Translation of "Battle rage" in German
This
is
a
small
patch
to
fix
a
single
crash
issue
with
effects
based
on
proximity,
usually
triggered
in
multiplayer
by
zoning
with
Battle
Rage
enabled.
Dies
ist
ein
kleiner
Patch,
um
einen
abstandsbasierten
Absturz
zu
korrigieren,
der
in
Multiplayerspielen
unter
dem
Einfluss
von
Battle
Rage
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
But,
to
Kracauer's
surprise,
the
day
ran
its
course
in
relative
peace,
"only
on
the
advertising
pillars
did
the
battle
continue
to
rage.
Doch
zu
Kracauers
Überraschung
verlief
schon
der
Wahltag
ausgesprochen
ruhig,
"nur
auf
den
Litfasssäulen
tobte
der
Kampf
weiter.
ParaCrawl v7.1
However,
during
the
end
time
the
battle
will
rage
in
a
way
which
will
manifestly
point
to
the
end.
In
der
Endzeit
aber
tobt
der
Kampf
in
einer
Weise,
die
augenfällig
auf
das
Ende
hinweiset.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
riding
away
as
the
battle
rages.
Wir
reiten
davon,
wenn
die
Schlacht
in
vollem
Gange
ist.
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
battle
raging,
I
heard
the
booming
cannon.
Ich
sah
die
Schlacht
toben,
hörte
Kanonen
donnern.
OpenSubtitles v2018
The
battle
rages
in
his
head,
vanquishing
slumber.
Der
Kampf
wütet
in
seinem
Kopf
und
bezwingt
jeden
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
The
battle
raging
inside
him
must
be
amazing.
Es
muss
die
reinste
Schlacht
in
ihm
getobt
haben.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
the
battle
has
been
raging
since
the
dawn
of
time.
Deshalb
tobt
dieser
Kampf
schon
seit
Urzeiten.
OpenSubtitles v2018
Corona
crisis
in
Italia:
»There
is
a
battle
raging
with
the
bosses!«
Coronakrise
in
Italien:
»Es
tobt
ein
Kampf
mit
den
Bossen!«
CCAligned v1
There
is
a
raging
battle
for
talent.
Es
tobt
der
Kampf
um
Talente.
ParaCrawl v7.1
A
dividing
battle
rages
between
moderates
and
hardliners
.
Ein
Zersplitterungskampf
tobt
zwischen
Moderaten
und
Hardlinern.
ParaCrawl v7.1
It
was
doubtless
here
that
a
raging
battle
took
place
between
Italy
and
Austria
in
1859.
Zweifelsohne
tobte
in
Solferino
1859
die
Schlacht
zwischen
Italien
und
Österreich.
ParaCrawl v7.1
On
the
4th,
he
was
in
Namur,
where
the
battle
was
raging.
Am
4.
befand
er
sich
bereits
in
Namur,
wo
der
Kampf
wütete.
ParaCrawl v7.1
The
battle
rages
over
the
souls
of
humanity
around
you.
Die
Schlacht
tobt
über
die
Seelen
der
Menschheit
um
dich
herum.
ParaCrawl v7.1
Convert
either
or
both
to
robot
or
vehicle
mode
as
the
battle
rages
on.
Konvertieren
einer
oder
beide
an
Roboter
oder
Fahrzeug-Modus
als
die
Schlacht
tobt.
ParaCrawl v7.1
The
battle
raged
for
days
and
found
its
epicenter
in
the
Hoth
system.
Die
Schlacht
tobte
tagelang,
vorwiegend
im
Hoth-System.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
battle
rages
bitterly,
Und
ist
der
Kampf
auch
Fährnis
ohnegleich,
ParaCrawl v7.1
There
is
a
battle
raging
on
so
many
levels.
Es
tobt
ein
Kampf
auf
sehr
vielen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
We
know
of
the
great
battle
which
raged
then
between
Jews
and
Christians.
Wir
wissen
von
dem
großen
Kampf,
der
zwischen
Juden
und
Christen
tobte.
ParaCrawl v7.1
The
battle
raged
fiercely
and
blood
flowed
on
all
sides.
Die
Schlacht
tobte
heftig
und
Blut
floß
auf
allen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
Raging
Battle
Special
Edition
provides
Duelists
with
three
packs
of
the
latest
Yu-Gi-Oh!
Die
Raging
Battle
Special
Edition
enthält
drei
Booster
der
neusten
Yu-Gi-Oh!
ParaCrawl v7.1
But
our
fallen
natures
want
to
rule,
and
so
a
spiritual
battle
rages.
Aber
unser
gefallener
Charakter
will
regieren
und
damit
tobt
ein
spiritueller
Kampf.
ParaCrawl v7.1