Translation of "Are common for" in German
Some
management
and
control
arrangements
are
also
common
for
all
CSF
Funds.
Einige
Regelungen
für
Verwaltung
und
Kontrolle
gelten
für
alle
GSR-Fonds.
TildeMODEL v2018
These
are
common
challenges
for
the
'Horizon
2020'
and
the
Euratom
Programme.
Diese
Herausforderungen
sind
dem
Programm
„Horizont
2020“
und
dem
Euratom-Programm
gemeinsam.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
now
common
standards
for
factory
inspections.
Außerdem
gibt
es
jetzt
gemeinsame
Standards
für
Kontrollen
in
den
Fabriken.
TildeMODEL v2018
Masks
and
veils
are
for
common
men.
Masken
und
Schleier
sind
für
gewöhnliche
Männer.
OpenSubtitles v2018
Relief
mapping
and
parallax
occlusion
mapping
are
other
common
names
for
these
techniques.
Relief
Mapping
und
Parallax
Occlusion
Mapping
sind
andere
bekannte
Namen
für
diese
Techniken.
WikiMatrix v1
Such
sensors
are
already
common
for
level
monitoring
and
can
therefore
be
obtained
at
relatively
low
cost.
Solche
Sensoren
sind
zur
Niveauüberwachung
bereits
gebräuchlich
und
deshalb
relativ
kostengünstig
erhältlich.
EuroPat v2
Especially
common
are,
for
example,
the
standard
Euro
pallets.
Besonders
verbreitet
sind
z.B.
die
standardisierten
Euro-Paletten.
EuroPat v2
Such
temperatures
however
are
common
in
processes
for
the
production
of
cellulose
moulded
bodies.
Solche
Temperaturen
sind
bei
Verfahren
zur
Herstellung
cellulosischer
Formkörper
durchaus
üblich.
EuroPat v2
Both
rails
are
mounted
for
common
longitudinal
motions
and
oppositely
directed
transverse
motions.
Beide
Schienen
führen
gemeinsame
Längsbewegungen
und
gegenläufige
Querbewegungen
aus.
EuroPat v2
Serious
environmental
crimes
are
a
common
problem
for
the
Member
States
because
their
effects
are
not
confined
to
individual
countries.
Schwere
Umweltkriminalität
ist
ein
gemeinsames
Problem
der
Mitgliedstaaten,
da
es
grenzüberschreitend
ist.
Europarl v8
The
recommendations
described
are
common
for
patients
with
high
blood
pressure.
Die
beschriebenen
Empfehlungen
sind
bei
Patienten
mit
hohem
Blutdruck
üblich.
ParaCrawl v7.1
Loneliness
and
isolation
are
very
common
problems
for
business
owners.
Einsamkeit
und
Lokalisierung
sind
sehr
allgemeine
Probleme
für
Geschäft
Inhaber.
ParaCrawl v7.1
Travel
times
such
as
this
are
quite
common
for
us
Hamburg
locals.
Für
uns
Hamburger
sind
solche
Fahrtzeiten
nichts
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
However,
many
transfers
are
common,
for
instance
the
lifting
needs
are
often
the
same.
Jedoch
sind
viele
Transfers
sehr
geläufig
und
die
Hebeanforderungen
somit
oftmals
die
gleichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
establishing
common
standards
for
mapping.
Zudem
legen
sie
gemeinsame
kartografische
Standards
fest.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
Common
Uses
for
Biogas?
Was
sind
die
häufigsten
Anwendungen
für
Biogas?
ParaCrawl v7.1
The
baking
sheets
pre-cut
are
adapted
for
common
household
baking
plates
and
coated
with
silicone.
Die
Backpapier
Zuschnitte
sind
auf
haushaltsübliche
Backbleche
abgestimmt
und
mit
Silikon
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
What
are
other
common
reasons
for
losing
data
from
WD
Caviar?
Was
sind
andere
häufige
Gründe
für
Datenverlust
von
WD
Caviar?
ParaCrawl v7.1