Translation of "Are a concern" in German
Developments
in
Turkey
are
a
matter
for
concern
to
liberals
and
democrats.
Für
Liberale
und
Demokraten
ist
die
Entwicklung
in
der
Türkei
besorgniserregend.
Europarl v8
Interethnic
relations
are
a
cause
for
concern.
Die
interethnischen
Beziehungen
sind
ein
Grund
zur
Besorgnis.
Europarl v8
Closure
temperatures
are
so
high
that
they
are
not
a
concern.
Die
Blockierungstemperaturen
sind
so
hoch,
dass
sie
nicht
von
Bedeutung
sind.
Wikipedia v1.0
These
indications
are
a
cause
of
concern
and
entail
risks
for
the
future
.
Diese
Anzeichen
geben
Grund
zur
Besorgnis
und
bergen
Risiken
für
die
Zukunft
.
ECB v1
Activity
rates
remain
low
and
are
a
source
of
concern.
Die
weiterhin
niedrigen
Erwerbsquoten
geben
Anlass
zur
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Environmental
issues
are
a
major
concern
for
the
European
public.
Die
Umwelt
ist
für
die
europäische
Öffentlichkeit
ein
wichtiges
Thema.
TildeMODEL v2018
The
lists
of
voters
are
a
major
concern.
Die
Wählerlisten
stellen
ein
zentrales
Problem
dar.
TildeMODEL v2018
Forest
fires
in
the
southern
Member
States
are
also
a
major
concern.
Doch
auch
die
Waldbrände
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
geben
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Energy
prices
are
a
key
concern
for
both
industry
and
households.
Die
Energiepreise
sind
ein
zentrales
Anliegen
der
Unternehmen
wie
auch
der
Haushalte;
TildeMODEL v2018
Stakeholders
confirm
that
standards
are
a
major
concern
for
them.
Die
Stakeholder
bestätigen,
dass
die
Normen
für
sie
ein
wichtiges
Anliegen
darstellen.
TildeMODEL v2018
Inflationary
pressures
and
external
imbalances
are
a
cause
for
concern.
Inflationsdruck
und
externe
Ungleichgewichte
geben
Anlass
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
Measures
to
keep
the
public
informed
are
a
key
concern
of
the
scheme
proposed.
Die
Unterrichtung
der
oeffentlichkeit
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
vorgeschlagenen
Systems.
TildeMODEL v2018
Bill
shocks
are
still
a
concern.
Unerwartet
hohe
Rechnungen
sind
noch
immer
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
Farrell
Putnam,
are
a
global
concern.
Farrell
Putnam,
sind
ein
globales
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Revisions
are
a
concern
to
users
of
statistics
for
policy
purposes
.
Revisionen
sind
ein
Anlass
zur
Sorge
für
Nutzer
von
Statistiken
bei
geldpolitischen
Entscheidungen
.
ECB v1