Translation of "Auxiliary bit" in German

The second auxiliary operand bit y is input via an input 506, the auxiliary operand bit y being complementary to the second auxiliary operand bit y input via the input 502 if the circuit is operating in the data mode.
Über einen Eingang 506 wird das zweite Hilfsoperandenbit y? eingegeben, das komplementär zum zweiten Hilfsoperandenbit y ist, das über den Eingang 502 eingegeben wird, wenn die Schaltung im Datenmodus arbeitet.
EuroPat v2
The pulse frame usually contains auxiliary bits, which carry one or more digital service channels.
Meist enthält der Pulsrahmen Hilfsbits, die einen oder mehrere digitale Dienstkanäle tragen.
EuroPat v2
The second binary signal contains stuff bits, stuff information bits as well as further auxiliary information bits in addition to all the bits of the first signal.
Das zweite Binärsignal enthält neben sämtlichen Bits des ersten Signals Stopfbits, Stopfinformationsbits sowie weitere Hilfinformationen.
EuroPat v2
If a digital service channel is supposed to be accessible at a repeater, e.g., if a speech connection is supposed to be operated from the repeater via the service channel, then the auxiliary bits carrying the service channel must be removed from the pulse frame at the receiving end and reinserted at the transmitting end.
Soll ein digitaler Dienstkanal auf einer Zwischenstelle zugänglich sein, z.B. eine Sprechverbindung von der Zwischenstelle aus über den Dienstkanal betrieben werden, so müssen die den Dienstkanal tragenden Hilfsbits aus dem Pulsrahmen empfängerseitig ausgefügt und senderseitig wieder eingefügt werden.
EuroPat v2
In the drills with an even number of bits which, preferably, divided in main and auxiliary bits, and which are arranged rotationally symmetrically, it is, advantageously, the main bits that are supported in the rotational direction.
Bei Bohrwerkzeugen mit einer geradzahligen Anzahl von Schneiden, welche vorzugsweise Haupt- und Nebenschneiden ausbilden, die ganzzählig rotationssymmetrisch angeordnet sind, erfolgt eine Unterstützung in Drehrichtung vorteilhaft bezüglich der Hauptschneide.
EuroPat v2
An advantageously vertical, not radial, arrangement of the free surfaces of an auxiliary bits trailing respective radially extending main bits increases the inner rigidity of the solid hard metal head and improves the removal of the drilled-off abrasive material by reducing the adjoining frictionally engageable side surfaces.
Eine vorteilhafte lotrechte, nicht radiale, Anordnung der freien Seitenfläche der nachlaufenden Nebenschneide zu der sich radial erstreckenden Hauptschneide erhöht die innere Steifigkeit des Vollhartmetallkopfes und verbessert die Ausräumung durch geringere angrenzende reibende Seitenflächen.
EuroPat v2
The foregoing structure also insures that the separate recesses for the respective main and auxiliary bits and combined in a common large helix ridge with small frictionally engageable surfaces.
Dadurch werden die im Bohrkopf separaten Ausnehmungen der Haupt- und Nebenschneide zur Ausräumung in einem gemeinsamen grossen Wendelgang mit geringen reibenden Flächen zusammengeführt.
EuroPat v2
If the preparation mode is a precharge mode, both the useful operand bits and the auxiliary operand bits all have the same high voltage level.
Ist der Vorbereitungsmodus ein Precharge-Modus, so haben sowohl die Nutzoperandenbits als auch die Hilfsoperandenbits alle denselben hohen Spannungswert.
EuroPat v2
On the other hand, if the preparation mode is implemented by means of a predischarge, both the useful operand bits and the auxiliary operands bits have a same low voltage value.
Ist der Vorbereitungsmodus dagegen mittels eines Predischarge implementiert, so haben sowohl die Nutzoperandenbits als auch die Hilfsoperandenbits einen gleichen niedrigen Spannungswert.
