Translation of "Are divided" in German
I
now
wish
to
turn
to
the
issues
on
which
we
are
deeply
divided.
Nun
noch
ein
Wort
zu
den
Problemen,
wo
wir
zutiefst
uneins
sind.
Europarl v8
After
applying
P1,
eligible
olive
trees
are
divided
into
two
classes:
Nach
Anwendung
von
P1
werden
die
beihilfefähigen
Ölbäume
in
zwei
Klassen
unterteilt:
DGT v2019
Thousands
of
Moldovan
families
are
divided
by
a
visa
barrier.
Tausende
von
moldauischen
Familien
sind
durch
eine
Visaschranke
geteilt.
Europarl v8
I
think
that
opinions
on
this
are
divided,
even
within
the
groups.
Meines
Erachtens
gehen
die
Meinungen
zu
diesem
Thema
selbst
innerhalb
der
Fraktionen
auseinander.
Europarl v8
Nations
are
still
divided
by
borders.
Auch
heute
noch
werden
Nationen
durch
Grenzen
getrennt.
Europarl v8
Opinions
on
that
are
divided
in
this
House
as
well.
Da
gehen
auch
in
diesem
Hause
die
Auffassungen
auseinander.
Europarl v8
The
presented
films
are
divided
into
numerous
categories:
Die
Filme
sind
in
verschiedene
Kategorien
unterteilt:
ELRA-W0201 v1
The
artworks
are
divided
into
four
big
groups:
Die
Werke
sind
in
vier
große
Gruppen
eingeteilt:
ELRA-W0201 v1
They
are
divided
in
two
closely
associated
people,
the
Teda
and
the
Daza.
Sie
unterteilen
sich
in
die
Untergruppen
der
Teda
und
Daza.
Wikipedia v1.0
Most
professional
sports
are
divided
into
major
and
minor
leagues.
Die
Ligen
sind
meist
in
sogenannte
Conferences
und
Divisions
unterteilt.
Wikipedia v1.0
The
two
halves
of
the
town
are
divided
by
a
stream,
the
Dreel
Burn.
Ost-
und
Westteil
sind
durch
den
Bach
Dreel
Burn
getrennt.
Wikipedia v1.0
Posti’s
operations
are
divided
into
four
business
groups.
Der
Betrieb
von
Posti
ist
in
vier
Geschäftsbereiche
aufgeteilt.
Wikipedia v1.0
Those
squadrons
in
turn
are
often
divided
into
divisions.
Flotten
können
sich
weiter
in
Flottillen
oder
Geschwader
unterteilen.
Wikipedia v1.0
Historians
are
divided
about
the
people
who
were
part
of
the
fyrd.
Außerhalb
des
Schildwalls
wurden
sie
von
der
normannischen
Reiterei
schnell
niedergeritten.
Wikipedia v1.0