Translation of "Answerability" in German
The
concept
of
answerability
for
one's
actions
is
called
mas'uliyyah
.
Das
Konzept
von
der
Verantwortlichkeit
für
unsere
Taten
wird
Mas'uliyyah
genannt.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
it
must
be
possible
to
combine
competition,
subsidiarity
and
political
answerability
on
the
ground.
Aber
ich
denke,
Wettbewerb
und
Subsidiarität,
politische
Verantwortung
vor
Ort
müssen
kombinierbar
sein.
Europarl v8
It
implies
a
mutual
answerability
by
those
who
are
jointly
concerned
in
an
enterprise
and
who
are
inter-dependent,
as
parents
and
teachers
are
for
the
education
of
children.
Dies
beinhaltet
eine
gegenseitige
Verantwortlichkeit
derjenigen,
die
gemeinsam
an
einem
Unternehmen
beteiligt
und
aufeinander
angewiesen
sind,
wie
es
bei
Eltern
und
Lehrern
hinsichtlich
der
Erziehung
der
Kinder
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
The
REACH
Directive
on
chemical
substances,
for
example
(one
of
the
most
technically
complex
pieces
of
legislation
to
pass
through
the
House),
in
which
the
amendments
pushed
for
by
Parliament
acknowledged
the
principle
of
industry
answerability
and
consumer
protection.
Zu
ihnen
gehörte
die
REACH-Richtlinie
über
chemische
Substanzen
(eines
der
technisch
kompliziertesten
Gesetzeswerke,
die
das
Europäische
Parlament
je
passiert
haben),
bei
der
die
vom
EP
vorgebrachten
Änderungsvorschläge
den
Grundsatz
der
Verantwortung
der
Indus-trie
und
dem
Verbraucherschutz
Rechnung
trugen.
EUbookshop v2
Second,
the
bond
of
answerability
between
the
people
and
the
power
of
the
state
also
operates
through
Parliament’s
oversight
over
the
government’s
policies.
Zum
anderen
wird
der
Zurechnungszusammenhang
zwischen
Volk
und
staatlicher
Herrschaft
auch
durch
die
parlamentarische
Kontrolle
der
Politik
der
Regierung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
they
envisaged
a
monarch
whose
power
was
limited
by:
a
constitution,
a
body
representing
the
people
and
by
ministerial
answerability.
Meist
dachte
man
an
einen
Monarchen,
dessen
Macht
durch
eine
Verfassung,
eine
Volksvertretung
und
die
Verantwortlichkeit
seiner
Minister
begrenzt
war.
WikiMatrix v1
If
Parliament
is
informed
and
the
Rules
on
Document
Security
apply
to
this
information,
the
requirement
of
answerability
between
Government
and
Parliament
is
formally
complied
with.
Wenn
das
Parlament
unter
Anwendung
der
Geheimschutzordnung
informiert
wird,
ist
daher
zwar
formal
der
Zurechnungszusammenhang
zwischen
Regierung
und
Parlament
gewahrt.
ParaCrawl v7.1