Translation of "Bending machine" in German
The
samples
are
then
bent
back
in
the
bending
machine
by
at
least
20°.
Die
Proben
werden
dann
in
der
Biegemaschine
um
mindestens
20°
zurückgebogen.
EUbookshop v2
This
problem
is
solved
by
the
invention
by
a
bending
machine
with
the
following
features:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Biegemaschine
mit
folgenden
Merkmalen
gelöst:
EuroPat v2
The
described
bent
portions
have
been
produced
in
the
bending
machine.
Die
beschriebenen
Biegeabschnitte
sind
in
der
Biegemaschine
hergestellt
worden.
EuroPat v2
The
bending
part
or
the
sheet
metal
plate
can
first
be
bent
in
the
bending
machine.
Das
Biegeteil
oder
die
Blechtafel
kann
zunächst
in
der
Biegemaschine
gebogen
werden.
EuroPat v2
The
bending
devices
can
be
retrofitted
any
time
without
problem
on
a
bending
machine.
Die
Biegeeinrichtungen
können
jederzeit
problemlos
an
einer
Biegemaschine
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
Such
pipes
must
always
be
bent
with
a
mandrel
bending
machine.
Solche
Rohre
müssen
zwingend
mit
einer
Dornbiegemaschine
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Bending
Machine
is
a
kind
of
pressequipment.
Biegemaschine
ist
eine
Art
von
PresseAusrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
tube
bending
machine
builders
database
currently
contains
27
records.
Die
Rohrbiegemaschinen
Hersteller
Datenbank
hat
zur
Zeit
27
Einträge.
CCAligned v1
The
tube
segments
are
formed
and
then
clean
welded
on
a
computer-controlled
CNC
pipe
bending
machine.
Die
Rohrsegmente
sind
auf
CNC
Rohrbiegemaschinen
computergesteuert
präzise
geformt
und
anschließend
sauber
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
An
expensive
mandrel
bending
machine
is
therefore
not
required
and
the
bending
process
is
also
faster.
Eine
kostspielige
Dornbiegemaschine
wird
somit
nicht
benötigt
und
der
Biegeprozess
ist
zudem
schneller.
ParaCrawl v7.1
The
robust
and
heavy
design
of
this
bending
and
straightening
machine
guarantees
precise
bending
results.
Die
robuste
und
schwere
Bauweise
dieser
Biege-
und
Richtmaschine
garantiert
präzise
Biegeergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Bending
Hardox
is
a
challenge
for
the
tool
and
the
bending
machine.
Das
Biegen
von
Hardox
stellt
für
Werkzeug
und
Biegemaschine
eine
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
line
will
be
built
around
a
shearing
machine
and
a
bending
machine.
Die
neue
Produktionslinie
wird
ergänzt
von
einer
Abschervorrichtung
und
einer
Biegemaschine
.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
punching
or
bending
machine
without
the
right
tool?
Was
ist
Ihre
Stanz-
oder
Biegemaschine
ohne
das
richtige
Werkzeug?
ParaCrawl v7.1
In
this
way
damage
to
the
bending
machine
can
be
prevented.
Dadurch
kann
einer
Beschädigung
der
Biegemaschine
vorgebeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
only
those
parts
of
the
bending
machine
are
shown
that
are
essential
to
the
invention.
Dadurch
sind
auch
nur
jene
Teile
der
Biegemaschine
dargestellt,
die
erfindungswesentlich
sind.
EuroPat v2
The
described
rear
stop
device
is
arranged
directly
on
the
machine
frame
of
a
bending
machine.
Die
Anordnung
der
beschriebenen
Hinteranschlageinheit
erfolgt
direkt
am
Maschinengestell
einer
Biegemaschine.
EuroPat v2