Translation of "Bring to the boil" in German
Bring
to
the
boil
on
the
hotplate
and
boil
for
30
minutes.
Auf
der
Heizplatte
zum
Kochen
bringen
und
30
Minuten
kochen
lassen.
TildeMODEL v2018
Bring
to
the
boil
and
allow
it
to
boil
for
30
minutes.
Man
bringt
zum
Sieden
und
kocht
30
Minuten
lang.
TildeMODEL v2018
Come,
let's
bring
it
to
the
boil.
Komm,
lass
es
uns
bis
auf
die
Spitze
treiben.
OpenSubtitles v2018
Bring
the
broth
to
the
boil
and
add
the
potatoes.
Die
Brühe
zum
Kochen
bringen
und
die
Kartoffeln
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
cover
and
simmer
for
15
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
abdecken
und
15
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Cook
the
tomato
juice
with
salt
and
bring
to
the
boil.
Die
passierten
Tomaten
mit
Salz
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Incorporate
the
egg
and
cornflour
mixture
and
bring
to
the
boil.
Die
Ei-Maizena-Mischung
hinzufügen
und
alles
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil
and
simmer
until
the
carrots
are
soft.
Aufkochen
und
bei
mittlerer
Hitze
köcheln
bis
die
Karotten
weich
sind.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
then
reduce
the
heat
and
simmer
for
10
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
dann
die
Hitze
reduzieren
und
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
wok
oil,
pour
in
half
of
the
coconut
milk
and
bring
it
to
the
boil.
Woköl
erhitzen,
die
Hälfte
der
Kokosmilch
zugießen
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil
and
then
reduce
to
a
simmer.
Bringe
das
Wasser
zum
Kochen
und
lasse
die
Eier
bei
geringer
Wärmezufuhr
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
milk
and
cream,
bring
to
the
boil
and
stir
in
the
soup.
Milch
und
Obers
angießen,
aufkochen
und
die
Suppe
einrühren.
ParaCrawl v7.1
Bring
soup
to
the
boil,
add
cabbage
pieces
and
simmer
covered
for
about
6
minutes.
Suppe
aufkochen,
Kohlrabistücke
dazugeben
und
zugedeckt
6
Minuten
leicht
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Take
250
ml
of
the
juice,
bring
to
the
boil
with
the
rest
of
the
ingredients.
Von
dem
Saft
250
ml
abmessen,
mit
den
restlichen
Zutaten
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Place
on
a
ring
and
bring
to
the
boil.
Auf
den
Herd
stellen
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
chicken
stock
and
bring
to
the
boil.
Fleisch,
Marmelade
und
Gewürze
dazugeben
und
weich
kochen.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
milk
to
the
boil
and
stir
small
quantities
into
the
egg
mixture.
Die
Milch
aufkochen
und
in
kleinen
Mengen
unter
die
Ei
Masse
rühren.
ParaCrawl v7.1
Add
the
remaining
plums
and
bring
to
the
boil
again
briefly.
Die
in
Spalten
geschnittenen
Pflaumen
dazugeben
und
einmal
kurz
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Deglaze
the
vegetables
with
the
beer
and
bring
to
the
boil.
Das
Gemüse
mit
Bier
ablöschen
und
einmal
aufkochen.
ParaCrawl v7.1