Translation of "Cannot stand" in German
But
it
cannot
stand
the
test
of
perfection.
Den
Vollkommenheitstest
besteht
sie
jedoch
nicht.
Europarl v8
We
cannot
stand
by
and
fail
to
act.
Wir
können
nicht
einfach
zusehen
und
nichts
tun.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
cannot
stand
by
and
let
this
happen.
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
das
können
wir
nicht
hinnehmen.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
stand
by
while
fundamental
freedoms
are
being
blatantly
violated.
Bei
einer
solchen
unverhohlenen
Verletzung
von
Grundfreiheiten
kann
die
Europäische
Union
nicht
zusehen.
Europarl v8
Faced
with
all
these
global
problems,
we
cannot
stand
where
we
are.
Angesichts
all
dieser
globalen
Probleme
können
wir
nicht
stehenbleiben
wo
wir
gerade
sind.
Europarl v8
Two
parties
which
cannot
stand
each
other
sat
down
and
worked
together.
Da
haben
sich
zwei
zusammengetan,
die
sich
gar
nicht
riechen
können!
Europarl v8
We
cannot
just
stand
by
and
watch
changes
like
this.
Eine
solche
Entwicklung
kann
uns
deshalb
nicht
gleichgültig
bleiben.
Europarl v8
Europe
cannot
stand
still
and
remain
silent
in
the
face
of
this
conflict.
Europa
kann
diesem
Konflikt
gegenüber
nicht
stillstehen
und
schweigen.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
continue
to
stand
idly
by
in
this
situation.
Die
Europäische
Union
kann
angesichts
diese
Situation
nicht
weiterhin
einfach
untätig
bleiben.
Europarl v8
We
cannot
stand
idly
by
in
the
face
of
such
events.
Wir
können
angesichts
solcher
Ereignisse
nicht
tatenlos
zusehen.
Europarl v8
We
cannot
simply
stand
back
and
admire
our
handiwork.
Wir
können
uns
nicht
einfach
zurücklehnen
und
unser
Werk
bewundern.
Europarl v8
And
if
a
kingdom
be
divided
against
itself,
that
kingdom
cannot
stand.
Wenn
ein
Reich
mit
sich
selbst
uneins
wird,
kann
es
nicht
bestehen.
bible-uedin v1
I
cannot
stand
this
noise.
Ich
kann
diesen
Lärm
nicht
ertragen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary's
parents
cannot
stand
Tom.
Die
Eltern
von
Mary
können
Tom
nicht
ausstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
stand
this
whole
exhibitionism!
Ich
kann
diesen
ganzen
Exhibitionismus
nicht
ausstehen!
Tatoeba v2021-03-10
But,
in
my
thinking
and
empirical
research,
this
fashionable
hypothesis
cannot
stand.
Doch
ist
diese
modische
Hypothese
meiner
Meinung
und
empirischen
Forschung
nach
nicht
haltbar.
News-Commentary v14
Democracies
built
on
unwilling
foundations,
however,
cannot
stand.
Demokratien
jedoch,
die
auf
widerwilligen
Fundamenten
errichtet
werden,
können
nicht
bestehen.
News-Commentary v14
If
a
kingdom
is
divided
against
itself,
that
kingdom
cannot
stand.
Wenn
ein
Reich
mit
sich
selbst
uneins
wird,
kann
es
nicht
bestehen.
bible-uedin v1
But
how
in
hell
do
you
imagine
you're
going
to
have
a
child
by
a
man
who
cannot
stand
you?
Vom
Mann,
der
dich
nicht
ausstehen
kann?
OpenSubtitles v2018
Its
structure
cannot
stand
the
stress.
Seine
Struktur
hält
dem
nicht
stand.
OpenSubtitles v2018
Laura,
dear,
I
cannot
stand
these
morons
any
longer.
Laura,
Liebes,
ich
halte
diese
Idioten
nicht
länger
aus.
OpenSubtitles v2018