Translation of "Came up with" in German
These
mayors
came
up
with
the
idea
of
smart
cities.
Die
BürgermeisterInnen
haben
die
Idee
intelligenter
Städte
vorgebracht.
Europarl v8
The
conference
came
up
with
some
recommendations
which
we
have
put
to
the
Commission.
Die
Konferenz
schloß
mit
einigen
Empfehlungen,
die
wir
der
Kommission
übergeben
haben.
Europarl v8
Several
questions
came
up
in
connection
with
the
report.
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Bericht
wurden
mehrere
Fragen
aufgeworfen.
Europarl v8
The
Minister
for
Justice
in
my
country,
the
Netherlands,
came
up
with
a
proposed
solution.
Der
Justizminister
meines
Landes,
der
Niederlande,
hatte
da
eine
Lösung
parat.
Europarl v8
Several
years
later,
Mr.
Harabiš
came
up
with
the
idea
of
issuing
Wallachian
passports.
Einige
Jahre
später
kam
Harabiš
auf
den
Gedanken,
walachische
Pässe
auszugeben.
WMT-News v2019
So
we
came
up
with
these
two
rules.
So
kamen
wir
zu
diesen
zwei
Regeln.
TED2013 v1.1
And
I
came
up
with
an
idea
that
I
will
write
a
cookbook.
Und
ich
hatte
die
Idee,
das
ich
ein
Kochbuch
schreiben
werde.
TED2013 v1.1
And
at
that
sushi
bar
we
came
up
with
a
great
idea.
Und
in
dieser
Sushi-Bar
kamen
wir
auf
eine
tolle
Idee.
TED2013 v1.1
He
came
up
with
a
name
for
his
mystery
agent.
Er
dachte
sich
einen
Namen
aus
für
diesen
mysteriösen
Erreger.
TED2020 v1
They
came
up
with
entrepreneurial
solutions
to
local
problems.
Sie
hatten
unternehmerischen
Lösungen
für
lokale
Probleme.
TED2020 v1
So
we
came
up
with
a
radical,
almost
insane
idea.
Also
hatten
wir
eine
radikale,
ja
fast
verrückte
Idee.
TED2020 v1
So
they
came
up
with
a
few
solutions.
Also
dachte
man
sich
ein
paar
Lösungen
aus.
TED2020 v1