Translation of "Block cursor" in German
Block
70
contains
cursor
keys
72
as
well
as
a
key
74
marked
ABC
which,
when
depressed,
causes
an
alphanumeric
block
to
be
displayed
on
the
screen
44
from
which
desired
letters
and
digits
may
be
selected
via
cursor
keys
72
for
entering
for
instance
a
program
name
or
a
program
number
on
the
screen
surface.
Im
Block
70
sind
Cursortasten
72
enthalten
sowie
eine
mit
A,
B,
C
gekennzeichnete
Taste
74,
auf
deren
Drücken
hin
ein
alphanumerischer
Block
auf
dem
Bildschirm
44
angezeigt
wird,
innerhalb
dessen
durch
Drücken
der
Cursortasten
72
gewünschte
Buchstaben
und
Zahlen
ausgewählt
werden
können,
um
beispielsweise
einen
Programmnamen
oder
eine
Programmnummer
in
die
Bildschirmoberfläche
einzugeben.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
this
input,
an
input
device
(FIG.
4)
is
provided
having
soft
keys
S,
symbol
keys
12a,
which
simultaneously
serve
as
normal
alpha-numeric
keys
12,
a
cursor
block
10
equipped
with
cursor
keys
10a,
as
well
as
a
block
of
numbers
11
so
that
parameters
can
also
be
put
into
input
masks
that
are
subordinate
to
and
associated
with
a
configuration
mask.
Zur
Eingabe
besitzt
die
Eingabeeinheit
E
Softkeys
S,
Symboltasten
12a,
die
zugleich
als
normale
alphanumerische
Tastatur
12
dienen,
einen
Cursorblock
10
mit
Cursortasten
10a
sowie
einen
Ziffernblock
11,
so
daß
auch
in
den
der
Konfigurationsmaske
untergeordneten
Eingabemasken
die
Parameter
einzugeben
sind.
EuroPat v2
In
other
words,
a
handle
is
an
internal
code
you
can
use
to
refer
to
a
specific
element
handled
by
the
system,
including
a
window,
a
bitmap,
an
icon,
a
memory
block,
a
cursor,
a
font,
a
menu,
and
so
on.
Mit
anderen
Worten,
ein
Handle
ist
ein
interner
Code,
mit
dem
Sie
auf
ein
bestimmtes
Element
verweisen
können,
welches
durch
das
System
verwaltet
wird,
einschließlich
einem
Fenster,
einem
Bitmap,
einem
Icon,
einem
Speicherblock,
einem
Cursor,
einem
Font,
einem
Menü
u.s.w..
ParaCrawl v7.1
As
you
mouse
over
the
middle
of
the
block,
the
cursor
will
change
to
an
up-down
arrow.
Wenn
Sie
mit
der
Maus
in
die
Mitte
eines
Blocks
gehen,
ändert
sich
der
Cursor
zu
einem
Pfeilsymbol.
ParaCrawl v7.1
To
move
the
block,
place
the
cursor
outside
and
drag.
Wenn
Sie
mit
dem
Cursor
über
die
Grenzen
des
Rahmens
gehen,
können
Sie
den
Text
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Windows
8.1
it
is
the
appearance
lag
or
even
blocking
(Freezing)
cursor
mouse
when
running
certain
games
(Among
those
commonly
affected
include
Call
of
Duty,
Counter
Strike,
Half
Life,
Metro,
Tomb
Rider
etc.).
Eine
der
wichtigsten
Fragen
von
Nutzern
berichtet
über
neue
Windows-8.1
ist
das
Auftreten
Lag
oder
blockieren
(Freezing)
Cursor
Maus
während
der
Ausführung
bestimmter
Spiele
(Unter
den
häufigsten
betroffen
sind
Call
of
Duty,
Counter
Strike,
Half
Life,
Metro,
Tomb
Rider
etc.).
ParaCrawl v7.1