Translation of "By way of conclusion" in German
I
wish
to
make
two
small
points
by
way
of
conclusion,
but
they
are
nonetheless
ones
which
I
consider
rather
crucial.
Zwei
kleine
Dinge
zum
Schluss,
die
mir
aber
sehr
wesentlich
erscheinen.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
would
like
to
clarify
one
point.
Abschließend
möchte
ich
einen
Punkt
klarstellen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
two
comments
by
way
of
conclusion.
Ich
möchte
zum
Abschluss
zwei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
would
like
to
highlight
three
elements.
Abschließend
möchte
ich
drei
Elemente
hervorheben.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
thank
my
fellow
Members,
in
particular,
for
their
constructive
cooperation.
Abschließend
danke
ich
insbesondere
den
Kolleginnen
und
Kollegen
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
say
a
few
words
of
a
procedural
nature.
Ich
möchte
zum
Schluss
noch
etwas
zum
Verfahren
sagen.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
express
my
thanks
for
the
inspiring
debate.
Ich
möchte
mich
abschließend
für
die
anregende
Debatte
bedanken.
Europarl v8
Let
me
say,
by
way
of
conclusion,
that
the
Commission
and
the
European
Parliament
are
allies.
Abschließend
sei
gesagt,
dass
die
Kommission
und
das
Europäische
Parlament
Verbündete
sind.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
say
that
enlargement
remains
a
political
project.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
die
Erweiterung
ein
politisches
Projekt
bleibt.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
say
a
few
words
to
the
Commission.
Abschließend
möchte
ich
ein
Wort
an
die
Kommission
richten.
Europarl v8
Madam
President,
by
way
of
conclusion
I
wish
to
address
a
few
words
to
the
Commission.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
einige
Worte
an
die
Kommission
richten.
Europarl v8
That
said,
by
way
of
conclusion
I
would
like
to
remind
people
why
these
problems
arise.
Dennoch
möchte
ich
abschließend
daran
erinnern,
weshalb
diese
Probleme
auftauchen.
Europarl v8
By
way
of
conclusion
the
Council
instructed
the
appropriate
Council
bodies
to
examine
the
proposal.
Abschließend
beauftragte
der
Rat
seine
zuständigen
Gremien,
diesen
Vorschlag
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
For
the
future,
however,
I
should
like
to
make
two
comments
by
way
of
conclusion.
Für
die
Zukunft
möchte
ich
jedoch
abschließend
zwei
Bemerkungen
machen.
EUbookshop v2
In
summary,
and
by
way
of
conclusion,
I
would
like
to
advocate
a
pax
avianautica.
Zusammenfassend
und
abschließend
möchte
ich
für
eine
Pax
avianautica
plädieren.
Europarl v8