Translation of "Capacity limit" in German

In the longer term, inadequate electricity interconnection capacity will limit the efficient use of energy resources in Europe.
Längerfristig werden unzulängliche Stromverbindungskapazitäten die effiziente Nutzung von Energiequellen in Europa einschränken.
TildeMODEL v2018

The capacity limit of the Moselle has long been exceeded.
Die Kapazitätsgrenze der Mosel ist seit Jahren überschritten.
ParaCrawl v7.1

Another interesting task with a similar capacity limit is multiple object tracking.
Eine weitere interessante Aufgabe mit einer ähnlichen Kapazitätsgrenze ist das Multiple Objekt Tracking.
ParaCrawl v7.1

Due to its foreseeable capacity limit, the new Dubai-World Central International Airport is currently under construction.
Aufgrund seiner absehbaren Kapazitätsgrenze entsteht derzeit der neue Flughafen Dubai-World Central International.
ParaCrawl v7.1

Many Daimler plants are working at their capacity limit.
Viele Daimler-Werke arbeiten an der Kapazitätsgrenze.
ParaCrawl v7.1

The thereby restricted mechanical bearing capacity must not limit the effectiveness of the crash locking mechanism.
Die dadurch eingeschränkte mechanische Belastbarkeit muß die Wirksamkeit der Crashverriegelung nicht einschränken.
EuroPat v2

Production at Trimet with 1924 employees at all its locations was close to the 500,000 tonne capacity limit.
Trimet produzierte mit 1.924 Mitarbeitern an seinen Standorten nahe der 500.000 Tonnen Kapazitätsgrenze.
ParaCrawl v7.1

The Peugeot car factories are working at the capacity limit.
Die Peugeot-Autowerke arbeiten an der Kapazitätsgrenze.
ParaCrawl v7.1

To increase the capacity limit, boost your Dexterity and Magic when you level up.
Erhöhe beim Stufenaufstieg deine Geschicklichkeit und Magie, um dein Kapazitätslimit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Multiple Jutsu can be readied if the total cost falls within the capacity limit.
Mehrere Jutsus können bereitgemacht werden, wenn die Gesamtkosten unter das Kapazitätslimit fallen.
ParaCrawl v7.1

The capacity limit of the earth wit about 7 billions of me at the time hasn´t reacht still already.
Die Belastbarkeit der Erde ist mit derzeit knapp 7 Milliarden Menschen noch lange nicht erreicht.
ParaCrawl v7.1