Translation of "Auditing activities" in German
A
priori
control
and
internal
auditing
are
activities
which
employ
completely
different
techniques
and
address
completely
different
concerns.
Vorabkontrolle
und
interne
Rechnungsprüfung
sind
Tätigkeiten
mit
absolut
unterschiedlichen
Techniken
und
Interessen.
EUbookshop v2
Auditing
successful
activities
results
in
fewer
event
log
entries
than
auditing
both
successful
and
unsuccessful
activities.
Die
Überwachung
erfolgreicher
Aktivitäten
führt
zu
weniger
Ereignisprotokolleinträgen
als
die
Überwachung
erfolgreicher
und
nicht
erfolgreicher
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
energy
planning
should
also
include
auditing
those
activities
of
a
company
which
have
an
influence
on
the
energy-related
performance.
Die
Energieplanung
sollte
eine
Überprüfung
derjenigen
Aktivitäten
der
Organisation
einschließen,
welche
die
energiebezogene
Leistung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
They
reached
the
conclusion
that
a
priori
control
and
internal
auditing
are
activities
which
employ
completely
different
techniques
and
address
completely
different
concerns.
Sie
gelangten
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
vorgängige
Kontrolle
und
die
interne
Auditfunktion
Tätigkeiten
sind,
die
völlig
verschiedene
Herangehensweisen
erfordern
und
absolut
unterschiedlichen
Aufgaben
dienen.
Europarl v8
The
Programme
budget
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
required
for
the
management
of
the
Programme
and
the
realisation
of
its
objectives,
in
particular
studies,
meetings,
information
and
publication
activities,
expenditure
associated
with
the
IT
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
or
technical
support
expenditure
on
which
the
Commission
may
decide
for
the
management
of
the
Programme.
Der
Finanzrahmen
des
Programms
kann
auch
Ausgaben
für
Vorbereitungs-,
Follow-up-,
Überwachungs-,
Rechnungsprüfungs-
und
Evaluierungsaktivitäten
abdecken,
die
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Umsetzung
der
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
insbesondere
Ausgaben
für
Studien,
Tagungen,
Informations-
und
Veröffentlichungsmaßnahmen
sowie
Ausgaben
für
die
IT-Netze
zum
Informationsaustausch
und
sonstige
Ausgaben
für
die
technische
oder
administrative
Unterstützung,
die
die
Kommission
zur
Verwaltung
des
Programms
beschließen
kann.
DGT v2019
The
programme
budget
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
management
of
the
programme
and
the
realisation
of
its
objectives,
in
particular
studies,
meetings,
information
and
publication
activities,
expenditure
associated
with
the
IT
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
and
technical
support
expenditure
on
which
the
Commission
may
decide
for
the
management
of
the
programme.
Der
Finanzrahmen
des
Programms
kann
auch
Ausgaben
für
Vorbereitung-,
Überwachung-,
Kontroll-,
Rechnungsprüfungs-
und
Evaluierungsaktivitäten
abdecken,
die
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Umsetzung
der
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
insbesondere
Ausgaben
für
Studien,
Sitzungen,
Informations-
und
Veröffentlichungsmaßnahmen
sowie
Ausgaben
für
die
IT-Netzwerke
für
den
Informationsaustausch
und
sonstige
Ausgaben
für
die
technische
und
administrative
Unterstützung,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Verwaltung
des
Programms
zurückgreifen
kann.
TildeMODEL v2018
The
programme
Programme
budget
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
management
of
the
programme
Programme
and
the
realisation
of
its
objectives,
in
particular
studies,
meetings,
information
and
publication
activities,
expenditure
associated
with
the
IT
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
and
technical
support
expenditure
on
which
the
Commission
may
decide
for
the
management
of
the
programme
Programme.
Der
Finanzrahmen
des
Programms
kann
auch
die
Ausgaben
für
die
Maßnahmen
zur
Vorbereitung,
Überwachung,
Kontrolle,
Rechnungsprüfung
und
Evaluierung
abdecken,
die
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Verwirklichung
seiner
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
insbesondere
Ausgaben
für
Studien,
Sitzungen,
Informations-
und
Veröffentlichungsmaßnahmen
sowie
Ausgaben
für
IT-Netze
für
den
Informationsaustausch
und
sonstige
Ausgaben
für
technische
und
administrative
Unterstützungsleistungen,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Verwaltung
des
Programms
zurückgreifen
kann.
