Translation of "Burst into laughter" in German

Then Paquette la Chantefleurie burst into hyena?like laughter.
Da brach Paquette la Chantefleurie in ein Hyänenlachen aus.
Books v1
His joke made all the class burst into laughter.
Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Tatoeba v2021-03-10
He burst into laughter.
Er brach in schallendes Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
She burst into laughter.
Sie brach in schallendes Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
Should I burst into laughter when you're selling this shit?
Soll ich lachen, wenn du diese Scheisse verkaufst?
OpenSubtitles v2018
Everybody burst into laughter.
Alle brachen in schallendes Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
When they heard the story, they burst into laughter.
Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
The young man burst into laughter.
Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
At my joke, the audience burst into laughter.
Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
All at once the bride burst into laughter.
Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes they flow with such ease that I often just burst into laughter.
Manchmal fließen sie mit solcher Leichtigkeit dass ich oft einfach in Lachen ausbreche.
ParaCrawl v7.1
The spectators, on the other hand, had long since burst into laughter.
Die Zuschauer auf der anderen Seite, waren schon längst in Lachen ausgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The now excited crowd burst into applause and laughter in mock derision and scorn.
Die aufgeregte Menge klatscht und fällt in Spott und Hohngelächter ein.
ParaCrawl v7.1
The son burst out into laughter:
Der Sohn bricht aus in Lachen:
ParaCrawl v7.1
He burst into loud laughter and walked away.
Er brach in lautes Gelächter aus und ging weg.
ParaCrawl v7.1
Tom burst into laughter.
Tom brach in Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
The crowd burst into laughter.
Die Menge verfiel in Gelächter.
Tatoeba v2021-03-10
Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.
Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich über sie.
Tanzil v1
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes its really hard to stay serious and not to burst into loud laughter!
Da fällt es so manchesmal wirklich schwer ernst zu bleiben und nicht in lautes Gelächter auszubrechen!
ParaCrawl v7.1
They looked at each other meaningfully, before all three burst into laughter.
Die beiden warfen sich einen vielsagenden Blick zu, bevor alle drei anfingen, zu lachen.
CCAligned v1
The audience then burst into laughter, even from the participants and organizers.
Das Publikum brach in Gelächter aus, inklusive der Organisatoren und er anderen Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Both burst into laughter.
Beide brechen in Gelächter aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases