Translation of "An input device" in German
Select
an
input
on
the
device.
Wählen
Sie
einen
Eingang
auf
dem
Gerät.
KDE4 v2
The
relative
destination
coordinates
x,
y
are
input
by
way
of
an
input
device
EG.
Über
ein
Eingabegerät
EG
werden
die
relativen
Zielkoordinaten
x
und
y
eingegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
memory
11
is
provided
with
an
input
device
12.
Hierzu
ist
dem
Speicher
11
eine
Eingabeeinrichtung
12
zugeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
an
acoustic
output
device
63
and
an
input
device
64
are
provided.
Weiterhin
ist
eine
akustische
Ausgabevorrichtung
63
sowie
eine
Eingabevorrichtung
64
vorgesehen.
EuroPat v2
The
EDP
installation
118
is
complemented
by
an
input
device
120
and
a
monitoring
device
122
.
Die
EDV-Einrichtung
118
ist
durch
eine
Eingabeeinrichtung
120
und
eine
Monitoreinrichtung
122
ergänzt.
EuroPat v2
That
loudspeaker
can
also
be
connected
to
an
input
device.
Dieser
Lautsprecher
kann
auch
an
ein
Eingabegerät
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
target
value
of
the
active
substance
concentration
can
be
adjusted
by
the
user
on
an
input
device.
Der
Zielwert
der
Wirkstoffkonzentration
kann
vom
Benutzer
an
einer
Eingabevorrichtung
einstellbar
sein.
EuroPat v2
For
acquisition
and
management
of
the
specimen
data,
an
input
device
is
associated
with
the
computer
system.
Dem
Rechnersystem
ist
zum
Erfassen
und
zur
Verwaltung
der
Probendaten
eine
Eingabeeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
an
input
device
is
provided
for
entering
the
initial
value
by
the
user.
Ferner
ist
ein
Eingabemittel
vorgesehen
zur
Eingabe
des
Startwerts
durch
den
Benutzer.
EuroPat v2
The
lamp
is
provided
with
an
input
device
44
.
Die
Leuchte
ist
mit
einem
Vorschaltgerät
44
versehen.
EuroPat v2
A
display
device
11
and
an
input
device
12
are
connected
to
the
microcomputer
10.
An
den
Mikrocomputer
10
sind
eine
Anzeigevorrichtung
11
und
eine
Eingabevorrichtung
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
first
input
terminal
IN
1
is
connected
to
an
input
device
of
register
18.
Der
erste
Eingangsanschluß
IN
1
ist
mit
einem
Eingangselement
des
Registers
18
verbunden.
EuroPat v2
A
second
input
terminal
is
connected
to
an
input
device
of
register
10.
Ein
zweiter
Eingangsanschluß
ist
mit
einem
Eingangselement
des
Registers
10
verbunden.
EuroPat v2
For
the
input
of
any
desired
frequency
value
an
input
device
E
is
provided.
Für
die
Eingabe
des
jeweils
gewünschten
Frequenzwertes
ist
eine
Eingabevorrichtung
E
vorgesehen.
EuroPat v2
An
output
key
15
can
then
be
read
out
by
way
of
an
input
and
output
device
13
.
Anschließend
kann
ein
Ausgabeschlüssel
15
mittels
eines
Ein-
und
Ausgabegeräts
13
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
An
input
device
may
be
provided
at
the
evaluation
apparatus
for
inputting
the
environmental
parameter.
Zum
Eingehen
des
Umgebungsparameters
kann
eine
Eingabeeinrichtung
an
der
Auswertevorrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Via
an
input
device
the
selected
reference
values
are
entered
into
the
evaluating
and
control
unit.
Über
ein
Eingabegerät
werden
die
gewählten
Referenzwerte
der
Auswerte-
und
Regeleinheit
eingegeben.
EuroPat v2
The
user
may
set
values
for
these
various
adjustable
parameters
over
an
input
device
4
.
Werte
für
diese
Einstellgrößen
kann
der
Benutzer
über
ein
Eingabegerät
4
festlegen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
an
input
device
is
provided.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Eingabeeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lever
serves,
for
example,
as
an
input
device
or
a
control
device.
Beispielsweise
dient
der
Hebel
als
Eingabegerät
oder
Steuergerät.
EuroPat v2
The
task
of
the
invention
is
to
improve
an
input
device
with
a
touchscreen.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Eingabevorrichtung
mit
einem
Touchscreen
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
create
an
input
device
that
is
especially
suitable
for
vehicles.
Es
ist
wünschenswert,
eine
besonders
gut
für
Kraftfahrzeuge
geeignete
Eingabevorrichtung
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
liquid
analysis
device
finally
comprises
an
input
device
for
the
manual
entry
of
reagent
calibration
data.
Schließlich
weist
das
Flüssigkeitsanalysegerät
eine
Eingabevorrichtung
zur
manuellen
Eingabe
von
Reagenz-Kalibrierdaten
auf.
EuroPat v2
According
to
example
embodiments
of
the
present
invention,
the
display
device
includes
an
input
device.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Anzeigeeinrichtung
umfasst
diese
eine
Eingabeeinrichtung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
input
device
with
haptic
feedback.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Eingabevorrichtung
mit
haptischer
Rückmeldung.
EuroPat v2