Translation of "Is a bit off" in German
Everything
you
guys
do
is
just
a
little
bit
off.
Alles,
was
Sie
beide
tun,
ist
irgendwie
nicht
ganz
richtig.
OpenSubtitles v2018
The
church
building
is
therefore
today
a
bit
off
the
new
route.
Das
Kirchengebäude
steht
daher
heute
etwas
abseits
der
neuen
Trasse.
WikiMatrix v1
Because
the
Unterbergalm
is
a
bit
off
the
beaten
path
it
is
a
little
quieter.
Die
Unterbergalm
liegt
abseits
der
Hauptwege,
es
ist
etwas
ruhiger.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
admit,
the
symbol
is
really
a
bit
“scraped
off”.
Ich
muss
ja
zugeben,
das
Symbol
ist
wirklich
etwas
“abgeschrabbelt”.
CCAligned v1
Sorry
if
that
is
a
bit
off
the
subject
Eric.
Sorry,
wenn
das
ein
bisschen
vom
Thema
Eric
abweicht.
CCAligned v1
Since
Loro
is
a
bit
off
the
beaten
track,
it
still
looks
quite
unadulterated.
Da
Loro
etwas
abseits
der
Touristenströme
liegt,
wirkt
es
noch
recht
unverfälscht.
ParaCrawl v7.1
Place
is
a
bit
off
from
the
center,
could
therefore
be
a
little
quieter.
Platz
liegt
etwas
abseits
vom
Zentrum,
könnte
daher
etwas
ruhiger
sein.
ParaCrawl v7.1
Conditioning
is
a
bit
off
right
at
Volcano
Rojas.
Anlage
ist
etwas
abseits
direkt
am
Volcano
Rojas.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
Wertach
is
a
bit
off
a
busy
road..
Der
Stellplatz
Wertach
liegt
etwas
abseits
einer
viel
befahrenen
Straße.
ParaCrawl v7.1
I
feel
this
is
a
bit
off.
Das
ist
ein
wirklich
herrliches
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
So
I
don't
know
how
to
say
this,
but
my
brother
is
a
little
bit
off.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
es
sagen
soll,
aber
mein
Bruder
ist
etwas
verrückt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
cozyest
hospital
nearby
but
it
is
a
bit
off
the
big
track.
Hier
ist
eine
kleine
Klinik,
Poirot,
aber
die
liegt
ein
wenig
abseits.
OpenSubtitles v2018
Is
it
my
imagination,
or
is
your
mother
a
bit
off
color
today?
Bilde
ich
mir
das
nur
ein,
oder
ist
Ihre
Mutter
heute
etwas
bleich?
OpenSubtitles v2018
The
geysir-field
"Sol
de
Mañana"
is
a
little
bit
off
the
road
at
the
highest
point.
Das
Geysirfeld
"Sol
de
Mañana"
liegt
etwas
abseits
der
Straße
beim
höchsten
Punkt.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
off,
a
tiny
bit
off,
it
is
a
total
disaster.
Sobald
die
Phase
nur
ein
kleines
bisschen
verschoben
ist,
ist
es
ein
großes
Desaster.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
little
bit
off
the
beaten
track,
but
close
enough
for
a
day
trip
to
Arezzo.
Es
ist
ein
bisschen
ab
vom
Schuss,
aber
nahe
genug
für
einen
Tagesausflug
nach
Arezzo.
ParaCrawl v7.1
This
rustic
restaurant
is
a
bit
off
the
beaten
path
and
serves
traditional
Bosnian
cuisine.
Dieses
rustikale
Restaurant
liegt
etwas
abseits
der
üblichen
Touristenpfade
und
serviert
traditionelle
bosnische
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
neighborhood
is
a
bit
off
the
tourist
trail
and
as
a
result,
it
is
very
typical.
Die
Nachbarschaft
befindet
sich
ein
wenig
abseits
der
touristischen
Gegend,
aber
ist
deshalb
sehr
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
I
think
one
of
the
things
you
just
said
in
your
lead-in
is
a
little
bit
off.
Ich
denke,
von
den
Sachen,
die
Sie
gerade
in
Ihrer
Einleitung
gesagt
haben,
ist
eine
ein
bisschen
abwegig.
Tatoeba v2021-03-10
Due
to
the
photographs,
which
are
also
showing
my
2CV,
aren't
scanned
yet,
this
page
is
a
little
bit
off-topic
on
this
server...
:-/
Da
die
Aufnahmen,
auf
denen
auch
meine
Ente
zu
sehen
ist,
noch
eingescannt
sind,
ist
diese
Seite
leider
ein
klein
wenig
off-topic
auf
diesem
Server...
:-/
CCAligned v1
This
stylish,
rustic
restaurant
is
a
bit
off
the
beaten
track
around
Ottenser
Hautptstraße
on
the
other
side
of
Bahnhof
Altona.
Dieses
stylisch-rustikale
Restaurant
befindet
sich
etwas
abseits
des
Trubels
rund
um
die
Ottenser
Hauptstraße
auf
der
anderen
Seite
des
Bahnhofs
Altona.
ParaCrawl v7.1
If
one
is
a
bit
off
the
street
the
only
thing
what
one
ordinarily
hears
is
the
wind
(if
at
all).
Ist
man
etwas
abseits
der
Strassen
ist
das
einzige
was
man
normalerweise
hört
das
Rauschen
des
Windes
(wenn
überhaupt).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bit
off
the
tourist
trails,
but
you
can
find
it
in
one
or
the
other
guide
book.
Es
liegt
schon
etwas
abseits
der
Touristenpfade,
man
kann
es
aber
schon
in
dem
einen
oder
anderen
Reiseführer
finden.
ParaCrawl v7.1
Now
comes
another
extract
from
his
book,
this
one
is
a
bit
off
the
subject,
it
is
about
parrots,
but
it
is
not
really,
because
we
have
to
deal
with
his
kind
of
research
Lethbridge
does,
because
it
is
suppressed
by
mainstream
science.
Nun
kommt
ein
weiterer
Auszug
aus
seinem
Buch,
dies
ist
etwas
außerhalb
des
Themas,
es
geht
um
Papageien,
es
ist
es
aber
nicht
wirklich,
weil
wir
uns
mit
dieser
Art
von
Forschung
die
Leftbridge
tut,
beschäftigen
müssen,
denn
sie
wird
von
der
Hauptrichtung
der
Wissenschaft
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
implemented
in
the
class
itself
(documentation)
–
the
example
is
a
bit
off-topic
here
Dabei
werden
sie
nicht
in
der
Klasse
selber
definiert
(Documentation)
–
das
Beispiel
hier
ist
etwas
off-topic:
ParaCrawl v7.1