Translation of "Awards dinner" in German
I
don't
know
how
I'm
gonna
get
it
all
done
before
the
awards
dinner.
Wie
soll
ich
das
vor
der
Preisverleihung
nur
schaffen?
OpenSubtitles v2018
The
presentation
took
place
last
week
at
the
BOSS
Industry
Awards
Gala
Dinner
held
in
the
City
of
London.
Die
Verleihung
fand
letzte
Woche
beim
„BOSS
Industry
Awards“
Gala
Dinner
in
London
statt.
ParaCrawl v7.1
His
success
at
events
away
from
the
television
cameras
during
2006
helped
him
to
win
the
award
of
"Best
Floor
Player"
at
the
first
PDC
Awards
Dinner.
Wegen
seiner
Erfolge
bei
den
Turnieren,
die
nicht
im
Fernsehen
übertragen
wurden,
im
Jahr
2006
gewann
er
den
„Best
Floor
Player“
beim
ersten
PDC
Awards
Dinner.
WikiMatrix v1
Then,
in
the
evening,
innovative
good
practices
for
preventing
MSDs
will
be
recognised
at
an
Awards
Ceremony
and
dinner.
Am
Abend
wurden
innovative
und
bewährte
Praktiken
zur
Prävention
von
MuskelSkelettErkrankungen
im
Rahmen
einer
Preisverleihung
mit
anschließendem
Abendessen
honoriert.
EUbookshop v2
Furthermore,
all
finalists
and
their
lecturers
will
be
invited
to
the
Gala
Awards
dinner
and
ceremony
on
21st
September
2017
in
Salzburg
–
the
city
of
Mozart
and
Red
Bull!
Alle
Finalisten
und
ihrer
Lehrer
werden
außerdem
zur
Preisverleihung
bei
der
Award-Gala
am
21.
September
2017
nach
Salzburg
eingeladen
–
die
Stadt
von
Mozart
und
Red
Bull!
ParaCrawl v7.1
With
dozens
of
new
product
launches,
record
visitor
numbers,
delighted
exhibitors
and
a
glittering
Awards
Dinner,
Professional
MotorSport
World
Expo
2013
was
a
huge
success.
Dutzende
von
Produktvorstellungen,
Besucherrekorde,
begeisterte
Aussteller
und
ein
Glamour-Diner
zur
Preisverleihung:
Die
Professional
MotorSport
World
Expo
2013
war
ein
Riesenerfolg.
ParaCrawl v7.1
Mary
Wright,
Commodore
Wright’s
widow,
received
a
special
award
on
behalf
of
her
husband
at
the
Awards
Dinner.
Mary
Wright,
Commodore
Wright
Witwe,
Eine
besondere
Auszeichnung
erhielt
im
Namen
ihres
Mannes
am
Awards
Dinner.
ParaCrawl v7.1
The
winners
were
announced
at
the
ISAF
Rolex
World
Sailor
of
the
Year
Awards
Dinner
and
Presentation
at
the
Wanha
Satama,
an
historic
warehouse
in
the
heart
of
Helsinki,
Finland.
Die
Gewinner
wurden
während
des
ISAF
Rolex
World
Sailor
of
the
Year
Awards
Dinners
mit
Präsentation
im
Wanha
Satama,
einem
historischen
Lagerhaus
im
Herzen
von
Helsinki/Finnland,
bekannt
gegeben
und
geehrt.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
fantastic
programme
of
conferences
and
workshops
plus
our
unparalled
Awards
and
Gala
Dinner
making
TTX16
an
environment
in
which
to
discuss
and
see
all
of
the
latest
innovations
in
materials,
chemicals
and
machinery
and
a
superb
networking
environment
as
well.
Ein
fantastisches
Programm
aus
Konferenzen
und
Workshops
sowie
unsere
einmalige
Preisverleihung
im
Rahmen
eines
Galadiners
sorgen
bei
der
TTX16
für
eine
Atmosphäre,
in
der
man
die
neuesten
Innovationen
in
den
Bereichen
Werkstoffe,
Chemikalien
und
Maschinen
in
einem
erstklassigen
Networking-Umfeld
erleben
und
diskutieren
kann.
