Translation of "Bitumen felt" in German

While Delme recommends the modification of bitumen with radial teleblock elastomers for various fields of application, e.g. bitumen-felt panels, joint fillers, muffling of noises and underseal in automobile industry as well as pipe lines and buried cables, he represents as disappointing the always repeated attempts to modify road bitumen by additions of rubber.
Während Delme die Modifizierung von Bitumen mit Radial-Teleblock-Elastomeren für verschiedene Anwendungsgebiete empfiehlt, beispielsweise Bitumen-Filzplatten, Fugendichtungen, Geräuschdämpfungen und Unterbodenschutz in der Automobilindustrie sowie Rohrleitungen und Untergrundkabel, tellt er die stets wiederholten Versuche, Bitumen für den Straßenbau durch Kautschukzusätze zu modifizieren, als enttäuschend hin.
EuroPat v2

Gently remove greases and oils, fresh paint- and varnish residues, adhesives, bitumen, felt pen, ballpoint pen, ink, stamping ink, food debris, shoe polish, grass stains and much more from the hands in a deep-pore cleaning process.
Entfernen Fette und Öle, frische Farb- und Lackreste, Klebstoffe, Bitumen, Filzstift, Kugelschreiber, Tinte, Stempelfarbe, Speisereste, Schuhcreme, Grasflecken und vieles mehr porentief und schonend.
ParaCrawl v7.1