Translation of "At the back of beyond" in German
However,
at
the
back
of
beyond
this
big
country
has
to
offer
not
only
regional
something.
Doch
dieses
große
Land
am
Ende
der
Welt
hat
nicht
nur
landschaftlich
einiges
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
To
adventurers
and
exiles
from
Europe,
the
bleakest
town
at
the
back
of
beyond
is
a
dead-end.
Für
Abenteurer
und
Exilanten
aus
Europa
ist
die
trostlose
Stadt
am
Ende
der
Welt
eine
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
But
it
took
something
more
to
turn
the
local
tradition
of
a
small
kingdom,
located
at
the
back
of
beyond,
into
a
saint
for
the
entire
Christian
world.
Doch
es
brauchte
noch
mehr,
um
aus
der
lokalen
Überlieferung
eines
am
Ende
der
Welt
gelegenen,
kleinen
Königreiches
einen
Heiligen
für
die
gesamte
christliche
Welt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Showing
up
with
light
pastel
colors
complemented
by
bright
pink,
masala
and
red
to
enjoy
silence
before
the
storm
at
the
back
of
beyond
one
last
time.
Zeigt
sich
in
milden
Pastellnuancen,
die
zusammen
mit
der
Leuchtkraft
von
Pink,
Marsala
und
Rot
daherkommt
um
am
Rande
der
Welt
noch
ein
letztes
Mal
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
guys
offered
a
mixture
of
various
styles
on
former
releases,
using
Power
to
Black
Metal
elements.
This
musical
approach
gives
way
to
a
more
straightforward
direction
on
At
The
Back
Of
Beyond.
Bisher
boten
die
Jungs
eine
Mixtur
verschiedenster
Stile
von
Power
bis
Black,
die
auf
At
The
Back
Of
Beyond
einer
geradlinigeren
Ausrichtung
gewichen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
songs
are
diversified
and
competently
played,
partly
they
inhere
some
breaks;
in
particular
the
title
track
At
The
Back
Of
Beyond
leaves
a
positive
as
well
as
lasting
mark
in
my
mind.
Die
Lieder
sind
abwechslungsreich,
teilweise
breaklastig
und
kompetent
instrumentiert,
wobei
vor
allem
das
Titelstück
At
The
Back
Of
Beyond
einen
positiven
und
bleibenden
Eindruck
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
With
and
through
diverse
projects,
-
such
as
A
Collection
of
Angels,
New
York
1980,
Heartbeats,
Ars
Electronica
Linz,
1989,
the
production
of
the
CD
Stille
Post
no.1,
1991,
Am
Arsch
der
Welt
(At
the
Back
of
Beyond),
Radio
ORF
(Austria
Public
Broadcasting
Station)
1995
-
"works"
staggered
in
time
and
space
have
recurrently
emerged
via
distributed
or
interlinked
authorship
processes.
Mit
und
durch
verschiedene
Projekte
-
etwa
A
Collection
of
Angels,
New
York
1980,
Heartbeats,
Ars
Electronica
Linz
1989,
die
Produktion
der
CD
Stille
Post
Nr.1,
1991,
Am
Arsch
der
Welt,
ORF-Hörfunk
1995
-
entstehen
dabei
immer
wieder
durch
verteilte
Autorenschaft
bzw.
gegenseitig
gekoppelte
Autorenprozesse
zeitlich
und/oder
räumlich
versetzte
"Werke".
ParaCrawl v7.1
When
–
between
sauna
contests
and
elk
hunts
–
young
people
try
to
find
their
own
way
in
the
world,
then
rock
’n’
roll
comes
into
its
own
at
the
back
of
beyond.
Wenn
hier
die
Jugend
zwischen
Sauna-Wettkampf
und
Elchjagd
ihren
eigenen
Weg
zu
finden
versucht,
ist
der
Rock’n’Roll
wohl
auch
am
Ende
der
Welt
angekommen.
ParaCrawl v7.1