Translation of "As of today" in German
As
of
today,
only
18
Member
States
have
submitted
complete
data.
Bis
heute
haben
nur
18
Mitgliedstaaten
vollständige
Daten
vorgelegt.
Europarl v8
And,
as
of
today,
a
new
crisis
has
evolved,
namely
in
Armenia.
Und
seit
heute
gibt
es
eine
neue
Krise,
nämlich
in
Armenien.
Europarl v8
So,
as
of
today,
we
have
these
two
cases.
Von
heute
an
haben
wir
also
diese
beiden
Fälle.
Europarl v8
In
the
case
of
Cape
Verde
the
financial
statement
is
still
not
right
as
of
today!
Im
Fall
Kap
Verde
stimmt
der
Finanzbogen
im
übrigen
bis
heute
nicht!
Europarl v8
As
of
today,
42
ACP
states
have
deposited
their
ratification
instruments.
Bis
heute
haben
42
AKP-Staaten
ihre
Ratifizierungsurkunden
hinterlegt.
Europarl v8
However,
there
is
nothing
to
stop
us
adopting
some
of
those
proposals
as
of
today.
Nichts
hindert
die
Verantwortlichen
daran,
einige
dieser
Vorschläge
bereits
heute
anzunehmen.
Europarl v8
As
of
noon
today,
we
had
received
22
replies
from
the
Member
States.
Bis
heute
Mittag
sind
von
den
Mitgliedstaaten
22
Rückantworten
eingegangen.
Europarl v8
As
of
today,
139
states
have
signed
the
Statute,
and
81
have
ratified
it.
Bis
heute
haben
139
Staaten
das
Statut
unterzeichnet
und
81
haben
es
ratifiziert.
Europarl v8
We've
got
over
1,000
species.
We
have
137
bird
species
as
of
today.
Wir
haben
über
1.000
Spezies,
heute
sogar
137
Vogelarten.
TED2013 v1.1
As
of
today
he
owns
a
production
company
in
New
York.
Heute
besitzt
er
eine
Filmproduktion
in
New
York.
Wikipedia v1.0
As
of
today,
the
investment
aid
has
not
been
paid
out
to
the
yard
yet.
Die
Investitionsbeihilfe
wurde
der
Werft
bis
heute
nicht
ausgezahlt.
DGT v2019
And
don't
forget,
that
as
of
today,
the
whole
gang
is
worth
$40,000
more.
Vergessen
Sie
nicht,
die
Bande
ist
heute
40.000
Dollarmehrwert.
OpenSubtitles v2018