Translation of "Arm of the sea" in German
It
is
bordered
by
Dalsland
to
the
northeast,
Västergötland
to
the
southeast,
the
Skagerrak
arm
of
the
North
Sea
to
the
west,
and
the
county
of
Østfold,
in
Norway,
to
the
north.
Bohuslän
grenzt
im
Norden
an
Norwegen,
im
Osten
an
Dalsland
und
im
Südosten
an
Västergötland.
Wikipedia v1.0
It
is
in
the
region
of
Uusimaa,
located
in
southern
Finland,
on
the
shore
of
the
Gulf
of
Finland,
an
arm
of
the
Baltic
Sea.
Sie
liegt
in
der
Landschaft
Uusimaa
im
Süden
des
Landes
an
der
Küste
des
Finnischen
Meerbusens.
Wikipedia v1.0
In
fact,
the
terminal
was
a
sort
of
arm
of
the
sea,
as
an
estuary.
In
der
Tat
war
das
Terminal
eine
Art
Arm
des
Meeres,
wie
ein
Meeresarm.
ParaCrawl v7.1
The
location
at
the
mouth
of
the
river
Göta
älv,
which
feeds
into
Kattegatt,
an
arm
of
the
North
Sea,
has
helped
the
city
grow
in
significance
as
a
trading
city.
Lödöse
lag
zu
weit
vom
Flussdelta
entfernt,
weshalb
man
eine
neue
Stadt,
Neu
Lödöse,
im
Jahr
1473
an
der
Mündung
des
Flusses
Säveån
in
den
Göta
Älv
baute.
Wikipedia v1.0
An
arm
of
the
Tasman
Sea,
the
bay
lies
northwest
of
Tasman
Bay
and
Cook
Strait.
Der
im
Bereich
der
Bucht
gelegene
Golden
Bay
Ward,
ein
Unterbezirk
des
Distrikts
Tasman,
ist
nach
der
Bucht
benannt.
Wikipedia v1.0
I
will
not
even
mention
the
environment,
for
we
should
not
forget
that
we
would
thus
clear
an
arm
of
the
sea
where
shipping
density
is
making
transport
more
and
more
difficult
and
sometimes
almost
dangerous.'
Ich
brauche
gar
nicht
auf
die
Umweltproblematik
einzugehen,
denn
wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
auf
diese
Weise
die
Ver
stopfung
eines
Meeresarms
beseitigt
würde,
auf
dem
die
Navigationsdichte
immer
schwieriger
und
manch
mal
sogar
gefährlich
wird.
EUbookshop v2
The
whole
Westerwald
region
lay
under
a
tropically
warm
arm
of
the
sea
in
the
Palaeozoic
(600
to
270
million
years
ago).
Das
gesamte
Gebiet
des
Westerwaldes
lag
im
Erdaltertum
(vor
600
bis
270
Mio.
Jahren)
unter
einem
tropisch
warmen
Meeresarm.
WikiMatrix v1
In
future,
a
1.7
km
long
ship
tunnel
through
the
Stadlandet
peninsula
on
the
west
coast
of
Norway
should
spare
many
vessels
having
to
negotiate
the
rough,
dangerous
Stadhavet
arm
of
the
sea.
An
der
Westküste
Norwegens
soll
ein
1.7
km
langer
Schiffstunnel
durch
die
Halbinsel
Stadlandet
künftig
vielen
Schiffen
die
Passage
über
den
rauen
und
gefährlichen
Meeresarm
Stadhavet
ersparen.
ParaCrawl v7.1
The
castle
was
originally
separated
from
the
island
of
Kos
by
an
arm
of
the
sea,
he
communicated
with
the
medieval
city,
known
as
the
"Hora"
by
a
drawbridge
defended
the
access
to
the
castle.
Das
Schloss
wurde
ursprünglich
von
der
Insel
Kos
von
einem
Arm
des
Meeres
getrennt,
kommuniziert
er
mit
der
mittelalterlichen
Stadt,
wie
der
"Hora"
durch
eine
Zugbrücke
verteidigt
den
Zugriff
auf
die
Burg.
ParaCrawl v7.1
We
operate
upon
this
by
some
similar,
more
familiar
thing,
called
a
metaphier.
Originally,
of
course,
the
purpose
was
intensely
practical,
to
designate
an
arm
of
the
sea
as
a
better
place
for
shellfish,
or
to
put
a
head
on
a
nail
that
it
might
better
hold
a
board
to
a
stanchion.
