Translation of "Any other matter" in German
Do
not
use
material
that
shows
evidence
of
precipitation
or
any
other
particulate
matter.
Verwenden
Sie
keine
Lösungen,
die
Niederschläge
oder
andere
Partikel
aufweisen.
EMEA v3
For
reservations
and
also
any
other
matter,
please
contact
us
by
phone.
Für
Reservierungen
und
ebenso
alle
anderen
Angelegenheiten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
telefonisch.
CCAligned v1
In
any
other
matter
which
requires
the
presence
of
an
authorized
interpreter.
Bei
anderen
Problemen,
die
die
Präsenz
eines
berechtigten
Dolmetschers
erfordert.
CCAligned v1
The
SAC
may
consider
any
other
matter
related
to
the
implementation
of
this
Article.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
alle
sonstigen
mit
der
Durchführung
dieses
Artikels
zusammenhängenden
Fragen
prüfen.
DGT v2019
Do
not
use
Caelyx
if
you
notice
that
it
shows
evidence
of
precipitation
or
any
other
particulate
matter.
Sie
dürfen
Caelyx
nicht
verwenden,
wenn
Sie
Anzeichen
von
Ausfällungen
oder
Fremdpartikeln
bemerken.
EMEA v3
Do
not
use
this
medicine
if
you
notice
that
it
shows
evidence
of
precipitation
or
any
other
particulate
matter.
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
verwenden,
wenn
Sie
Anzeichen
von
Ausfällungen
oder
Fremdpartikeln
bemerken.
ELRC_2682 v1
Any
matter
other
than
ammonium
nitrate
(NH4NO3)
shall
be
inert
towards
ammonium
nitrate
(NH4NO3).
Alle
Stoffe
außer
Ammoniumnitrat
(NH4NO3)
müssen
gegenüber
Ammoniumnitrat
(NH4NO3)
inert
sein.
TildeMODEL v2018
The
Committee
may
be
asked
to
give
its
opinion
on
any
other
matter
relating
to
implementation
of
this
Directive.
Der
Ausschuss
kann
mit
allen
sonstigen
Fragen
befasst
werden,
die
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
betreffen.
TildeMODEL v2018
But
if
it
consisted
of
particles
would
be
affected
as
much
by
gravity
as
any
other
matter.
Aber
wenn
es
aus
Teilchen
bestand
gleichermaßen
durch
die
Schwerkraft
als
jeder
anderen
Angelegenheit
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
For
any
questions,
suggestions
or
any
other
matter
feel
free
to
contact
us
sending
an
email
to
[email protected]
Für
Fragen,
Anregungen
oder
sonstige
Angelegenheiten
könnt
Ihr
uns
jederzeit
mittels
email
an
[email protected]
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Association
Council
as
well
as
any
other
matter
which
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Euro-Mediterranean
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Assoziationsrat
vorgelegten
Fragen
sowie
alle
sonstigen
Fragen,
die
sich
möglicherweise
bei
der
praktischen
Anwendung
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens
ergeben.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Joint
Council
as
well
as
any
other
matter
that
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Gemeinsamen
Rat
vorgelegten
Angelegenheiten
sowie
alle
sonstigen
Angelegenheiten,
die
sich
bei
der
laufenden
Durchführung
des
Abkommens
ergeben.
DGT v2019
Such
inspections
shall
include
the
vessel's
documents,
log
books,
fishing
gear,
catch
onboard
and
any
other
matter
relating
to
the
vessel's
activities
in
the
Regulatory
Area
of
NEAFC.
Diese
Kontrollen
umfassen
die
Schiffsdokumente,
die
Logbücher,
die
Fanggeräte,
die
an
Bord
befindlichen
Fänge
sowie
alle
anderen
Gegenstände,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
des
Schiffs
im
NEAFC-Regelungsbereich
stehen.
DGT v2019
The
Commission
may
consult
the
Committee
on
any
other
matter
concerning
the
application
of
this
Regulation.
Die
Kommmission
kann
den
Ausschuss
mit
jeder
weiteren
Frage,
die
die
Anwendung
dieser
Verordnung
betrifft,
befassen.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Joint
Council
as
well
as
any
other
matter
which
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Gemeinsamen
Rat
vorgelegten
Angelegenheiten
sowie
alle
sonstigen
Angelegenheiten,
die
sich
bei
der
laufenden
Durchführung
des
Abkommens
ergeben.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Association
Council
as
well
as
any
other
matter
which
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Assoziationsrat
vorgelegten
Fragen
sowie
alle
sonstigen
Fragen,
die
sich
möglicherweise
bei
der
laufenden
Durchführung
des
Abkommens
ergeben.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Cooperation
Council
as
well
as
any
other
matter
which
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Kooperationsrat
vorgelegten
Fragen
sowie
alle
sonstigen
Fragen,
die
sich
bei
der
laufenden
Durchführung
des
Abkommens
ergeben.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Stabilisation
and
Association
Council
as
well
as
any
other
matter
which
may
arise
in
the
course
of
the
day-to-day
implementation
of
the
Agreement.
Sieht
das
Abkommen
eine
Konsultationspflicht
oder
eine
Konsultationsmöglichkeit
vor,
so
können
die
Konsultationen
im
Ausschuss
stattfinden.
DGT v2019
It
shall
consider
any
matter
referred
to
it
by
the
Joint
Council
as
well
as
any
other
matter
that
may
arise
in
the
course
of
the
implementation
of
the
Agreement.
Er
prüft
alle
ihm
vom
Gemeinsamen
Rat
vorgelegten
Fragen
sowie
alle
sonstigen
Fragen,
die
sich
möglicherweise
bei
der
Durchführung
des
Abkommens
ergeben.
DGT v2019