Translation of "Center of rotation" in German
Select
the
center
point
of
the
rotation...
Wählen
Sie
den
Mittelpunkt
der
Drehung...
KDE4 v2
The
speed
at
the
processing
tool's
center
of
rotation
is
zero.
Im
Rotationszentrum
des
Bearbeitungswerkzeuges
ist
die
Geschwindigkeit
Null.
EuroPat v2
The
coupling
rod
according
to
the
invention
affords
especially
great
angular
mobility
with
an
ideal
theoretical
center
of
rotation.
Die
erfindungsgemäße
Koppelstange
gewährleistet
eine
besonders
große
Winkelbeweglichkeit
mit
einem
idealen
theoretischen
Drehpunkt.
EuroPat v2
These
can
be
arranged
like
a
revolver
around
the
center
of
rotation
of
the
bracket.
Diese
können
beispielsweise
revolverartig
um
einen
Drehpunkt
der
Halterung
herum
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Hereby,
the
upper
body
swings
around
a
virtual
center
of
rotation.
Der
Oberkörper
schwenkt
dabei
um
ein
virtuelles
Rotationszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
laser
light
is
also
directed
at
the
sample
at
the
center
of
rotation.
Das
Laserlicht
wird
ebenfalls
auf
die
Probe
im
Rotationszentrum
justiert.
EuroPat v2
Ideally,
the
common
optical
axis
of
the
two
components
runs
through
the
center
of
rotation.
Idealerweise
verläuft
die
gemeinsame
optische
Achse
der
beiden
Bauteile
durch
das
Drehzentrum.
EuroPat v2
Normally,
the
suspension
point
can
correspond
to
the
center
of
rotation
about
the
system
axis.
Normalerweise
kann
der
Aufhängepunkt
dem
Drehpunkt
um
die
Systemachse
entsprechen.
EuroPat v2
Afterwards
the
pressure
element
17
begins
to
turn
around
the
center
of
rotation
9
.
Danach
beginnt
sich
das
Druckelement
17
um
den
Drehpunkt
9
zu
drehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
neutral
center
of
rotation
is
located
above
the
reflection
scale
graduation.
Der
neutrale
Drehpunkt
liegt
in
diesem
Fall
dann
oberhalb
der
Reflexions-Maßverkörperung.
EuroPat v2
The
accurate
realization
of
this
center
of
rotation
requires,
in
practice,
a
very
complicated
mechanism.
Die
akkurate
Realisierung
dieses
Drehzentrums
erfordert
in
der
Praxis
eine
sehr
aufwendige
Mechanik.
EuroPat v2
The
“center
of
rotation”
of
this
two-arm
lever
is
defined
by
the
bearing
bush
39
.
Der
"Drehpunkt"
dieses
zweiarmigen
Hebels
wird
durch
die
Lagerbuchse
39
definiert.
EuroPat v2
The
weaving
rotor
1
has
a
center
of
rotation
4
and
a
direction
of
rotation
7.
Der
Webrotor
1
weist
ein
Drehzentrum
4
und
eine
Drehrichtung
7
auf.
EuroPat v2
According
to
a
particular
embodiment
the
cam
plate
is
circular
and
its
center
of
rotation
is
eccentrically
disposed.
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
die
Kurvenscheibe
kreisförmig
ausgebildet
und
ihr
Drehpunkt
exzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
Then
the
center
of
eye
rotation
is
essentially
at
the
intersection
of
the
fixation
lines
through
the
fixation
points.
Das
Augendrehzentrum
liegt
dann
im
wesentlichen
beim
Schnittpunkt
der
durch
die
Fixierpunkte
gelegten
Fixierlinien.
EuroPat v2
Thus,
the
maximum
diameter
of
the
center
area
of
rotation
is
limited
by
the
maximum
permissible
diameter
of
the
peg.
Der
maximale
Durchmesser
des
Drehzentrums
ist
damit
durch
den
maximal
zulässigen
Durchmesser
des
Zapfens
begrenzt.
EuroPat v2
Set
the
center
of
the
rotation
with
the
mouse
or
enter
a
coordinate
in
the
command
line.
Bestimmen
Sie
den
Drehpunkt
mit
der
Maus
oder
indem
Sie
eine
Koordinate
in
die
Kommandozeile
eingeben.
ParaCrawl v7.1