheken, Phage Display-Bibliotheken, Antikörper-Bibliotheken, Peptid-Bibliotheken oder eine synthetisch-chemische Bibliotheken, wie sie auf dem Fachgebiet gut bekannt und durch die im Fachgebiet publizierten Methoden leicht herstellbar sind.
EuroPat v2