Translation of "Authorized company" in German
We
are
an
authorized
consulting
company
of
the
funding
programme
and
would
be
glad
to
advise
you.
Wir
sind
autorisiertes
Beratungsunternehmen
des
Förderprogramms
und
beraten
Sie
gern.
CCAligned v1
All
information
published
on
the
Site
is
authorized
by
the
Company.
Sämtliche
auf
der
Website
veröffentlichten
Informationen
wurden
vom
Unternehmen
genehmigt.
CCAligned v1
Earlier,
the
Spanish
government
authorized
the
company
Hochtief
involved
in
the
transaction.
Zuvor
genehmigte
die
spanische
Regierung
die
Firma
Hochtief
an
der
Transaktion
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorized
training
company
in
the
sector
of
transport
and
logistics.
Wir
sind
ein
autorisierter
Schulungsunternehmen
im
Bereich
Transport
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
our
Company
is
its
employees
of
all
levels
and
Company
Authorized
Partners.
Die
Basis
unseres
Unternehmens
bilden
Mitarbeiter
aller
Ebenen
und
autorisierte
Partner
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
means
weapons
cannot
be
collected
by
third
parties
unless
by
an
authorized
shipping
company.
Waffen
können
daher
nicht
durch
Dritte
mit
Ausnahme
von
autorisierten
Transportunternehmen
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchens
cooking
oil
is
recycled
by
an
authorized
company.
In
den
Küchen
wird
das
Speiseöl
durch
autorisierte
Unternehmen
recyclet.
ParaCrawl v7.1
Avanti
Fall
Protection
System
has
to
be
inspected
and
tested
every
12
months
by
Avanti
personnel
or
by
a
company
authorized
by
Avanti
Wind
Systems.
Das
Avanti
Fallschutzsystem
muss
alle
12
Monate
durch
Avanti
oder
von
Avanti
zugelassene
Unternehmen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
A:
Our
company
is
authorized
company
of
sinotruk,
the
quality
is
100%
guaranteed
.
A:
Unsere
Firma
ist
berechtigte
Firma
von
sinotruk,
die
Qualität
ist
garantiertes
100%
.
ParaCrawl v7.1
Hazardous
waste
is
disposed
by
an
authorized
company
with
whom
Laguna
trade
d.o.o.
Der
gefährliche
Abfall
wird
von
einer
zugelassenen
Firma
abtransportiert,
mit
welcher
Laguna
trade
d.o.o.
ParaCrawl v7.1
They
are
currently
the
only
authorized
Helicopter
Sightseeing
Company
in
New
York
City.
Liberty
Hubschrauber
ist
momentan
die
einzige
erlaubte
Hubschrauber
Besichtigungstour
Firma
in
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
An
authorized
Transporation
Company
or
Tranport
Broker
can
prepare
this
document
for
you.
Dieses
Dokument
kann
von
einem
autorisierten
Transportunternehmen
oder
einem
autorisierten
Transport-Vermittler
für
Sie
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
retail
outlet
is
disposed
of
or
if
there
is
a
change
in
the
control
of
the
authorized
retailing
company,
the
new
operator
will
be
offered
a
new
contract,
which
may
be
immediately
terminated
if
the
new
operator
is
not
able
to
meet
the
conditions
for
authorization.
Bei
Veräußerung
der
Verkaufsstelle
oder
Änderungen
in
der
Kontrolle
der
zugelassenen
Vertriebsgesellschaft
wird
dem
neuen
Betreiber
ein
neuer
Vertrag
vorgelegt,
der
nur
dann
gekündigt
werden
kann,
falls
der
Betreiber
nicht
in
der
Lage
sein
sollte,
alle
Zulassungsvoraussetzungen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
Up
to
now,
to
be
registered
in
a
Member
State,
a
vehicle
has
had
to
be
insured
by
an
insurance
company
authorized
by
that
Member
State.
Bisher
durfte
in
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
ein
Fahrzeug
nur
dann
zugelassen
werden,
wenn
es
bei
einer
vom
Herkunftsland
der
Zulassung
zugelassenen
Versicherungsgesellschaft
versichert
war.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
larger
models,
such
as
WS-2
and
WS-4,
the
bearings
are
allowed
to
be
changed
only
by
an
authorized
assembling
company.
