Translation of "Apples to apples" in German
To
be
clear,
this
data
set
looks
only
at
two
North
American
markets,
making
it
less
of
an
apples-to-apples
comparison
with
StatCounter,
which
based
its
data
on
15
billion
page
views
(4
billion
in
the
U.S.).
Um
es
deutlich
zu,
Dieser
Datensatz
sieht
nur
an
zwei
nordamerikanischen
Märkten,
so
dass
es
weniger
einer
Äpfel
mit
Äpfeln
verglichen
mit
StatCounter,
die
auf
Basis
ihrer
Daten
auf
15
Milliarden
Seitenaufrufe
(4
Milliarden
in
den
USA).
ParaCrawl v7.1
That
is
why
green
bananas
turn
yellow
quicker
when
they
are
stored
next
to
apples,
as
apples
represent
an
excellent
source
of
ethylene.
Aus
diesem
Grund
werden
grüne
Bananen
schneller
gelb,
wenn
sie
neben
Äpfeln
aufbewahrt
werden,
da
Äpfel
eine
ausgezeichnete
Ethylenquelle
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Strong-Weak
analysis
analyzes
each
of
the
major
currencies
so
that
we
can
make
an
apples-to-apples
comparison
to
find
which
currencies
have
been
strongest,
and
which
have
been
weakest
over
a
relevant
period
of
time.
Die
Stark-Schwach-Analyse
analysiert
jede
der
Hauptwährungen,
damit
wir
einen
Apfel-Apfel-Vergleich
machen
können,
um
zu
erkennen,
welche
Währungen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
die
stärksten
und
welche
die
schwächsten
waren.
ParaCrawl v7.1
Often
we
would
have
to
compare
the
rankings
of
our
funds
to
our
competition
at
different
insurance
expense
levels,
which
was
not
an
apples-to-apples
comparison.
Häufig
mussten
wir
den
Rang
unserer
Fonds
anhand
eines
unterschiedlichen
Versicherungsaufwands
mit
unserer
Konkurrenz
vergleichen,
sodass
mitunter
Äpfel
mit
Birnen
verglichen
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
have
a
range
of
data,
and
now
I
want
to
replace
all
Apples
to
Red
Apples,
Oranges
to
Green
Oranges,
Bananas
to
Yellow
Bananas
and
so
on
as
following
screenshots
shown,
do
you
have
any
good
ideas
to
solve
this
task
in
Excel?
Zum
Beispiel
habe
ich
eine
Reihe
von
Daten,
und
jetzt
möchte
ich
alle
Äpfel
zu
roten
Äpfel,
Orangen
zu
grünen
Orangen,
Bananen
zu
gelben
Bananen
und
so
weiter
wie
folgende
Screenshots
gezeigt
haben,
haben
Sie
gute
Ideen,
um
diese
Aufgabe
zu
lösen
Excel?
ParaCrawl v7.1