Translation of "Bridge crane" in German

As the crossbeam 3 or crane bridge is lowered by the distance b1 (FIG.
Beim Absenken der Quertrasse 3 oder Kranbrücke um die Strecke b1 (Fig.
EuroPat v2
The bridge crane has completed a 90° turn around its vertical center axis 17 .
Der Brückenkran hat eine 90° Drehung um seine senkrechte Mittelachse 17 vollzogen.
EuroPat v2
The lifting height and restricted clearance above the crane bridge also played a part.
Zudem spielte die Hub­höhe und der geringe Frei­raum oberhalb der Kran­brücke eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
This line-clearing operation is monitored by travel-motion limit switches, which are installed on every crane bridge.
Dieser Ausrückvorgang wird über Fahrendschalter überwacht, die an jeder Kranbrücke installiert sind.
ParaCrawl v7.1
Both crab and crane bridge are accessible via maintenance catwalks.
Sowohl die Laufkatze als auch die Kranbrücke sind über Wartungsstege begehbar.
ParaCrawl v7.1
An air-conditioned cab on the crane bridge permits the whole maintenance shop to be monitored.
Eine klimatisierte Kabine an der Kranbrücke ermöglicht die Überwachung der gesamten Halle.
ParaCrawl v7.1
Underneath the crane bridge is a movable cantilever beam with an additional 12.5 t auxiliary hoist.
Unter der Kranbrücke befindet sich ein beweglicher Ausleger mit einem zusätzlichen 12,5-t-Hilfsseilzug.
ParaCrawl v7.1
Bridge Crane Stahl ZLK 50 used (print version)
Brückenkran Stahl ZLK 50 gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
A bridge crane 2 mounted on supports 1 is displaceable on rails 3 along a hall of a steel-making plant.
Ein auf Stützen 1 gelagerter Brückenkran 2 ist längs einer Stahlwerkshalle auf Schienen 3 verfahrbar.
EuroPat v2
The narrow construction of the explosion-protected chain hoist permits the whole width of the crane bridge to be utilised.
Die schmale Bauweise des explosionsgeschützten Kettenzugs ermöglicht die optimale Nutzung der kompletten Breite der Kranbrücke.
ParaCrawl v7.1
A special gem is the historical crane bridge, which is still in use.
Ein besonderes Schmuckstück ist die historische Kranbrücke, sie ist bis heute in Betrieb.
ParaCrawl v7.1
To ensure high availability, the entire control system is installed in air-conditioned switchgear cabinets on the crane bridge.
Um die hohe Verfügbarkeit sicherzustellen wird die gesamte Steuerungstechnik in klimatisierten Schaltschränken auf der Kranbrücke eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The crane bridge was pulled up on one side – a special solution by Stahl- und Kranbau Oeder.
Die Kran­brücke wurde auf einer Seite hochgezogen – eine Sonder­konstruktion von Stahl- und Kranbau Oeder.
ParaCrawl v7.1
Additionally the new area includes an underground scrap removal system as well as a large bridge crane (overhead conveyor system).
Der neue Bereich beinhaltet darüber hinaus eine unterirdische Schrottabfuhr sowie einen großen Brückenkran (Hängebahnsystem).
ParaCrawl v7.1
The AS 7 wire rope hoist can also be operated as custom solution with a monorail trolley underneath the crane bridge.
Der Seil­zug AS 7 kann als Sonder­lösung auch mit einem Ein­schienen­fahrwerk unter­halb der Kran­brücke betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The crane bridge was built in 1942 to unload the coal ships for coaling the power plant.
Die Kranbrücke wurde 1942 erbaut um die Kohleschiffe für die Bekohlung des Kraftwerks zu entladen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases