Translation of "Centre of competence" in German
In
Oberwinterthur
Stadler
Rail
Group
will
begin
operations
at
its
new
Centre
of
Competence
for
bogies.
In
Oberwinterthur
nimmt
die
Stadler
Rail
Group
das
neue
Drehgestell-Kompetenzzentrum
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
City
Farm
is
the
biggest
centre
of
competence
for
garden
pedagogics
in
Austria.
Die
City
Farm
ist
das
größte
Kompetenzzentrum
für
Gartenpädagogik
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
centre
of
competence
with
the
Department
of
Hand
Surgery
in
Nottwil
is
one
of
a
kind
in
Europe.
Das
Kompetenzzentrum
mit
der
Abteilung
für
Handchirurgie
in
Nottwil
ist
einzigartig
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
centre
of
competence
for
forest
economics
and
engineering
of
national
and
international
renown.
Wir
sind
ein
national
und
international
anerkanntes
Kompetenzzentrum
für
Forstökonomie
und
forstliches
Ingenieurwesen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
interdisciplinary
centre
of
competence
for
mobility,
traffic
and
transport
Wir
sind
das
interdisziplinäre
Kompetenzzentrum
für
Mobilität,
Verkehr
und
Transport.
CCAligned v1
It
is
a
both
a
mainstay
and
a
cornerstone,
a
centre
of
competence.
Die
CIPRA
ist
ein
Dreh-
und
Angelpunkt,
ein
Kompetenzzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
Winterthur
site
has
been
extended
and
is
now
the
Centre
of
Competence
for
bogies
for
the
entire
Stadler
Rail
Group.
Der
Standort
Winterthur
wurde
zum
Drehgestell-Kompetenzzentrum
für
die
gesamte
Stadler
Rail
Group
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Nuremberg
plant
became
the
centre
of
competence
for
engine
production.
Das
Werk
Nürnberg
entwickelte
sich
zum
Kompetenzzentrum
für
den
Motorenbau.
ParaCrawl v7.1
This
institute
is
regarded
as
the
centre
of
competence
for
nutrition
and
metabolic
diseases
and
focuses
on
the
following:
Das
Institut
gilt
als
Kompetenzzentrum
für
Ernährung
und
Stoffwechselerkrankungen
mit
folgenden
Schwerpunkten:
ParaCrawl v7.1
The
BDI
has
a
reputation
as
a
centre
of
competence
for
economic
policy
in
Federal
Germany.
Der
BDI
gilt
als
Kompetenzzentrum
für
Wirtschaftspolitik
in
der
Bundesrepublik.
ParaCrawl v7.1
It's
a
long
story
and
begins
with
the
National
Centre
of
Competence
in
Research,
NCCR
Nanoscale
Science.
Die
Geschichte
ist
lang
und
beginnt
mit
dem
Nationalen
Forschungsschwerpunkt,
NCCR
Nanowissenschaft.
ParaCrawl v7.1
This
University
Centre
of
Competence
in
Research
has
been
established
in
November
2009
for
a
period
of
five
years.
Dieser
universitäre
Forschungsschwerpunkt
ist
im
November
2009
für
zunächst
fünf
Jahre
eingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
ABBL
acts
as
a
centre
of
competence
and
as
platform
for
the
exchange
of
ideas.
Die
ABBL
dient
als
Kompetenzzentrum
und
Plattform
für
Ideenaustausch.
ParaCrawl v7.1
The
Newsletter
of
the
KWB
informs
you
quarterly
about
the
activities
of
the
Berliner
water
research
and
the
Berlin
Centre
of
Competence
for
Water.
Der
KWB-Newsletter
informiert
Sie
vierteljährlich
über
Aktivitäten
aus
der
Berliner
Wasserforschung
und
des
Kompetenzzentrums
Wasser
Berlin.
ParaCrawl v7.1
As
a
national
centre
of
competence
it
promotes
the
liveliness
of
Swiss
folk
music
in
regional
and
stylistic
expressions.
Als
nationales
Kompetenzzentrum
fördert
es
die
Lebendigkeit
der
Schweizer
Volksmusik
in
regionalen
und
stilistischen
Ausprägungen.
ParaCrawl v7.1
The
LMF
Academy
sees
itself
as
the
centre
of
competence
for
knowledge
transfer
in
the
field
of
compressor
construction.
Die
LMF
Akademie
versteht
sich
als
das
Kompetenzzentrum
für
Wissenstransfer
im
Bereich
des
Kompressorbaus.
ParaCrawl v7.1
Besides
that
he
is
in
the
management
board
of
ProTech,
Deggendorf
–
Centre
of
Competence
for
innovative
production
and
metrology
processes.
Daneben
ist
er
in
der
Leitung
des
ProTech
Kompetenzzentrums
Deggendorf
für
innovative
Produktions-
und
Messtechniken
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
German
Energy
Agency
GmbH
(dena)
is
the
centre
of
competence
for
energy
efficiency
and
regenerative
energies.
Die
Deutsche
Energie-Agentur
GmbH
(dena)
ist
das
Kompetenzzentrum
für
Energieeffizienz
und
regenerative
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
Centre
of
Competence
for
Water
is
involved
in
serveral
strategic
networks
of
the
national
and
international
water
sector.
Kompetenzzentrum
Wasser
Berlin
engagiert
sich
in
mehreren
strategischen
Netzwerken
des
nationalen
und
internationalen
Wassersektors.
CCAligned v1
Nodon
perceives
itself
as
a
centre
of
competence
for
the
detection,
investigation
and
prevention
of
economic
crime.
Nodon
versteht
sich
als
Kompetenzzentrum
für
die
Erkennung,
Aufarbeitung
und
Vermeidung
von
Wirtschaftsdelikten.
ParaCrawl v7.1
It
will
become
a
European
centre
of
competence
for
fundamental
rights,
and
will
continue
the
previous
activities
of
the
Monitoring
Centre.
Sie
wird
ein
europäisches
Kompetenzzentrum
für
Grundrechte
werden
und
die
bisherige
Arbeit
der
Beobachtungsstelle
fortführen.
ParaCrawl v7.1