Translation of "Brief case" in German

The sec­ond half contains nine brief case studies of regional foresight from across Europe.
Die zweite Hälfte enthält neun kurze Fallstudien regio­naler Zukunftsprognosen aus ganz Europa.
EUbookshop v2
This compartment has space for smaller parts as brief case, smartphone or your keys.
Dieses bietet Stauraum für kleinere Dinge, wie Brieftasche, Smartphone oder Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Legal filed an amicus brief in the case of Garcia v. Google.
Die Rechtsabteilung reichte einen amicus-Schriftsatz im Fall Garcia gegen Google ein.
ParaCrawl v7.1
Also in October, OTW Legal submitted an amicus brief in the case of TVEyes v. Fox .
Ebenfalls im Oktober reichte die OTW-Rechtsabteilung einen Amicus-Schriftsatz im Fall von TVEyes gegen Fox ein.
ParaCrawl v7.1
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Alle Forscherinnen und Forscher nutzten und bewerteten die App in dem jeweiligen Heimatland und schrieben eine kurze Fallstudie, in der die Ergebnisse zusammengefasst wurden.
GlobalVoices v2018q4
Finally, the flap cover serves in an advantageous way both as a protection and a cover for sensitive parts of the printer during its transport, as well as a protection for the respective transport means for example, a brief case, versus the sharp-edged parts of the printer.
Schließlich dient der Klappdeckel in vorteilhafter Weise ebenso als Schutz und Abdeckung für empfindliche Teile des Druckers bei seinem Transport wie als Schutz für das jeweilige Transportmittel - beispielsweise eine Aktentasche - gegenüber scharfkantigen Teilen des Druckers.
EuroPat v2
In the latter case, brief interim curing may optionally be performed, for example interim curing with 1 to 2 flash discharges.
Im letzteren Fall kann gegebenenfalls eine kurze Zwischenhärtung, z.B. eine Zwischenbestrahlung mit 1 bis 2 Blitzentladungen, erfolgen.
EuroPat v2
One part is carried in a brief case, a wallet or another object that is to be secured.
Ein Teil wird davon in einer Brieftasche, einem Portemonnaie oder in einem anderen zu sichernden Gegenstand getragen.
EuroPat v2
The other part is, for example, attached to a belt, so that alarm is triggered if the brief case or wallet is out of reach.
Der andere Teil wird beispielsweise an einem Gürtel befestigt, so daß ein Alarm ausgelöst wird, wenn die Brieftasche oder das Portemonnaie aus der Reichweite gelangt.
EuroPat v2
It is therewith possible to put it in a bag, for example a brief case, that is to be secured.
Dadurch ist es möglich, diese in eine zu sichernde Tasche, beispielsweise eine Brieftasche, einfach einzulegen.
EuroPat v2
These brief case studies illustrate the diversity of airport size and ownership structure which can characterise a lowcost airline base.
Die kurzen Fallstudien zeigen die Vielfalt bei Größe und Eigentumsverhältnissen von Flughäfen, die als Ausgangsbasis für Billigfluganbieter dienen.
EUbookshop v2
This section presents a number of brief case studies of sensitive sectors and leading companies in those sectors.
In diesem Abschnitt werden mehrere kurze Fallstudien von sensiblen Sektoren und in diesen Sektoren führenden Unter nehmen vorgestellt.
EUbookshop v2
To ensure that the two electronic switches are not opened simultaneously it may be expedient to insert between the successive switching phases in each case brief intervals in which the two electronic switches forming together a changeover switch are simultaneously blocked.
Um sicherzustellen, daß nicht die beiden elektronischen Schalter gleichzeitig geöffnet sind, kann es dann zweckmäßig sein, zwischen die aufeinanderfolgenden Schaltphasen jeweils kurze Intervalle einzufügen, in denen die beiden elektronischen Schalter, die zusammen einen Umschalter bilden, gleichzeitig gesperrt sind.
EuroPat v2
With the simple and clearly designed interior with one to three compartments each upcycling brief case becomes a reliable partner for everyday work that combines organizational skills, professionalism and style.
Im schlicht und übersichtlich gestalteten Innenleben mit ein bis drei Fächern wird jede Upcycling Aktentasche zum zuverlässigen Partner für den Berufsalltag, der Organisationsgeschick, Professionalität und Stil vereint.
ParaCrawl v7.1
Read this brief case study summary to learn how Cisco improved its data storage capabilities by installing Multilayer Director Switches to create a SAN.
In diesem kurzen Anwenderbericht erfahren Sie, wie Cisco die Datenspeicherkapazität mithilfe von Multilayer Director Switches für die Schaffung eines SAN verbessert hat.
ParaCrawl v7.1
That was a very brief and serious case showing that the Agnihotra ash has a great healing power.
Das war ein sehr kurzer und ernster Fall, welcher zeigt, daß die Agnihotra-Asche einen große Heilkraft besitzt.
ParaCrawl v7.1
The PPBA at Fespa Fabric 2013 will offer an in-depth market-entry brief, case studies from successful businesses and the opportunity to connect with wholesale promotional products suppliers.
Die PPBA und die FESPA Fabric 2013 werden intensive Einweisungen zum Markteintritt, Fallstudien über erfolgreiche Unternehmen und die Möglichkeit zum Knüpfen von Kontakten mit Zulieferern von Werbeartikeln bieten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases