Translation of "By reducing" in German
We
will
not
succeed
by
reducing
resources.
Wir
werden
dies
nicht
schaffen,
indem
wir
die
Finanzmittel
reduzieren.
Europarl v8
This
will
be
done
by
reducing
barriers
to
trade.
Das
wird
durch
die
Beseitigung
von
Handelshemmnissen
geschehen.
Europarl v8
By
reducing
consumption
we
would
release
great
economic
resources
into
society.
Durch
die
Begrenzung
des
Verzehrs
würden
wir
große
wirtschaftliche
Ressourcen
der
Gesellschaften
freimachen.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
should
make
improvements
by
reducing
and
simplifying
the
existing
legislation.
Einerseits
müssen
wir
die
bestehende
Gesetzgebung
durch
Reduzierung
und
Vereinfachung
verbessern.
Europarl v8
By
reducing
the
CFSP
by
50%?
Indem
man
die
Mittel
für
die
GASP
um
50
%
kürzt?
Europarl v8
In
practice,
the
harmful
effects
of
climate
change
are
prevented
by
reducing
emissions.
Praktisch
bekämpfen
wir
die
schädlichen
Auswirkungen
der
Klimaänderung
durch
eine
Senkung
der
Emissionen.
Europarl v8
Timolol
is
a
beta-blocker
that
works
by
reducing
the
production
of
fluid
within
the
eye.
Timolol
ist
ein
Betablocker,
der
die
Flüssigkeitsbildung
im
Auge
senkt.
EMEA v3
Etanercept
works
by
reducing
the
inflammation
associated
with
certain
diseases.
Enbrel
reduziert
die
Entzündung,
die
mit
bestimmten
Krankheiten
einhergeht.
EMEA v3
Some
were
dose-related
and
could
be
alleviated
by
reducing
the
dose.
Einige
waren
dosisabhängig
und
konnten
durch
die
Reduktion
der
Dosis
abgemildert
werden.
EMEA v3
Humira
works
by
reducing
this
inflammation.
Humira
wirkt,
indem
es
die
Entzündung
verringert.
ELRC_2682 v1
Empagliflozin
improves
glycaemic
control
in
patients
with
type
2
diabetes
mellitus
by
reducing
renal
glucose
re-absorption.
Empagliflozin
verbessert
die
Blutzuckerkontrolle
bei
Patienten
mit
Typ-2-Diabetes
durch
Reduktion
der
renalen
Glucoserückresorption.
ELRC_2682 v1
These
two
components
decrease
elevated
IOP
primarily
by
reducing
aqueous
humour
secretion,
but
do
so
by
different
mechanisms
of
action.
Beide
Komponenten
senken
über
unterschiedliche
Mechanismen
den
intraokulären
Druck
durch
Hemmung
der
Kammerwasserproduktion.
EMEA v3
It
works
by
reducing
the
intensity
of
the
allergic
reaction.
Es
wirkt,
indem
es
die
Stärke
der
allergischen
Reaktion
verringert.
EMEA v3
Timolol
lowers
IOP
by
reducing
aqueous
humour
formation.
Timolol
senkt
den
Augeninnendruck
durch
eine
Verminderung
der
Kammerwasserproduktion.
EMEA v3
Febuxostat
Mylan
works
by
reducing
uric
acid
levels.
Febuxostat
Mylan
wirkt,
indem
es
die
Harnsäurekonzentration
im
Blut
senkt.
ELRC_2682 v1
Empagliflozin
improves
glycaemic
control
in
patients
with
type
2
diabetes
by
reducing
renal
glucose
reabsorption.
Empagliflozin
verbessert
die
Blutzuckerkontrolle
bei
Patienten
mit
Typ-2-Diabetes
durch
Reduktion
der
renalen
Glucoserückresorption.
ELRC_2682 v1
Kromeya
works
by
reducing
this
inflammation.
Kromeya
wirkt,
indem
es
die
Entzündung
verringert.
ELRC_2682 v1
Enbrel
works
by
reducing
the
inflammation
associated
with
certain
diseases.
Enbrel
reduziert
die
Entzündung,
die
mit
bestimmten
Krankheiten
einhergeht.
ELRC_2682 v1