EuroPat v2
Another advantage of the inventive converter is that it may be implemented in a transistor-efficient, i.e. chip area-efficient manner if the complementary signals of the dual-rail input, i.e. the auxiliary operand bits, each finally lead to the fact that a logic may be constructed merely with transistors of a single transistor type, i.e. either NMOS or PMOS.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Umsetzers besteht darin, daß derselbe transistorsparend, also chipflächensparend implementierbar ist, wenn die komplementären Signale der Dual-Rail-Eingabe, also die Hilfsoperandenbits, jeweils letztendlich dazu führen, daß eine Logik mit lediglich Transistoren eines einzigen Transistortyps, also entweder NMOS oder PMOS, aufbaubar ist.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the three-bits half adder is implemented, in each bit slice, as a dual-rail circuit such that on the input side, the three operands are fed in as useful operand bits, and the three inverted operands are fed in as auxiliary operand bits in the data mode, whereas on the output side, the two bits x, y are output as useful operand bits, and bits x and y are output as auxiliary operand bits, in dual-rail as well.
Der Drei-Bit-Halbaddierer ist in jeder Bit-Slice als Dual-Rail-Schaltung ausgeführt, derart, daß eingangsseitig die drei Operanden als Nutzoperandenbits und die drei invertierten Operanden als Hilfsoperandenbits im Datenmodus eingespeist werden, während ausgangsseitig die beiden Bits x, y als Nutzoperandenbits und die Bits x? und y als Hilfsoperandenbits ebenfalls in Dual-Rail ausgegeben werden.
EuroPat v2
An apparatus and method for converting a dual-rail input. The apparatus combines two useful operand bits and two auxiliary operand bits so that, in a data mode, two output operands of three output operands have a value which is different from that of the third output operand.
Die Vorrichtung umfaßt ferner eine Logikschaltung zum Verknüpfen der zwei Nutzoperandenbits und der zwei Hilfsoperandenbits, so daß in dem Datenmodus zwei Ausgangsoperanden der drei Ausgangsoperanden einen anderen Wert als der dritte Ausgangsoperand haben, und wobei die Vorrichtung ferner ausgebildet ist, um in dem Vorbereitungsmodus die drei Ausgangsoperanden auf denselben Wert zu bringen.
EuroPat v2
The apparatus as claimed in claim 10, wherein the useful operand bits and the auxiliary operand bits are set in a low voltage state in the preparation mode, in response to a predischarge operation having been performed for the useful operand bits and the auxiliary operand bits.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 10 bis 12, bei der die Nutzoperandenbits und die Hilfsoperandenbits im Vorbereitungsmodus in einem niedrigen Spannungszustand sind, wobei in dem Vorbereitungsmodus für die Nutzoperandenbits und die Hilfsoperandenbits eine Predischarge-Operation durchgeführt worden ist.
EuroPat v2
European Publication EP 607958A1 discloses a rock drill in which two auxiliary cutting plates, which have their cutting edges extending parallel to each other, are radially spaced from the main cutting plate by different distances. U.S. Pat. No. 5,492,187 discloses a rock drill with a compact drilling head formed entirely of a hard material. The drilling head has a diametrically extending main bit and two auxiliary bits which are provided exclusively in radially outer region.
Nach der EP607958A1 sind bei einem Gesteinsbohrer für Handwerkzeuggeräte zwei, bezüglich der Nebenschneidkante parallel orientierte, Nebenschneidplatten unterschiedlich radial zur Hauptschneidplatte beabstandet. Nach der US5492187 weist ein Gesteinsbohrer für Handwerkzeuggeräte mit kompaktem Vollhartstoffkopf eine diametral verlaufende Hauptschneide und ausschliesslich im radial äusseren Bereich angeordnete, bezüglich der Drehrichtung spitzwinkelig nachlaufende, Nebenschneiden auf, deren Nebenschneidkante sich radial erstreckt.
EuroPat v2

Related phrases