Im
Falle
der
größeren
Modelle,
wie
WS-2
und
Ws-4,
können
die
Lager
nur
von
der
ermächtigten
Firma
gewechselt
werden.
CCAligned v1
Students
seeking
transfer
of
credit
from
a
foreign
college/university
must
complete
a
credential
evaluation
through
a
company
authorized
by
Arkansas
Tech
University
(a
list
of
approved
service
providers
can
be
obtained
in
the
IMSSO
or
in
the
Registrar's
Office).
Studierende,
die
die
Überweisung
von
Krediten
von
einer
ausländischen
Hochschule
/
Universität
verlangen,
müssen
eine
Beglaubigungsbewertung
durch
eine
von
der
Arkansas
Tech
University
autorisierte
Firma
durchführen
(eine
Liste
der
zugelassenen
Dienstleister
kann
im
IMSSO
oder
im
Kanzleramt
bezogen
werden).
ParaCrawl v7.1
Sitgo
is
the
only
Sitway
tour
company
sponsored
by
Turismo
de
Portugal
and
it
is
an
official
Sitway
authorized
tours
company
in
Portugal.
Sitgo
ist
das
einzige
Sitway-Tourunternehmen,
das
von
Turismo
de
Portugal
gesponsert
wird,
und
es
ist
ein
offiziell
von
Sitway
autorisiertes
Tourunternehmen
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
as
of
26
June
2012
has
authorized
the
Company
to
acquire
ordinary
shares
in
the
amount
of
up
to
10
percent
of
the
company's
current
share
capital.
Die
Hauptversammlung
vom
26.
Juni
2012
hat
die
Gesellschaft
ermächtigt,
Stückaktien
in
Höhe
von
bis
zu
10
Prozent
des
gegenwärtigen
Grundkapitals
der
Gesellschaft
zu
erwerben.
CCAligned v1
If
this
information
is
incorrect,
incomplete
and
vague
or
Pars
Data
has
any
doubt
about
their
correctness,
the
company
authorized
to
stop
client
services
or
block
his
account
in
its
discretion.
Wenn
diese
Informationen
falsch,
unvollständig
und
vage
oder
Pars
Data
keine
Zweifel
an
ihrer
Richtigkeit
hat,
dem
Unternehmen
den
Client-Dienste
zu
beenden
oder
zu
blockieren
seinem
Konto
nach
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
capital
increase
and
of
resolutions
on
the
creation
of
additional
authorized
capital,
the
Company
may
provide
for
the
issue
of
new
preference
shares
to
the
extent
permitted
by
law
without
the
consent
of
the
owners
of
preference
shares.
Die
Gesellschaft
kann
bei
Kapitalerhöhungen
und
bei
Beschlüssen
über
die
Einräumung
von
weiterem
genehmigten
Kapital
im
gesetzlich
zulässigen
Ausmaß
die
Ausgabe
neuer
Vorzugsaktien
mit
gleichstehenden
Rechten
vorsehen,
ohne
dass
es
einer
Zustimmung
der
Vorzugsaktionäre
bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
Board
also
authorized
the
creation
and
incorporation
of
an
operating
subsidiary
and,
upon
receiving
final
approval
of
the
Company's
"Fundamental
Acquisition"
of
45%
of
the
outstanding
shares
of
CPS
Energy
Resources
Plc
("CPS")
from
the
TSXV,
authorized
the
Company
to
accept
the
transfer
to
Mineral
Hill
of
the
UK
incorporated
financial
subsidiary,
MHI
Mass-Energy
Financing
Plc
("MMF").
Das
Board
autorisierte
auch
die
Gründung
und
Eingliederung
einer
betrieblichen
Tochtergesellschaft
und
nach
dem
Erhalt
der
endgültigen
Genehmigung
der
TSX-V
für
die
Fundamental
Acquisition
von
45
Prozent
der
ausstehenden
Aktien
von
CPS
Energy
Resources
PLC
("CPS")
durch
das
Unternehmen
wurde
das
Unternehmen
autorisiert,
den
Übergang
der
im
Vereinigten
Königreich
registrierten
Tochtergesellschaft
MHI
Mass-Energy
Financing
PLC
("MMF")
zu
Mineral
Hill
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1