Translation of "Backing material" in German
In
addition,
the
use
of
the
polyisocyanate
preparations
according
to
the
invention
allows
a
higher
degree
of
resinification
of
the
backing
material.
Außerdem
ermöglicht
der
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Polyisocyanat-Zubereitungen
einen
höheren
Beharzungsgrad
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
This
reduces
the
risk
of
local
scorching
of
the
backing
material.
Dadurch
sinkt
die
Gefahr
des
lokalen
Durchschmorens
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
The
applied
backing
material
shows
good
proprioreceptive
effects.
Das
applizierte
Trägermaterial
zeigt
gute
propriorezeptive
Wirkungen.
EuroPat v2
The
film
consists
preferably
of
polyurethane
and
the
backing
material
of
polyethylene.
Die
Folie
besteht
bevorzugt
aus
Polyurethan,
das
Trägermaterial
aus
Polyethylen.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
also
embraces
a
process
for
preparing
the
backing
material.
Schließlich
umfaßt
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
Trägermaterials.
EuroPat v2
The
grip
strips
for
removing
the
backing
material
are
arranged
within
its
peripheral
limits.
Die
Griffleisten
zur
Entfernung
des
Trägermaterials
sind
innerhalb
seiner
Umfangsbegrenzung
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
only
one
grip
strip
is
attached
to
the
backing
material.
Vorzugsweise
ist
nur
eine
Griffleiste
auf
dem
Trägermaterial
angebracht.
EuroPat v2
If
the
backing
material
is
to
be
foamed,
a
suitable
foaming
agent
must
be
added
to
it.
Soll
das
Trägermaterial
geschäumt
werden,
ist
diesem
noch
ein
geeignetes
Schäumungsmittel
zuzusetzen.
EuroPat v2
Advantageously,
only
one
grip
strip
is
attached
to
the
backing
material.
Vorteilhafterweise
ist
nur
eine
Griffleiste
auf
dem
Trägermaterial
angebracht.
EuroPat v2
There
is
no
partial
dissolution
and
subsequent
passage
of
the
adhesive
composition
through
the
open-pored
backing
material.
Es
erfolgt
kein
Anlösen
und
anschließendes
Hindurchtreten
der
Klebemasse
durch
das
offenporige
Trägermaterial.
EuroPat v2
The
polyacrylate
composition
is
then
crosslinked,
preferably,
directly
on
the
backing
material.
Die
Vernetzung
der
Polyacrylatmasse
findet
dann
bevorzugt
direkt
auf
dem
Trägermaterial
statt.
EuroPat v2
Coating
onto
the
backing
material
is
followed
advantageously
by
crosslinking
of
the
functionalized
polyacrylic
hotmelt
PSA.
Nach
der
Beschichtung
auf
das
Trägermaterial
erfolgt
vorteilhaft
eine
Vernetzung
der
funktionalisierten
Polyacrylat-Schmelzhaftklebemasse.
EuroPat v2
In
this
process
the
PSA
is
applied
to
the
backing
material
from
the
melt.
Hier
wird
der
Haftkleber
in
der
Schmelze
auf
das
Trägermaterial
aufgetragen.
EuroPat v2
The
adhesive
film
is
then
transferred
to
the
backing
material
with
a
defined
layer
thickness.
Anschließend
wird
der
Klebefilm
auf
das
Trägermaterial
mit
einer
bestimmten
Schichtdicke
übertragen.
EuroPat v2
Said
materials
may
also
be
used
with
advantage
as
backing
material
for
the
adhesive
tape.
Die
genannten
Materialien
lassen
sich
auch
vorteilhaft
als
Trägermaterial
für
das
Klebeband
verwenden.
EuroPat v2
One
common
backing
material
for
self-adhesive
labels
are
glazed
kraft
papers.
Ein
gängiges
Trägermaterial
für
Selbstklebe-Etiketten
sind
satinierte
Kraftpapiere.
EuroPat v2
High-speed
curing
of
the
products
on
the
backing
material
is
possible.
Die
Aushärtung
der
Produkte
auf
Trägermaterial
ist
mit
hoher
Geschwindigkeit
möglich.
EuroPat v2
This
effect
may
be
assisted
further
by
an
oriented
backing
material.
Dieser
Effekt
kann
durch
ein
orientiertes
Trägermaterial
noch
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
grip
strips
for
removing
the
backing
material
are
arranged
within
its
peripheral
extent.
Die
Griffleisten
zur
Entfernung
des
Trägermaterials
sind
innerhalb
seiner
Umfangsbegrenzung
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
only
one
grip
strip
is
applied
on
the
backing
material.
Vorzugsweise
ist
nur
eine
Griffleiste
auf
dem
Trägermaterial
angebracht.
EuroPat v2
The
grip
strips
may
be
disposed
within
the
peripheral
boundary
of
the
backing
material.
Die
Griffleisten
können
dabei
innerhalb
der
Umfangsbegrenzung
des
Trägermaterials
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
coating
composition
is
applied
to
a
backing
material
and
dried
in
a
known
manner.
Die
Beschichtungsmasse
wird
in
bekannter
Weise
auf
ein
Trägermaterial
aufgetragen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
wallpapers
are
printed
on
vinyl
with
non-woven
as
backing
material.
Gedruckt
werden
die
Tapeten
auf
Vinyl
mit
Vlies
als
Trägermaterial.
ParaCrawl v7.1