Translation of "Any other way" in German
It
is
not
an
elegant
solution
but
I
cannot
see
any
other
way.
Es
ist
keine
schöne
Lösung,
aber
ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit.
Europarl v8
Who
proved
themselves
either
militarily
or
in
any
other
way?
Wer
hat
sich
bewährt
entweder
militärisch
oder
auf
andere
Weise?
Europarl v8
I
cannot
imagine
coming
before
you
in
any
other
way.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
anders
vor
Sie
zu
treten.
Europarl v8
I
cannot
interpret
Mr
Vitorino'
s
answer
in
any
other
way.
Ich
kann
Ihre
Antwort
nicht
anders
interpretieren,
Herr
Vitorino.
Europarl v8
I
cannot
express
it
in
any
other
way.
Ich
kann
nur
sagen,
das
muss
mit
aufgenommen
werden.
Europarl v8
One
cannot
get
to
Bali
in
any
other
way
but
by
using
various
means
of
transport.
Nach
Bali
kommt
man
nicht
anders,
als
mit
verschiedenen
Verkehrsmitteln.
Europarl v8
I
do
not
think
that
there
is
any
other
way
in
which
we
shall
succeed
in
doing
this.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
auf
andere
Weise
erfolgreich
sein
können.
Europarl v8
Again,
not
buildable
in
any
other
way.
Auch
das
wäre
auf
andere
Art
nicht
herstellbar.
TED2013 v1.1
You
couldn't
really
create
this
or
simulate
it
in
any
other
way.
Sie
könnten
das
wirklich
nicht
auf
andere
Weise
herstellen
oder
nachahmen.
TED2013 v1.1
It
doesn't
make
a
word
any
more
real
than
any
other
way.
Es
macht
ein
Wort
nicht
richtiger
als
jede
andere
Methode.
TED2013 v1.1
The
problem
is
we
can't
show
it
to
you
any
other
way.
Das
Problem
ist,
dass
es
keine
andere
Möglichkeit
gibt,
dies
darzustellen.
TED2020 v1
These
additives
may
not
be
used
in
any
other
way
for
the
purposes
of
animal
feeding.
Zusatzstoffe
dürfen
im
Rahmen
der
Tierernährung
auf
andere
Weise
nicht
verabreicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Is
there
any
other
way
I
can
pay
you?
Kann
ich
Sie
auf
andere
Art
bezahlen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wouldn't
have
wanted
it
any
other
way.
Tom
hätte
es
nicht
anders
gewollt.
Tatoeba v2021-03-10
The
pre-filled
syringe
should
not
be
warmed
in
any
other
way.
Die
Fertigspritze
soll
nicht
auf
andere
Weise
erwärmt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
thaw
or
warm
vials
any
other
way.
Die
Durchstechflaschen
nicht
auf
andere
Art
und
Weise
auftauen
oder
erwärmen.
ELRC_2682 v1
Don't
you
have
any
other
way
of
contacting
Tom?
Kannst
du
Tom
nicht
auf
irgendeine
andere
Art
erreichen?
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
know
things
any
other
way.
Ich
habe
es
einfach
nicht
anders
gekannt.
Wikipedia v1.0
I
just
can't
see
it
any
other
way.
Ich
kann
es
einfach
nicht
anders
sehen.
OpenSubtitles v2018