Translation of "Back alley" in German
We've
been
called
about
a
fist
fight
in
the
back
alley.
Wir
wurden
wegen
einer
Schlägerei
in
der
Seitengasse
gerufen.
OpenSubtitles v2018
Shit,
no.
The
Valley
is
back
alley.
Nein,
das
Valley
ist
'ne
dunkle
Gasse.
OpenSubtitles v2018
Wherever
I
find
him,
whatever
back
alley
or
doss
house,
Wo
ich
ihn
auch
finde,
ob
in
einem
Hinterhof
oder
einer
Absteige,
OpenSubtitles v2018
We
were
walking
to
dinner
and
were
accosted
by
brigands
in
a
back
alley.
Wir
wurden
in
einer
Seitengasse
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
LEAD
OFFICER:
Take
the
back,
in
that
alley!
Lead-Offizier:
nehmen
Sie
die
Rückseite,
in
dieser
Gasse!
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
take
a
walk
and
meet
me
around
the
back
alley,
okay?
Warum
gehst
du
nicht
und
triffst
mich
auf
dem
Hinterhof,
okay?
OpenSubtitles v2018
They'll
most
likely
bring
him
through
this
back
alley,
here.
Sie
werden
ihn
höchstwahrscheinlich
durch
diese
Seitengasse
herbringen.
OpenSubtitles v2018
Anthony
died
in
the
back
alley
of
the
ghettos.
Anthony
starb
in
der
Seitengasse
eines
Slums.
OpenSubtitles v2018
Get
my
van
back
to
that
alley,
and
then
I'm
in
business.
Ist
mein
Van
wieder
in
der
Gasse,
bin
ich
im
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I'm
near
the
back
alley,
behind
the
market,
on
the
south
side
of
the
canal.
Ich
bin
bei
der
Seitengasse,
hinterm
Markt,
Südseite
des
Kanals.
OpenSubtitles v2018
He's
in
the
back
alley,
behind
the
market,
on
the
south
side
of
the
canal.
Er
ist
in
der
Seitengasse,
hinterm
Markt,
Südseite
des
Kanals.
OpenSubtitles v2018