Translation of "Battle of the somme" in German
The
Battle
of
the
Somme
was
one
of
the
bloodiest
conflicts
in
human
history.
Die
Schlacht
an
der
Somme
ist
eine
der
brutalsten
überhaupt.
OpenSubtitles v2018
He
took
part
in
the
Battle
of
Ypres
in
October
1914,
and
was
wounded
on
24
October
1916,
at
the
Battle
of
the
Somme.
Oktober
1916
wurde
er
in
der
Schlacht
an
der
Somme
verwundet.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
September
1916
my
division
was
sent
into
the
Battle
of
the
Somme.
Ende
September
1916
rückte
meine
Division
in
die
Sommeschlacht
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
September,
1916,
my
division
moved
into
the
Battle
of
the
Somme.
Ende
September
1916
rückte
meine
Division
in
die
Sommeschlacht
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Battle
of
the
Somme
is
launched.
Die
Schlacht
an
der
Somme
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
injury
had
not
completely
healed
he
returned
on
13
January
1915
to
his
regiment,
which
took
part
in
the
Battle
of
the
Somme.
Januar
1915
zu
seinem
Regiment
zurück,
das
zu
dieser
Zeit
an
der
Somme
kämpfte.
Wikipedia v1.0
During
World
War
I
Ablaincourt
et
Pressoir
were
at
the
centre
of
the
Battle
of
the
Somme.
Im
Ersten
Weltkrieg
wurden
Ablaincourt
und
Pressoir
in
der
Schlacht
an
der
Somme
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
Then,
in
2016,
that
of
the
Battle
of
the
Somme,
one
of
the
bloodiest
conflicts
in
military
history.
Dann
2016
dasjenige
der
Schlacht
an
der
Somme,
einer
der
blutigsten
Kämpfe
der
Militärgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Otto
Frank,
who
had
fought
in
the
Battle
of
the
Somme
in
1916,
was
just
one
of
them.
Einer
von
ihnen
war
Otto
Frank,
der
1916
an
der
Schlacht
um
die
Somme
teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Neubronner's
mobile
dovecote
found
its
way
to
the
Battle
of
Verdun,
where
it
proved
so
advantageous
that
similar
facilities
were
used
on
a
larger
scale
in
the
Battle
of
the
Somme.
Der
fahrbare
Taubenschlag
fand
seinen
Weg
zur
Schlacht
um
Verdun,
wo
er
sich
so
sehr
bewährte,
dass
ähnliche
Einrichtungen
in
größerem
Ausmaß
bei
der
Somme-Schlacht
genutzt
wurden.
Wikipedia v1.0
His
poems
about
the
war
include
"The
War
Films",
printed
on
the
leader
page
of
"The
Times"
on
14
October
1916,
which
seeks
to
temper
the
shock
effect
on
cinema
audiences
of
footage
of
the
Battle
of
the
Somme.
Oktober
1916
wurde
sein
Gedicht
"The
War
Films"
auf
dem
Titel
der
Times
veröffentlicht,
eine
Reaktion
auf
die
für
das
englische
Publikum
schockierenden
Filmberichte
über
die
hohen
Verluste
an
der
Somme.
Wikipedia v1.0
An
Eala
Bhàn
("The
White
Swan")
is
a
Scottish
Gaelic
love
song
composed
by
Dòmhnall
Ruadh
Chorùna
during
the
Battle
of
the
Somme.
An
Eala
Bhàn
(„Der
weiße
Schwan“)
ist
ein
schottisch-gälisches
Liebeslied,
das
von
Dòmhnall
Ruadh
Chorùna
aus
North
Uist
während
der
Schlacht
an
der
Somme
komponiert
wurde.
Wikipedia v1.0
At
the
age
of
18,
Tilman
was
commissioned
into
the
Royal
Field
Artillery
and
fought
in
the
First
World
War,
including
the
Battle
of
the
Somme,
and
was
twice
awarded
the
Military
Cross
for
bravery.
Im
Alter
von
18
Jahren
trat
er
in
britische
Artillerie
ein
und
kämpfte
im
Ersten
Weltkrieg,
unter
anderem
in
der
Schlacht
an
der
Somme
und
wurde
zweimal
mit
dem
Tapferkeitsorden
Military
Cross
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
He
fought
in
1914
in
the
First
Battle
of
the
Marne,
in
1915
in
the
First
Battle
of
Champagne,
in
1916
in
the
Battle
of
the
Somme
and
at
the
Battle
of
Passchendaele
at
Ypres
in
1917.
In
den
nächsten
drei
Jahren
war
sein
Verband
an
der
Westfront
eingesetzt
und
kämpfte
1914
in
der
Marneschlacht,
1915
in
der
Schlacht
in
der
Champagne,
1916
in
der
Schlacht
an
der
Somme
und
1917
bei
Ypern.
Wikipedia v1.0
By
31
May,
the
ambitious
Franco-British
plan
for
a
decisive
victory,
had
been
reduced
to
a
limited
offensive
to
relieve
pressure
on
the
French
at
Verdun
with
a
battle
of
attrition
on
the
Somme.
Durch
die
vom
deutschen
Heer
im
Februar
1916
begonnene
Schlacht
um
Verdun
wurde
die
französische
Armee
stark
geschwächt,
so
dass
die
britischen
Streitkräfte
durch
die
Offensive
an
der
Somme
eine
Entlastung
für
ihre
Verbündeten
herbeiführen
sollten.
Wikipedia v1.0
The
following
January
1916,
Cavan
was
placed
at
the
head
of
XIV
Corps
and
took
part
in
the
Battle
of
the
Somme
that
Summer.
Mit
letzterem
nahm
er
an
der
Schlacht
an
der
Somme
1916
und
der
Dritten
Flandernschlacht
1917
teil.
Wikipedia v1.0
Tanks
were
first
used
at
the
Battle
of
Flers–Courcelette
in
September
1916
during
the
Battle
of
the
Somme
in
the
First
World
War.
Panzer
wurden
erstmals
im
September
1916,
während
der
Schlacht
an
der
Somme,
im
Ersten
Weltkrieg
bei
Flers
eingesetzt.
Wikipedia v1.0