Translation of "Bright spark" in German
If
there
is
liquidity
available,
some
bright
spark
in
the
square
mile
will
find
new
and
innovative
ways
through
technology
to
find
it.
Wenn
eine
Verfügbarkeit
von
Liquidität
erkennbar
ist,
wird
es
immer
helle
Geister
geben,
die
unter
Ausnutzung
der
Technologie
neue
und
innovative
Wege
finden
werden,
darauf
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
bright
spark,
a
piece
of
this
divine
material
which
did
not
say
much
more
than:
"I
AM".
Es
war
eine
helle
Funken,
ein
Stück
dieses
göttlichen
Material,
das
nicht
viel
mehr
zu
sagen
hat
als:
"ICH
BIN".
ParaCrawl v7.1
Calling
all
Irish
bright
sparks,
make
your
IDEA
happen,
submit
to
the
Galileo
Masters
Ireland
Challenge.
Aufruf
an
alle
Irish
helle
Funken,
Ihre
Idee
passieren,
unterwerfen
sich
der
Galileo
Masters
Ireland
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
euphoria
will
fizzle
out
for
sure,
but
one
can
clearly
see
some
bright
sparks
which
will
go
a
long
way
in
bringing
about
change
for
the
better
and
some
may
contribute
to
the
work
of
IofC
in
future.
Ein
Teil
der
Euphorie
wird
mit
Sicherheit
abklingen,
doch
man
konnte
deutlich
ein
paar
helle
Funken
sehen,
die
auf
lange
Sicht
gesehen
zu
Veränderung
und
Verbesserungen
führen
und
vielleicht
in
der
Zukunft
zur
Arbeit
von
IofC
in
Indien
beitragen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
a
“glare
protection
device”
is
in
particular,
in
this
context,
a
device
to
be
understood
which
is
configured
for
protecting
a
user
from
excess
brightness
and/or
sparks.
Unter
einer
"Blendschutzvorrichtung"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
eine
Vorrichtung
verstanden
werden,
welche
zu
einem
Schutz
eines
Benutzers
vor
zu
großer
Helligkeit
und/oder
Funken
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
And
I
thought,
you
know,
we
thought
we
were
real
bright,
you
know,
sparks
--
Und
ich
dachte,
wissen
Sie,
wir
dachten
dass
wir
wirklich
intelligent
waren,
wissen
Sie,
Funken
--
ParaCrawl v7.1
I
saw
bright
white/blue
sparks
dancing
before
my
eyes,
grayed
out,
blacked
out.
Ich
sah,
strahlende,
weiß/blaue
Funken
vor
meinen
Augen
tanzen,
die
grau
wurden,
dann
schwarz
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
the
ice
fountain
and
sparkler
burn
off,
1000
of
small,
bright
sparks
spray
and
let
the
eyes
of
the
presentee
shine.
Beim
Abbrennen
der
Eisfontäne
und
der
Wunderkerze
sprühen
1000
von
kleinen,
hellen
Funken
und
lassen
so
die
Augen
des
beschenkten
erstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
sparks
a
metal
makes
when
you
hold
it
against
a
grindstone
provide
you
with
useful
information:
carbon
steel
gives
off
bright-white
sparks,
whereas
stainless
steel
sparks
are
a
mix
of
white
and
straw
colours.
Auch
die
Funken,
die
ein
Metall
erzeugt,
wenn
du
es
gegen
einen
Schleifstein
hältst,
liefern
nützliche
Informationen:
bei
Baustahl
entstehen
hellweiße
Funken,
bei
Edelstahl
entsteht
eine
Mischung
aus
weißen
und
strohfarbenen
Funken.
ParaCrawl v7.1
For
protection
of
the
person
and
eyes
welders
use
special
masks
with
a
tinted
glass
thanks
to
which
brightness
of
sparks
and
a
flame
significantly
is
suppressed.
Für
den
Schutz
der
Person
und
der
Augen
verwenden
die
Schweißer
die
speziellen
Masken
mit
dem
verdunkelten
Glas,
dank
dem
die
Helligkeit
der
Funken
und
der
Flamme
wesentlich
unterdrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
say
that
there
will
be
those
'bright
sparks'
who
read
this...
and
I
DO
mean
this
with
respect...
who
are
further
up
the
ladder
than
myself
and
many...
and
will
write
in
to
tell
me
that
I
have
to
go
within
and
tune
in
/
tap
in
/
turn
on
to
the
LOVE
that
I
AM.
Ich
wollte
sagen,
es
wird
die
'hellen
Funken'
geben,
die
das
lesen,...
und
ich
meine
das
wirklich
mit
allem
Respekt,...
die
schon
weiter
oben
auf
der
Leiter
angekommen
sind
als
ich
und
viele,...
die
mir
schreiben
werden
und
mir
sagen,
dass
ich
in
mich
gehen
und
mich
darauf
einstellen/anschließen/und
die
LIEBE
die
ICH
BIN
einschalten
muss.
ParaCrawl v7.1