Translation of "By telephone" in German

Often, passengers were not provided with adequate information either by telephone or via the Internet.
Oft wurden die Fluggäste weder telefonisch noch über das Internet angemessen informiert.
Europarl v8
This could be done by email or telephone within a two-week period.
Das kann innerhalb von zwei Wochen per E-Mail oder Telefon getan werden.
Europarl v8
My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.
Mein Büro hat auch telefonischen Kontakt mit dem französischen Verkehrsministerium aufgenommen.
Europarl v8
Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.
Lassen Sie mich das Beispiel des Direktverkaufs per Telefax oder Telefon nennen.
Europarl v8
He was linked to us live from China by telephone.
Er war uns live über das Telefon aus China zugeschaltet.
Europarl v8
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Nach telefonischer Alarmierung traf ein Polizist diensteifrig am Tatort ein.
News-Commentary v14
It is generally required that an application is made in writing, although the Netherlands will accept applications submitted by telephone also.
Der Antrag ist normalerweise schriftlich einzureichen, die Niederlande akzeptieren auch telefonische Anträge.
TildeMODEL v2018
I had to be reached all the time by telephone.
Ich musste ständig per Telefon erreichbar sein.
TildeMODEL v2018
Moreover, after sending the G form, the hit shall also be communicated, where appropriate, by telephone;
Gegebenenfalls ist der Trefferfall nach Absendung des Formulars G zudem telefonisch mitzuteilen.
DGT v2019
I'd like to discuss this matter further, but I'm afraid it'll have to be by telephone.
Ich würde das gern weiter besprechen, aber es müsste per Telefon geschehen.
OpenSubtitles v2018
Also, we'll be in communication by telephone.
Außerdem sind wir über Funk verbunden.
OpenSubtitles v2018
Around 26.000 people were interviewed by telephone for this survey.
Rund 26 000 Personen wurden für diese Umfrage telefonisch befragt.
TildeMODEL v2018
When appropriate, staff should request confirmation in writing of the enquiries made by telephone.
Gegebenenfalls können sich die Bediensteten telefonische Anfragen schriftlich bestätigen lassen.
TildeMODEL v2018
Consumers will be able to submit complaints by telephone or e-mail.
Verbraucher können Beschwerden telefonisch oder per E-Mail einreichen.
TildeMODEL v2018
Do not take it personally what I said the other day by telephone, OK?
Was auch immer ich neulich am Telefon gesagt hab,
OpenSubtitles v2018
But his number's right by the telephone.
Aber seine Nummer ist neben dem Telefon.
OpenSubtitles v2018
I shall be reachable by telex and telephone.
Ich werde über Telex und Telefon erreichbar sein.
OpenSubtitles v2018
I'm talking to you by telephone from the Oval Room at the White House.
Ich spreche mit Ihnen über Telefon vom Oval Office im Weißen Haus.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

the telephone telephonically by telephoning telephone no
telephone company telephoning over the telephone telephone
by telephone on the telephone