Translation of "Be the way" in German
Transport
seems
to
be
the
most
appropriate
way
to
implement
modern,
energy
efficient
solutions.
Der
Verkehr
scheint
der
optimalste
Weg,
moderne,
wirksame
Lösungen
umzusetzen.
Europarl v8
That
would
be
the
right
way
of
creating
jobs,
too.
Das
wäre
das
richtige
System,
auch
um
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
In
my
view,
it
ought
to
be
the
other
way
around.
Ich
finde,
es
sollte
gerade
umgekehrt
sein.
Europarl v8
Agreement
has
shown
itself
to
be
the
most
effective
way
of
achieving
a
functioning
labour
market.
Verträge
haben
sich
als
das
absolut
beste
Instrument
für
einen
funktionierenden
Arbeitsmarkt
erwiesen.
Europarl v8
This
will
be
the
only
way
to
promote
parenthood
with
shared
responsibilities.
Nur
so
kann
eine
Elternschaft
mit
geteilter
Verantwortung
gefördert
werden.
Europarl v8
Let
us
be
content
with
the
way
in
which
these
questions
of
principle
have
been
settled.
Wir
sollten
zufrieden
sein,
daß
die
Grundsatzfragen
sich
erfolgreich
lösen
ließen.
Europarl v8
That
would
be
the
quickest
way
of
getting
rid
of
Saddam.
Das
wäre
der
schnellste
Weg,
Saddam
loszuwerden.
Europarl v8
But
that
truly
cannot
be
the
right
way
of
going
about
things!
Das
kann
aber
doch
tatsächlich
nicht
der
Weg
sein!
Europarl v8
This
would
not
appear
to
be
the
best
way
forward.
Dies
scheint
jedoch
nicht
der
beste
Weg
zu
sein.
Europarl v8
Dorette
Corbey
talked
about
what
can
be
done
in
the
way
of
energy
efficiency
measures.
Dorette
Corbey
sprach
darüber,
was
in
Sachen
Energieeffizienz
getan
werden
kann.
Europarl v8
This
seems
to
be
the
best
way
forward
to
me.
Das
scheint
mir
die
einfachste
Lösung
zu
sein.
Europarl v8
That
would,
in
addition,
be
the
best
way
to
support
the
IEAE.
Außerdem
wäre
das
der
beste
Weg,
die
IEAE-Organisation
zu
unterstützen.
Europarl v8
In
the
third
world
it
tends
to
be
the
other
way
round.
In
der
Dritten
Welt
verhält
es
sich
eher
umgekehrt.
Europarl v8
In
a
real
democracy,
this
should
actually
be
the
other
way
round.
In
einer
echten
Demokratie
sollte
es
genau
umgekehrt
sein.
Europarl v8
Let
market
mechanisms
be
the
way
to
encourage
renewable
and
alternative
sources
of
energy.
Überlassen
wir
es
doch
den
Marktmechanismen,
erneuerbare
und
alternative
Energiequellen
voranzubringen.
Europarl v8
We
should
all
be
ashamed
of
the
way
in
which
certain
participants
in
the
summit
behaved.
Wir
alle
sollten
uns
für
das
Verhalten
einiger
Gipfelteilnehmer
schämen.
Europarl v8