Translation of "Appropriately enough" in German
This
is
called
"Old
Man,"
appropriately
enough.
Diese
hier
heißt
"Alter
Mann",
passend
genug.
TED2013 v1.1
It's
called
a
child
lock,
appropriately
enough.
Das
nennt
sich
Kindersicherung,
passenderweise!
OpenSubtitles v2018
Jiri
called
appropriately
enough
"Metallica".
Jiri
nannte
sie
durchaus
passend
"Metallica".
ParaCrawl v7.1
Appropriately
enough,
Carr
is
spending
part
of
his
summer
training
with
Gallagher
in
Vancouver.
Passenderweise
wird
Carr
Teil
seiner
Sommertraining
mit
Gallagher
in
Vancouver
verbringen.
ParaCrawl v7.1
I
spoke
about
this
yesterday
in
Parliament,
and
now
say
these
words
again,
appropriately
enough,
a
few
days
after
the
death
of
General
Augusto
Pinochet,
one
of
the
world's
cruellest
dictators
during
the
second
half
of
the
20th
century.
Ich
habe
gestern
zu
diesem
Thema
im
Parlament
gesprochen,
und
ich
möchte
diese
Worte
heute
wiederholen,
passenderweise
nur
wenige
Tage
nach
dem
Tod
von
General
Augusto
Pinochet,
einem
der
grausamsten
Diktatoren
in
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts.
Europarl v8
The
night
Craig
was
murdered,
Penny
Block
was
in
Alexandria
at
a
bar
called,
appropriately
enough,
The
Alibi
Room.
In
der
Nacht,
in
der
Craig
getötet
wurde,
war
Penny
Block
in
Alexandria,
in
einer
Bar
Namens,
passenderweise,
"Alibi
Room".
OpenSubtitles v2018
It
is
also
possible
to
apply
a
filling
compound
FM
onto
the
central
element
CE
by
a
filling
means
FE
before
the
central
element
CE
enters
into
the
bore
BO,
which
is
designed
to
be
appropriately
large
enough
to
carry
the
element
with
the
filling
material.
Es
ist
auch
möglich,
über
eine
Fülleinrichtung
FE
auf
das
Zentralelement
CE
eine
Füllmasse
FM
aufzubringen,
bevor
das
Zentralelement
CE
in
die
entsprechend
groß
gestaltete
Bohrung
BO
einläuft.
EuroPat v2
Otherwise
seriousness
preponderates,
appropriately
enough
when
stories
of
murder
and
its
resolution,
‘evil'
doings
or
social
abuse
are
being
told.
Ansonsten
überwiegt
dort
der
Ernst,
der
angemessen
erscheint,
wenn
von
Mord
und
Aufklärung,
dem
“Bösen”
oder
gesellschaftlichen
Mißständen
erzählt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
name
'Campo
de
Cielo'
is
Spanish
and
means,
appropriately
enough,
'Field
of
Heaven.'
Der
Name
"Campo
de
Cielo"
ist
spanisch
und
bedeutet,
durchaus
passend,
soviel
wie
"Feld
des
Himmels".
ParaCrawl v7.1
A
normal
rhesus
monkey
raised
in
isolation
will
not
react
appropriately
enough
to
mate
when
placed
with
a
willing
partner.
Ein
normaler
Rhesusaffe,
der
isoliert
aufgezogen
wurde,
wird
nicht
angemessen
genug
reagieren,
um
sich
paaren
zu
können,
wenn
er
mit
einer
willigen
Partnerin
zusammengelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
such
terminal
blocks
(i.e.,
those
which
have
a
separating
slide
arranged
to
slide
in
the
direction
of
the
longitudinal
extension
of
the
terminal
block),
the
distance
between
the
two
sections
of
the
bus
bar
must
be
selected
to
be
appropriately
large
enough
to
ensure
a
reliable
signal
separation.
Bei
diesen
Reihenklemmen,
die
eine
in
Richtung
der
Längserstreckung
der
Reihenklemme
verschiebbar
angeordneten
Trennschieber
aufweisen,
muss
der
Abstand
zwischen
den
beiden
Teilstücken
der
Stromschiene
entsprechend
groß
gewählt
werden,
um
eine
sichere
Signaltrennung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
outer
surface
should
also
be
formed
appropriately,
so
that
enough
elasticity
is
available
for
the
deformation
of
the
stop
face.
Diese
Außenfläche
sollte
auch
entsprechend
geformt
sein,
so
dass
genügend
Elastizität
zur
Verformung
der
Anschlagfläche
gegeben
ist.
EuroPat v2