ParaCrawl v7.1
I
wore
it
at
an
Awards
Gala
Dinner
and
many
people
told
me
they
really
liked
it.
Ich
trug
es
bei
einem
Awards
Gala
Dinner
und
viele
Leute
sagten
mir,
dass
es
ihnen
wirklich
gut
gefallen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
extra
charge
of
$280
will
be
charged
for
any
guests
who
wish
to
attend
the
social
events
(Sunday
Welcome
Party
and
Dinner,
Wednesday
Beach
BBQ
Buffet,
and
Saturday
Awards
Dinner).
Die
Gebühr
in
Höhe
von
$280
wird
für
alle
Gäste
erhoben,
die
wollen
die
gesellschaftlichen
Veranstaltungen
teilzunehmen
(Sonntag
Welcome
Party
und
Abendessen,
Mittwoch
Strand
BBQ
Buffet,
und
Samstag
Awards
Dinner).
ParaCrawl v7.1
He
will
receive
the
award
on
6
May
of
this
year,
during
the
annual
awards
dinner
of
the
Collectors
Club
of
New
York,
the
sponsor
of
the
prestigious
prize.
Er
wird
die
Auszeichnung
am
6.
Mai
dieses
Jahres
bekommen,
während
der
jährlichen
Awards
Dinner
der
Collectors
Club
New
York,
Sponsor
des
renommierten
Preis.
ParaCrawl v7.1
When
asked
at
the
Awards
Dinner
how
many
in
the
room
had
been
touched
personally
or
by
knowing
someone
with
leukemia
or
lymphoma,
most
raised
their
hands,
reported
Colgate.
Wenn
am
Awards
Dinner
gefragt,
wie
viele
im
Raum
hatte
persönlich
zu
wissen,
jemand
mit
Leukämie
oder
Lymphom
berührt
oder,
meisten
hoben
ihre
Hände,
berichtet
Colgate.
CCAligned v1
And
on
the
evening
of
the
show’s
middle
day,
550
exhibitors,
delegates
and
their
guests
took
advantage
of
the
superb
networking
opportunity
presented
by
the
Awards
Gala
Dinner.
Und
am
Abend
des
mittleren
Veranstaltungstages
nutzten
550
Aussteller,
Teilnehmer
und
ihre
Gäste
die
ausgezeichnete
Gelegenheit
fürs
Netzwerken
beim
Awards
Gala
Dinner.
ParaCrawl v7.1
Nominees
will
have
to
wait
to
find
out
whether
they
have
won
gold,
silver
or
bronze
at
the
POPAI
Awards
Gala
Dinner,
which
will
be
held
at
the
Lancaster
London
Hotel
on
8th
October
2019.
Es
bleibt
spannend
–
ob
die
Nominierten
Gold,
Silber
oder
Bronze
gewonnen
haben,
wird
auf
der
Award-Gala
am
08.Oktober
2019
im
Lancaster
Hotel
in
London
verkündet.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
Gala
Awards
Dinner
in
London’s
Merchant
Taylors’
Hall,
HSH
Nordbank’s
Transportation
Finance
team
received
as
many
as
five
of
the
sought-after
awards
for
its
work
this
year.
Auf
dem
diesjährigen
Gala
Awards
Dinner
in
der
Londoner
Merchant
Taylors’
Hall
erhielten
die
Transportfinanzierer
der
HSH
Nordbank
gleich
fünf
der
begehrten
Auszeichnungen
für
ihre
diesjährige
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
unveiled
at
the
ISAF
Rolex
World
Sailor
of
the
Year
Awards
Dinner
and
Presentation
on
7
November
2006
at
the
Wanha
Satama,
an
historic
warehouse
in
the
harbour
district
of
Helsinki,
Finland.
Die
Siegerin
und
der
Sieger
werden
beim
ISAF
Rolex
World
Sailor
of
the
Year
Awards
Dinner
und
der
Präsentation
am
7.
November
2006
im
Wanha
Satama,
einem
historischen
Speicher
im
Hafen
von
Helsinki
in
Finnland,
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1