Translation of "Capital planning" in German
Labor
and
capital
planning,
working
side
by
side.
Arbeiterschaft
und
Kapitalplanung
arbeiten
Seite
an
Seite.
OpenSubtitles v2018
Continuing
uncertainty
made
capital
planning
very
difficult.
Die
anhaltende
Unsicherheit
machte
die
Kapitalplanung
sehr
schwierig.
News-Commentary v14
The
study
is
being
published
by
Capital
Planning
Information
and
will
be
available
from
the
end
of
September.
Die
Studie
erscheint
bei
Capital
Planning
Information
und
ist
ab
Ende
September
verfügbar.
EUbookshop v2
Business
strategy,
risk
appetite,
and
capital
planning
form
the
basis
for
the
process
of:
Geschäftsstrategie,
Risikobereitschaft
und
Kapitalplanung
bilden
die
Grundlage
folgender
Prozesse:
ParaCrawl v7.1
Capital
planning
is
an
integral
part
of
the
Group's
yearly
mid-term
plan.
Die
Kapitalplanung
ist
integrierender
Bestandteil
der
jährlichen
Mittelfristplanung
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Capital
District
Regional
Planning
Commission
projects
a
further
decline
in
population
through
2010
and
beyond.
Die
Capital
District
Regional
Planning
Commission
prognostiziert
einen
weiteren
Rückgang
der
Bevölkerung
um
2010
und
danach.
Wikipedia v1.0
Or
you
are
planning
capital
investment
measures
and
internal
orders
should
be
created
from
approved
positions
after
approval.
Oder
Sie
planen
Investitionsmaßnahmen
und
nach
Genehmigung
sollen
aus
freigegebenen
Positionen
Innenaufträge
erzeugt
werden.
CCAligned v1
Thus,
“competent
authorities
may
also
consider
requesting
changes
to
the
institutions’
capital
plan,”
which
“may
take
a
number
of
forms
such
as
potential
restrictions
on
dividends
required
for
a
bank
to
maintain
the
agreed
trajectory
of
its
capital
planning
in
the
adverse
scenario.”
Demzufolge
wäre
es
möglich,
dass
„die
zuständigen
Behörden
Änderungen
des
Kapitalplans
einer
Institutionen
fordern”,
wobei
diese
Änderungen
„auch
in
Form
möglicher
Beschränkungen
der
Dividenden
vorgenommen
werden
können,
um
den
vereinbarten
Kurs
der
Kapitalplanung
im
Falle
eines
adversen
Szenarios
aufrecht
zu
erhalten.“
News-Commentary v14
The
application
for
an
ancillary
own-fund
item
is
a
strategic
decision
for
risk
management
and
capital
planning
purposes.
Der
Antrag
auf
Verwendung
eines
ergänzenden
Eigenmittelbestandteils
ist
eine
strategische
Entscheidung
zum
Zwecke
des
Risikomanagements
und
der
Kapitalplanung.
DGT v2019
The
application
for
a
matching
adjustment
is
a
strategic
decision
for
risk
management
and
capital
planning
purposes.
Der
Antrag
auf
Genehmigung
einer
Matching-Anpassung
ist
eine
strategische
Entscheidung
zum
Zwecke
des
Risikomanagements
und
der
Kapitalplanung.
DGT v2019
Local
preservationist
groups
such
as
the
Committee
of
100
on
the
Federal
City
as
well
as
regional
planning
bodies
like
the
National
Capital
Planning
Commission
(NCPC)
have
opposed
the
current
design
of
the
streetcar
system,
which
relies
on
overhead
electrical
wires
and
a
pantograph
to
conduct
power
to
the
streetcar
motor.
Örtliche
Interessengemeinschaft
wie
das
Committee
of
100
on
the
Federal
City
sowie
regionale
Planungsbehörden,
zu
denen
auch
die
National
Capital
Planning
Commission
(NCPC)
zählt,
sprachen
sich
gegen
eine
übliche
Stromversorgung
aus,
bei
der
ein
Stromabnehmer
am
Straßenbahnwagen
von
einer
Oberleitung
Strom
für
die
Motoren
bezieht.
WikiMatrix v1
But
in
late
June
2010,
the
chair
of
the
National
Capital
Planning
Commission,
L.
Preston
Bryant
Jr.,
sent
a
letter
to
the
Federal
Transit
Administration
demanding
that
$25
million
in
federal
money
intended
for
the
streetcar
project
be
withheld
until
the
NCPC
and
city
reached
agreement
regarding
the
overhead
electrication
issue.
Jedoch
schrieb
der
Vorsitzende
der
National
Capital
Planning
Commission,
L.
Preston
Bryant
Jr.,
einen
Brief
an
die
Federal
Transit
Administration,
welcher
die
NCPC
sowie
die
Stadtverwaltung
aufforderte,
eine
Lösung
im
Konflikt
über
die
Oberleitungen
zu
finden,
da
der
Bund
ansonsten
die
zugesagten
Mittel
in
Höhe
von
25
Millionen
$
zurückhalten
werde.
WikiMatrix v1
Oracle
Primavera
Unifier
is
an
integrated
solution
for
the
management
of
projects
over
their
entire
lifecycle,
with
a
focus
on
capital
planning,
project
financing
and
cash
flow-based
risk
management.
Oracle
Primavera
Unifier
ist
eine
integrierte
Lösung
für
das
Management
von
Projekten
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
hinweg,
mit
Fokus
auf
Kapitalplanung,
Projektfinanzierung
und
ein
Cashflow-basiertes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2005,
Workday
delivers
financial
management,
human
capital
management,
planning,
and
analytics
applications
designed
for
the
world’s
largest
companies,
educational
institutions,
and
government
agencies.
Das
Unternehmen
wurde
2005
gegründet
und
bietet
Anwendungen
in
den
Bereichen
Finanzmanagement,
Human
Capital
Management,
Planung
und
Analyse,
die
für
globale
Konzerne,
Bildungseinrichtungen
und
Regierungsbehörden
konzipiert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
an
institution
is
planning
to
make
strategic
changes,
is
the
requisite
expertise
being
built
up,
and
is
this
factored
into
its
capital
planning?
Wenn
ein
Institut
strategische
Änderungen
plant
–
wird
hierfür
Expertise
aufgebaut
und
ist
dies
in
der
Kapitalplanung
berücksichtigt?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Abrams
has
sat
on
the
corporate
boards
of
a
diverse
range
of
public
and
private
companies
and
has
extensive
experience
in
strategic
planning,
capital
structure,
public
market
launches
and
research.
Herr
Abrams
sitzt
in
den
Boards
verschiedener
börsennotierter
und
privater
Unternehmen
und
kann
in
den
Bereichen
strategische
Planung,
Kapitalstruktur,
Einführungen
auf
öffentlichen
Märkten
sowie
Forschung
eine
umfassende
Erfahrung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1