Der
Vorgang
ergab
sich
ursprünglich
immer
aus
dem
allerpraktischsten
Lebenszusammenhang,
etwa
wenn
es
darum
ging,
einen
Meeresarm
als
besonders
ergiebigen
Fischgrund
namhaft
zu
machen
oder
Nägel
mit
Köpfen
zu
versehen,
weil
sie
so
besser
hielten.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
Norwegian,
although
I
was
born
in
the
little
seafaring
Russian
town
of
Uleaborg,
on
the
Eastern
coast
of
the
Gulf
of
Bothnia,
the
Northern
arm
of
the
Baltic
Sea.
Ich
bin
ein
Norweger,
obwohl
ich
in
dem
kleinen
russischen
Stadt
Seefahrt
Uleaborg
geboren
wurde,
an
der
östlichen
Küste
des
Bottnischen
Meerbusen,
der
nördliche
Arm
der
Ostsee.
ParaCrawl v7.1
Der
DUBAI
Creek
-
natural
arm
of
the
sea,
the
Dubai
Creek,
which
pulls
the
city
through,
is
the
historical
and
modern
center
of
the
life
of
the
city.
Der
DUBAI
Creek
-
ein
natürlicher
Meeresarm,
der
Dubai
Creek,
der
die
Stadt
durchzieht,
ist
der
historische
und
moderne
Mittelpunkt
des
Lebens
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Jordan’s
only
seaport
lies
half
encircled
by
mountains
at
the
head
of
the
Gulf
of
Aqaba,
an
arm
of
the
Red
Sea.
Jordaniens
einziger
Seehafen
wird
am
Golf
von
Aqaba,
einem
Ausläufer
des
Roten
Meeres,
von
Bergen
umrahmt.
ParaCrawl v7.1
The
port
of
Vrboska
is
located
at
the
bottom
of
a
narrow
arm
of
the
sea
which
is
inserted
deeply
in
the
northern
coast
of
the
island
of
Hvar.
Der
Hafen
von
Vrboska
ist
tief
in
einem
engen
Meeresarm
angesiedelt,
der
sich
zutiefst
in
der
Nordküste
der
Insel
von
Hvar
einschlägt.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
northernmost
arm
of
the
Baltic
Sea,
Gulf
of
Bothnia,
Kalle's
Inn
is
a
must-experience
gem
for
any
traveler
who
wishes
to
experience
both
the
magic
of
the
Finnish
archipelago
and
Lapland
in
one
unique
location.
Am
nördlichsten
Arm
der
Ostsee,
dem
Bottnischen
Meerbusen,
liegt
Kalle's
Inn
–
ein
Erlebnis,
das
sich
kein
Reisender
entgehen
lassen
sollte,
der
die
Magie
des
finnischen
Schärenmeers
und
Lapplands
an
einem
einzigen
Ort
erleben
will.
ParaCrawl v7.1
To
the
left,
beyond
an
arm
of
the
sea,
is
a
fortified
town,
towards
which
a
man
is
paddling
in
a
small
boat.
Links,
jenseits
eines
Meeresarms,
liegt
eine
befestigte
Stadt,
zu
der
ein
Mann
in
einem
kleinen
Boot
segelt.
ParaCrawl v7.1
That
sea
is
an
arm
of
the
Mediterranean
Sea
linking
the
Italian
Peninsula
to
the
Balkan
Peninsula,
so
that
if
you
own
one
of
the
houses
by
the
sea
in
the
region
Marche,
it
could
be
just
the
right
choice.
Dieses
Meer
ist
ein
Arm
des
Mittelmeers,
der
die
italienische
Halbinsel
mit
der
Balkanhalbinsel
verbindet,
so
dass,
wenn
Sie
eines
der
Häuser
am
Meer
in
der
Region
Marken
besitzen,
es
könnte
genau
die
richtige
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
The
small
marina
of
Skradin
is
in
a
meander
of
the
Krka
river
which
merges
here
with
an
arm
of
the
sea
deeply
inserted
in
the
coast
and
forming
the
Lake
Proklan.
Der
kleine
Jachthafen
von
Skradin
befindet
sich
in
einer
Krümmung
des
Krka-Flusses,
der
sich
hier
mit
einem
Meeresarm
verwechselt,
der
zutiefst
in
der
Küste
eingeschlagen
wurde,
und
der
den
See
von
Proklan
bildet.
ParaCrawl v7.1
An
arm
of
the
sea
invaded
the
land,
creating
a
small
lake
where
walking
on
the
waters.
Ein
Arm
des
Meeres
überfallen
das
Land,
erstellen
einen
kleinen
See
wo
auf
dem
Wasser
gehen.
ParaCrawl v7.1