Translation of "Checked against" in German
This
will
be
checked
against
information
from
the
upcoming
Commission
scenarios
Dies
wird
mit
den
Daten
der
anstehenden
Szenarien
der
Kommission
abgeglichen.
TildeMODEL v2018
These
data
were
checked
against
data
from
Eurostat.
Diese
Daten
wurden
mit
Eurostat-Daten
abgeglichen.
DGT v2019
He
checked
the
deposits
against
the
receipts.
Er
überprüfte
die
Einzahlungen
anhand
der
Quittungen.
OpenSubtitles v2018
So
I
checked
it
against
the
conventional
computer
and
got
4
totally
varianted
printouts.
Ich
berechnete
alles
mit
dem
alten
Computer
und
bekam
4
vollkommen
andere
Zufallsvariablen.
OpenSubtitles v2018
The
samples
were
checked
against
over
20
administrative
and
technical
requirements.
Die
Proben
wurden
anhand
20
administrativer
und
technischer
Kriterien
geprüft.
TildeMODEL v2018
Now,
I
already
checked
it
against
Edgar
Knowles's
handwriting.
Nun,
ich
habe
sie
bereits
mit
Edgar
Knowles
Handschrift
verglichen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
it
against
the
handwriting
on
the
back
of
the
spirit
board.
Ich
habe
es
mit
der
Handschrift
auf
der
Rückseite
des
Zauberbretts
verglichen.
OpenSubtitles v2018