Translation of "As already indicated" in German

As already indicated, the situation of inland bathing areas was judged to be more critical.
Wie bereits oben angesprochen, wird die Situation bei den Binnenbadegewässern kritischer eingestuft.
TildeMODEL v2018
As has already been indicated, Sweden has very high levels of taxation.
Wie bereits erwähnt, ist das Steuerniveau in Schweden sehr hoch.
TildeMODEL v2018
However, as already indicated, the main problems occur in the case of tobacco duties.
Doch bestehen, wie bereits angedeutet, die Hauptprobleme bei den Tabaksteuern.
EUbookshop v2
As has already been indicated, the HIP technology is known.
Wie bereits erwähnt, ist die HIP-Technologie an sich bekannt.
EuroPat v2
As already indicated, the Boscan oil originally contained 0.05% of water.
Wie erwähnt, enthielt das Boscanöl anfänglich 0,05 % Wasser.
EuroPat v2
The compositions of this invention may, as already indicated, be used as surface coatings.
Wie schon erwähnt sind die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen als Oberflächenbeschichtungen verwendbar.
EuroPat v2
As has already been indicated, flag panels are utilized for advertisements.
Wie bereits angedeutet wurde, werden Flaggenfelder für Werbezwecke ausgenützt.
EuroPat v2
Blowing agents which are not used are, as already indicated, perhalogenated chlorofluorocarbons.
Als Treibmittel keine Anwendung finden, wie bereits ausgeführt wurde, Perfluorchlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
As has already been indicated, various specific embodiments of the method are possible.
Wie schon angedeutet, sind im Verfahren verschiedene Ausführungsformen möglich.
EuroPat v2
As already briefly indicated, there are two types of corrosion protection.
Es gibt wie bereits kurz angedeutet zwei Typen-von Korrosionsschutz.
EuroPat v2
Blowing agents which are not used are, as already indicated, fully halogenated CFCs.
Als Treibmittel keine Anwendung finden, wie bereits ausgeführt wurde, Perfluorchlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
As already indicated, the fibers of individual fiber bales of different origins have different fiber characteristics.
Wie bereits angedeutet, haben die Fasern einzelne Faserballen unterschiedlicher Provenienzen verschiedener Fasereigenschaften.
EuroPat v2
As has already been indicated, the polymer can be additionally affixed chemically on the support material.
Wie bereits angegeben, kann das Polymere zusätzlich chemisch am Trägermaterial fixiert sein.
EuroPat v2
As we have already indicated it can operate as an agency that promotes nonreproduction.
Wie wir bereits festgestellt haben, kann das Bildungssystem zur Nichtreproduktion beitragen.
EUbookshop v2

Related phrases