Translation of "Charge accumulation" in German

Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.
Funkenentladungen können durch Aufladung von nicht geerdeten, leitfähigen Teilen entstehen.
TildeMODEL v2018
A charge will, however, simultaneously be transferred from charge-accumulation capacitor C1 to summing capacitor CI1.
Gleichzeitig wird aber von dem Umladekondensator C1 her Ladung auf den Summierkondensator CI1 übertragen.
EuroPat v2
Green plants use charge accumulation to build vital, energy-rich substances.
Grüne Pflanzen nutzen bei ihrer Photosynthese die Ladungsakkumulation, um lebensnotwendige Substanzen zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Various attempts have been made in the prior art to minimize the problem of residual charge accumulation on the gate of a severed gate FET array device, but no satisfactory solution has been offered to date.
Es sind bereits verschiedene Versuche unternommen worden, um die Ansammlung einer Restladung auf der Gateelektrode eines abgetrennten Gates eines Feldeffekttransistors möglichst klein zu machen, jedoch hat sich bis heute keine zufriedenstellende Lösung ergeben.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to ascertain, unexpectedly, that the formation of bubbles between the composition coat and the substrate is greatly reduced if the substrate is electrostatically neutralized in the web region upstream of the lay-on roller, very preferably on the side at which a charge accumulation occurs as a result of charge separation events.
Weiterhin kann unerwartet festgestellt werden, daß eine Blasenbildung zwischen der Masseschicht und dem Substrat stark vermindert wird, wenn eine elektrostatische Neutralisation des Substrates im Bahnbereich vor der Auflegewalze erfolgt, und zwar sehr bevorzugt auf der Seite, auf der es infolge von Ladungstrennungsvorgängen zu einer Ladungsanhäufung kommt.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to ascertain, unexpectedly, that the formation of bubbles between the composition coat and the substrate is greatly reduced if the substrate is electrostatically neutralized in the web region upstream of the coating roller, very preferably on the side at which a charge accumulation occurs as a result of charge separation events.
Weiterhin kann unerwartet festgestellt werden, daß eine Blasenbildung zwischen der Masseschicht und dem Substrat stark vermindert wird, wenn eine elektrostatische Neutralisation des Substrates im Bahnbereich vor der Auflegewalze erfolgt, und zwar sehr bevorzugt auf der Seite, auf der es infolge von Ladungstrennungsvorgängen zu einer Ladungsanhäufung kommt.
EuroPat v2
In order to prevent charge accumulation in the last bit position of register 18, a gating signal is applied to terminal G3 and its corresponding electrode to transfer the charge to an output device to be either sensed at terminal OD using conventional circuits--or drained away.
Um eine Ansammlung von Ladungen in der letzten Bitposition des Registers 18 zu verhindern, wird an den Anschluß G3 und seine entsprechende Elektrode ein Leitsignal angelegt, um die Ladung an ein Ausgabegerät zu übertragen, wo sie entweder am Anschluß OD durch herkömmliche Schaltungen abgefühlt wird oder abgeleitet wird.
EuroPat v2
Because the same reference voltage VREF and the same charge-accumulation capacitors are employed for both +1 and -1 output pulses, the shape and the amplitude of the +1 and -1 output pulses are independent of the capacitance value relationships, and are congruent, when using an offset-free operational amplifier GTV.
Da bei + 1- und - 1-Sendeimpulsen die gleiche Bezugsspannung VREF sowie die gleichen Umladekondensatoren ver­wendet werden, sind die Form und die Amplitude bei + 1- und - 1-Sendeimpulsen unabhängig von den Kapazitätsverhältnissen und bei einem offsetfreien Operationsverstärker GTV einander gleich.
EuroPat v2
The distribution of the capacitance values of charge-accumulation capacitors C1 through C6 is established by adapting the individual voltage changes to the sin2 shape.
Die Größenverteilung der Umladekondensa­toren C1 bis C6 ist durch die Anpassung der einzelnen Spannungs­stufen an die sin²-Form festgelegt.
EuroPat v2
The other charge-accumulation capacitors can similarly release charge to or accept charge from summing capacitor CI1.
In ent­sprechender Weise können auch die übrigen Umladekondensatoren Ladung an den Summierkondensator CI1 abgeben bzw. Ladung von diesem aufnehmen.
EuroPat v2
Due to the concept of the filter-weighing receptacles, the problem of electrostatic charge accumulation on the filter is avoided with this filter, but as in the earlier example, the standard-production draft-protection enclosure is taller than would be necessary for filter-weighing.
Bei diesem System wird zwar dank dem Konzept der Filterwägedosen das Problem der elektrostatischen Aufladung der Filter vermieden, aber das standardmässige Windschutzgehäuse ist wie beim vorhergehenden Beispiel höher als für die Filterwägung nötig wäre.
EuroPat v2
The compensation capacitor is then coupled to a charge/accumulation network by engaging another switch, thus a third switch device, such that a discharge from the compensation capacitor of the charge occurs through the accumulation network, the resulting current flow is increased, and a recharging of a support capacitor occurs in the accumulation network.
Durch eine weitere Schalterschließung, also eine dritte Schalteinrichtung, wird nun die Kompensationskapazität mit einem Ladungs-Akkumulationsnetzwerk derart gekoppelt, dass ein Ladungsabfluss von der Kompensationskapazität durch das Akkumulationsnetzwerk erfolgt, der entstehende Stromfluss verstärkt wird und zu einer Umladung einer Haltekapazität im Akkumulationsnetzwerk führt.
EuroPat v2
A substantial advantage is that with the actual charge accumulation at the support capacitor, the sensor electrode is already again decoupled from the evaluation procedure.
Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass bei der eigentlichen Ladungsakkumulation auf der Haltekapazität die Sensorelektrode von dem Auswertungsvorgang bereits wieder entkoppelt ist.
EuroPat v2

Related phrases