TildeMODEL v2018
Community
financing
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation
and
for
the
achievement
of
its
objectives,
e.g.
studies,
meetings,
information,
awareness-raising,
publication
and
training
activities,
including
training
and
educational
measures
for
partners
enabling
them
to
take
part
in
the
various
stages
of
the
programme,
expenditure
associated
with
computer
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
or
technical
assistance
expenditure
that
the
Commission
may
incur
for
the
management
of
the
programme.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
kann
auch
die
Kosten
von
Maßnahmen
zur
Vorbereitung,
Überwachung,
Kontrolle,
Rechnungsprüfung
und
Bewertung
abdecken,
die
für
die
Vorbereitung
und
Verwaltung
der
Programme
und
die
Verwirklichung
ihrer
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
insbesondere
Ausgaben
für
Studien,
Sitzungen,
Maßnahmen
zur
Information,
Sensibilisierung,
Veröffentlichung
und
Fortbildung,
einschließlich
Fortbildungs-
und
Bildungsmaßnahmen
für
Partner,
die
sie
zur
Beteiligung
an
den
verschiedenen
Phasen
des
Programms
befähigen,
sowie
Ausgaben
für
IT-Netze
für
den
Informationsaustausch
und
alle
sonstigen
Ausgaben
für
administrative
und
technische
Unterstützungsleistungen,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Programmverwaltung
zurückgreifen
kann.
DGT v2019
Community
financing
may
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow
up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation
and
the
achievement
of
its
objectives,
e.g.
studies,
meetings,
information,
awareness-raising,
training
and
publication
activities,
expenditure
associated
with
computer
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
or
technical
assistance
expenditure
that
the
Commission
may
incur
for
the
management
of
the
programme.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
kann
darüber
hinaus
die
Kosten
von
Maßnahmen
zur
Vorbereitung,
Überwachung,
Kontrolle,
Rechnungsprüfung
und
Evaluierung
abdecken,
die
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
und
die
Verwirklichung
ihrer
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
wie
Ausgaben
für
Studien,
Sitzungen,
Maßnahmen
zur
Information,
Sensibilisierung,
Fortbildung
und
Veröffentlichung
sowie
Ausgaben
für
IT-Netze
für
den
Informationsaustausch
und
alle
sonstigen
Ausgaben
für
administrative
und
technische
Unterstützungsleistungen,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Programmverwaltung
zurückgreifen
kann.
DGT v2019
Community
financing
may
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation
and
the
achievement
of
its
objectives.
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
kann
darüber
hinaus
die
Kosten
von
Maßnahmen
zur
Vorbereitung,
Überwachung,
Kontrolle,
Rechnungsprüfung
und
Bewertung
abdecken,
die
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
und
die
Verwirklichung
ihrer
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
Programme
budget
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation,
follow-up,
monitoring,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
management
of
the
Programme
and
the
realisation
of
its
objectives,
in
particular
studies,
meetings,
information
and
publication
activities,
expenditure
associated
with
the
IT
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
and
technical
support
expenditure
on
which
the
Commission
may
decide
for
the
management
of
the
Programme.
Das
Programmbudget
kann
auch
die
Ausgaben
für
die
Maßnahmen
zur
Vorbereitung,
Verfolgung,
Kontrolle,
Rechnungsprüfung
und
Bewertung
abdecken,
die
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Verwirklichung
seiner
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind,
insbesondere
für
Studien,
Sitzungen,
Informationen
und
Veröffentlichungen,
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
IT-Netzen
für
den
Informationsaustausch
und
sonstige
Ausgaben
für
administrative
und
technische
Unterstützungsleistungen,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Verwaltung
des
Programms
zurückgreifen
kann.
DGT v2019
In
accounting,
bookkeeping,
auditing
activities
and
tax
consultancy
this
share
is
around
20%
in
Ireland.
Im
Bereich
Wirtschaftsprüfung
und
Steuerberatung
beläuft
er
sich
in
Irland
auf
rund
20
%
und
in
den
anderen
Ländern
auf
weniger
als
5
%.
EUbookshop v2