Translation of "Charity case" in German
I
don't
want
you
to
think
I'm
here
because
I'm
a
charity
case.
Glauben
Sie
nicht,
ich
bin
hier,
weil
ich
ein
Sozialfall
wäre.
TED2020 v1
Look,
I'm
not
a
charity
case,
okay?
Schau,
ich
bin
kein
Fall
für
Spenden,
okay?
OpenSubtitles v2018
And
as
soon
as
you
start
thinking
of
me
as
some...
charity
case...
Und
sobald
ich
für
dich
zu
einem
Wohltätigkeitsprojekt
werde...
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
charity
case,
all
right?
Ich
bin
kein
Wohltätigkeitsfall,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
want
to
be
Oliver's
charity
case,
okay?
Ich
will
nicht
Olivers
Wohltätigkeitsprojekt
sein,
okay?
OpenSubtitles v2018
What,
do
you
think
I'm
a
charity
case?
Was,
denkst
du
ich
bin
ein
Wohltätigkeitsfall?
OpenSubtitles v2018
Now,
the
widow,
Mrs.
Fitzwaring...
she
makes
a
special
pet
charity
case
out
of
Nick.
Und
die
Witwe,
Mrs
Fitzwaring,
macht
Nick
zu
ihrem
Wohltätigkeitsprojekt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
at
first,
I
was
a
charity
case.
Ich
meine,
zunächst
war
ich
ein
Sozialfall.
OpenSubtitles v2018
So,
are
you
Ria's
charity
case,
are
you?
Du
bist
Rias
Wohltätigkeitsfall,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
get
a
rep
around
here
for
being
a
charity
case.
Ich
will
schließlich
nicht
als
Sozialfall
dastehen.
OpenSubtitles v2018
But
Poland
is
not
a
charity
case.
Aber
Polen
ist
kein
caritativer
Fall.
ParaCrawl v7.1
She
called
me
a
charity
case.
Sie
nannte
mich
einen
Wohltätigkeitsfall.
OpenSubtitles v2018
The
guy's
a
charity
case,
a
favor.
Der
Kerl
ist
ein
Sozialfall.
OpenSubtitles v2018