Translation of "Be concentrated" in German

The support provided by cohesion policy must be concentrated in three main directions.
Die Unterstützung durch die Kohäsionspolitik muss sich auf drei Hauptrichtungen konzentrieren.
Europarl v8
Our efforts must be concentrated much more on commercial realizability.
Die Bemühungen müßten sich viel stärker auf die kommerzielle Verwertbarkeit ausrichten.
Europarl v8
In the future these activities will not only be concentrated on local transits.
Zukünftig werden sich diese Aktivitäten nicht mehr auf den lokalen Transitverkehr beschränken.
Europarl v8
Efforts must also be concentrated on social issues.
Die Bemühungen müssen auch auf soziale Fragen konzentriert werden.
Europarl v8
With the proposed simplifications, the controls should be concentrated on the production subsidy.
Mit den vorgeschlagenen Vereinfachungen sollen die Kontrollen auf die Erzeugungsbeihilfe hin konzentriert werden.
Europarl v8
Fodder may be replaced by concentrated feed and vice versa.
Normalfutter kann durch Kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.
DGT v2019
Nitrogen gas may be added to concentrated butter immediately before packing to cause foaming.
Butterschmalz kann unmittelbar vor seiner Verpackung zum Aufschäumen mit gasförmigem Stickstoff versetzt werden.
DGT v2019
No doubt that will be where the votes will be concentrated on Wednesday.
Zweifellos werden sich die Stimmabgaben am Mittwoch darauf konzentrieren.
Europarl v8
By proceeding this way the control resources will be effectively concentrated on the areas of risks.
Auf diese Weise können die eingesetzten Kontrollmittel wirksam auf die Risikobereiche konzentriert werden.
TildeMODEL v2018
In which relevant fields and sectors of research should efforts be concentrated?
Auf welche relevanten Forschungsbereiche sollten sich die Forschungs­anstrengungen konzentrieren?
TildeMODEL v2018
Efforts therefore must be concentrated on subsidized production.
Deshalb müssen die Anstrengungen auf die subventionierte Produktion konzentriert werden.
TildeMODEL v2018
Market surveillance should therefore be concentrated on the technical aspects of products.
Die Marktüberwa­chung sollte sich daher stärker auf die technischen Produkteigenschaften konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Research must therefore be concentrated on actual needs.
Deshalb muß sich die Forschung auf den eigentlichen Bedarf konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Support for their development needs to be concentrated on areas of comparative advantage.
Die Unterstützung ihrer Entwicklung muss sich auf Gebiete mit komparativem Vorteil konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Scrutiny can thus be concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high.
Die Kontrollen können so auf Sektoren oder Unternehmen mit hohem Betrugsrisiko konzentriert werden.
DGT v2019
In inconclusive reactions the test may be repeated and concentrated serum utilised.
Bei fraglichen Ergebnissen kann der Test mit Konzentratserum wiederholt werden.
DGT v2019
If required, the bacterial fraction may be concentrated using one of the following methods:
Die Bakterienfraktion kann erforderlichenfalls nach einer der folgenden Methoden konzentriert werden:
DGT v2019
The mass shall be concentrated at the H point of the three-dimensional machine.
Die Masse ist am H-Punkt der dreidimensionalen Maschine zu konzentrieren.
DGT v2019

Related phrases

are concentrated through concentration concentrating concentration
is concentrated concentrated concentrativeness concentrically
i concentrated on concentrate