Translation of "Case label" in German

If this is not the case, a label 12 is leapt to.
Ist dies nicht der Fall wird zu einer Marke 12 gesprungen.
EuroPat v2
In that case, the label fit.
In jenem Fall passte das Etikett.
News-Commentary v14
In this case, the label must bond with the highly viscous plastic of the fusion tube.
Hierbei muß sich das Etikett mit dem zähflüssigen Kunststoff des Schmelzeschlauchs verbinden.
EuroPat v2
In the simplest case, an adhesive label or the like could be provided there.
Im einfachsten Fall könnte dort ein Klebeetikett oder ähnliches vorgesehen sein.
EuroPat v2
In case of a label of different size, the template may be replaced by another correspondingly dimensioned template.
Die Schablone kann bei einem Etikett anderer Größe gegen eine entsprechend bemessene Schablone ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The label “case” with the corresponding number refers to the individual defects.
Die Bezeichnung "Fall" mit der entsprechenden Nummer betrifft dabei den einzelnen Fehler.
EuroPat v2
In this case, too, the label 30 is provided with an adhesive on one side.
Das Etikett 30 ist auch in diesem Fall auf einer Seite mit einem Klebstoff versehen.
EuroPat v2
In this case, the first label acceptance position II and the second label acceptance position III are identical.
In diesem Fall sind die erste Etikettenabnahmeposition II und die zweite Etikettenabnahmeposition III identisch.
EuroPat v2
In that case the column label contains a P in a circle (P for physical).
In dem Fall wird der Spaltenkopf mit einem eingekreisten P (P für physisch) gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In case a label is only partially printed, the ribbon stops during label feed.
Wird ein Etikett nur teilweise bedruckt, wird die Thermotransferfolie während des Etikettentransports angehalten.
ParaCrawl v7.1
In this case, the label is not dispensed, but is integrated into the paper sheet as a punched element.
Hierbei wird das Etiketten nicht aufgespendet, sondern ist als ausgestanztes Element in den Papierbogen integriert.
ParaCrawl v7.1
In this case, the label can bear the generic name or industrial or commercial name of the substance or mixture provided that the hazardous substances in a mixture are shown on the body of the gas cylinder in a clear and indelible way.
In diesem Fall kann das Kennzeichnungsetikett den generischen Namen bzw. die Industrie- oder Handelsbezeichnung des Stoffes oder Gemisches tragen, vorausgesetzt, dass die gefährlichen Bestandteile des Gemisches auf der Gasflasche eindeutig und dauerhaft angegeben sind.
DGT v2019
However, in no case may the label be reduced to less than 40 % (by height) of its standard size.
Das Etikett darf jedoch in keinem Fall auf weniger als 40 % seiner Standardgröße (der Höhe nach) verkleinert werden.
DGT v2019
In the first case, the eco-label must guarantee that the fishing methods used comply not only with fishery control standards but also with the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Im ersten Fall muss das Umweltsiegel gewährleisten, dass die Fischfangmethoden nicht nur den Kontrollnormen der jeweiligen Fischerei, sondern auch dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der FAO entsprechen.
TildeMODEL v2018
In the first case, the eco-label must guarantee that the fishing methods used comply not only with fishery control standards but also with the FAO’s Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Im ersten Fall muss das Umwelt­siegel gewähr­leisten, dass die Fischfangmethoden nicht nur den Kontrollnormen der jeweili­gen Fische­rei, sondern auch dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei der FAO ent­sprechen.
TildeMODEL v2018
However the Committee believes that stowing the boxes separately would not mean that the catches could be monitored more effectively, as the boxes containing species subject to a recovery plan will in any case have a label indicating the FAO code of the species.
Nach Ansicht des Ausschusses wird durch eine zusätzliche räumliche Trennung bei der Lagerung jedoch keine bessere Kontrolle der Fangmengen ermöglicht, zumal die Kisten mit den Arten, für die Wiederauffüllungspläne gelten, in jedem Fall mit einem Etikett mit dem FAO-Code der betreffenden Art versehen sein müssen.
TildeMODEL v2018
In the case of this label strip the double labels are separated from each other respectively by a continuous separation cut or however, as FIG.
Bei diesem Etikettenband sind die Doppeletiketten jeweils entweder durch einen durchgehenden Trennschnitt voneinander getrennt oder aber, wie Fig.
EuroPat v2
In the case of the label strip according to the invention the labels 2 are made of a material stiffer than paper and the side 4 of the labels 2 facing the carrier strip 1 is treated adhesive-repellent, whereas the side 5 of the carrier strip 1 facing the labels 2 has an adhesive-retaining surface.
Bei dem erfindungsgemäßen Etikettenband sind die Etiketten 2 aus einem steiferen Material als Papier hergestellt und die dem Trägerband 1 zugewandte Seite 4 der Etiketten 2 ist klebstoffabweisend behandelt, während die den Etiketten 2 zugewandte Seite 5 des Trägerbandes 1 eine klebstoff-haltende Oberfläche aufweist.
EuroPat v2
Therefore, the operator of the apparatus taught by the invention sees immediately when a label or a printing image is unusable, because in this case the label or the printing image is marked as unusable.
In vorteilhafter Weise sieht somit die Bedienungsperson der erfindungsgemäßen Vorrichtung sofort, wenn ein Etikett oder ein Druckbild nicht verwendbar ist, weil in diesem Fall das Etikett oder das Druckbild als unbrauchbar gekennzeichnet ist.
EuroPat v2

Related phrases