Translation of "Are alternated" in German

Negotiations are alternated with forceful military intervention.
Verhandlungen und gewaltsame militärische Eingriffe wechseln einander ab.
Europarl v8
Thereafter, the electrode and the reactant supply conduit are exchanged and the methods are alternated.
Danach werden Elektrode und Reaktionsmittelzuleitung ausgetauscht und die Verfahren gewechselt.
EuroPat v2
Turns are alternated until no more plays are available.
Runden sind abwechselnd, bis keine weiteren Spiele zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
The theoretical and practical phases are alternated.
Theorie- und Praxisphasen wechseln sich ab.
ParaCrawl v7.1
These units are alternated and define the structure of the façade.
Diese Elemente wechseln sich ab und bestimmen die Struktur der Fassade.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, phases of concentrated work and breaks are alternated.
Entsprechend werden Phasen der konzentrierten Arbeit und Pausen abgewechselt.
ParaCrawl v7.1
All three rows of seats are alternated between the two wavelengths.
Alle drei Sitzreihen wird zwischen den beiden Wellenlängen abgewechselt.
EuroPat v2
Teamwork and role plays are alternated and are supported by film sequences.
Gruppenarbeiten und Rollenspiele wechseln sich ab und werden durch Filmsequenzen unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The two combinations (VDC and IE) are traditionally alternated every three weeks.
Die zwei Kombinationen (VDC und IE) werden alle drei Wochen abgewechselt.
ParaCrawl v7.1
Edged spots are alternated with short steep sections and sliders.
Kantige Stellen wechseln sich mit kurzen Gleitstücken und Steilstücken ab.
ParaCrawl v7.1
Leisure and athletes pistes are cleverly alternated in the SkiWelt.
Genuss- und Sportlerpisten wechseln sich in der SkiWelt ab.
ParaCrawl v7.1
Brutal drumming with heavy riffs and aggressive growling are alternated with clean vocals.
Da wechseln brutale Knüppelparts mit schweren Riffs und aggressives Growling mit melodischen Clean-Vocals.
ParaCrawl v7.1
Guidance sessions on choosing a job, occupation and training are alternated with vocational orientation and work experience activities;
Beratungstreffen zur Berufs-, Beschäftigungsund Ausbildungswahl wechseln sich mit den beruflichen Orientierungsmaßnahmen und Arbeitspraktika ab.
EUbookshop v2
These carrier frequencies are always alternated randomly or deterministically in the transmission from relay to relay.
Diese Trägerfrequenzen werden von Relais zu Relais bei der Übertragung immer wieder willkürlich oder determiniert gewechselt.
EuroPat v2
When level 5 has been completed, the various levels are alternated with levels 2, 3 and 4.
Nach Niveau 5 werden die verschiedenen Niveau mit Niveau 2, 3 und 4 abgewechselt.
CCAligned v1
The side walls 40 are alternated until a center or until the upper end region.
Die Seitenwände 40 sind abwechselnd bis zu einer Mitte oder bis in den oberen Endbereich geführt.
EuroPat v2
The planned 45-minute cantata by Tarkmann consists of 18 songs that are alternated by instrumental movements.
Die geplante 45-minütige Kantate von Tarkmann besteht aus 18 Gesängen, die mit Instrumentalsätzen abwechseln.
ParaCrawl v7.1
It can be programmed in such a way that certain types of shot are alternated successively or repeated continually.
Sie kann so programmiert werden, dass bestimmte Schussarten fortlaufend gewechselt oder ständig wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, comedy and drama are alternated in the movie in a well achieved manner.
Demnach wechseln sich auf gekonnte Weise auch Komödie und Drama in dem Film ab.
ParaCrawl v7.1
The plates are alternated in the battery and separators are positioned between them.
Die Platten werden in der Batterie gewechselt und Separateren werden zwischen ihnen in Position gebracht.
ParaCrawl v7.1
Baroque churches are alternated with modern architecture, and everybody gets their moneyâ€TMs worth.
Hier wechseln sich barocke Kirchen und moderne Architektur ab – und jeder kommt auf seinen Genuss.
ParaCrawl v7.1
The units are alternated so that each one is kept in optimal condition.
Die Einheiten wechseln ab, so dass jede in einem optimalen Zustand gehalten werden kann.
ParaCrawl v7.1
Traditionally, slices of red and white "kamaboko" are alternated in rows or arranged in a pattern.
Traditionell benutzt man Scheiben aus rotem und weißem "Kamaboko", die abwechselnd in Reihen oder Mustern angeordnet werden.
Wikipedia v1.0
Traditionally, slices of red and white kamaboko are alternated in rows or arranged in a pattern.
Traditionell benutzt man Scheiben aus rotem und weißem Kamaboko, die abwechselnd in Reihen oder Mustern angeordnet werden.
WikiMatrix v1

Related phrases