Translation of "Chimney sweep" in German
I'm
a
prince,
but
have
a
temporary
job
as
a
chimney
sweep.
Ein
Prinz,
aber
ich
arbeite
zeitweilig
als
Schornsteinfeger.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well
I
became
a
chimney
sweep.
Ach,
tja,
ich
bin
Kaminfeger
geworden.
OpenSubtitles v2018
A
chimney
sweep
came
out
of
the
chimney!
Ein
Kaminfeger
kam
aus
dem
Kamin!
OpenSubtitles v2018
I'm
struggling
between
the
drunken
chimney
sweep
and
this
curious
unicorn.
Ich
kann
mich
nicht
zwischen
dem
betrunkenen
Schornsteinfeger
und
diesem
seltsamen
Einhorn
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
Gus,
the
loveable
chimney
sweep.
Ich
will
Gus
sein,
der
nette
Schornsteinfeger.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
a
chimney
sweep.
Ain't
got
no
mum
or
dad.
Ich
bin
nur
der
Kaminkehrer
hab
keine
Mama
und
keinen
Papa...
OpenSubtitles v2018
A
shepherdess
and
a
chimney
sweep
have
just
entered
the
citadel.
Eine
Hirtin
und
ein
Schornsteinfeger
haben
die
Unterstadt
betreten.
OpenSubtitles v2018
A
shepherdess
and
a
chimney
sweep
have
just
entered
the
citadel...
Eine
Hirtin
und
ein
Schornsteinfeger
haben
die
Unterstadt
betreten.
OpenSubtitles v2018
Here's
what
I'm
going
to
do
to
that
chimney
sweep
of
yours!
Ihr
werdet
sehen,
was
ich
mit
dem
Schornsteinfeger
mache.
OpenSubtitles v2018
Face
smudged
with
ashes,
but
it's
no
chimney-sweep?
Asche
auf
den
Wangen,
aber
der
Kaminfeger
ist
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
How
can
my
chimney
sweep
help?
Wie
kann
mir
mein
Schornsteinfeger
helfen?
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
again
the
chimney
sweep
who
knocks
o
the
door.
Heute
ist
es
mal
wieder
der
Schornsteinfeger,
der
anklopft.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
chimney
sweep
for
further
information;
he/she
would
be
happy
to
help.
Kontaktieren
Sie
diesbezüglich
Ihren
Kaminkehrer,
er
wird
Sie
gerne
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
trained
chimney
sweep
is
married
and
has
a
daughter.
Der
gelernte
Rauchfangkehrer
ist
verheiratet
und
hat
eine
Tochter.
ParaCrawl v7.1
E.E.:
And
do
you
know
the
one
about
the
chimney
sweep,
ma'am?
Z.S.:
Und
kennen
Sie
den
vom
Kaminfeger
schon,
Gnädigste?
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
chimney
sweep
or
responsible
authority
is
also
available
for
consultation.
Natürlich
steht
auch
der
Rauchfangkehrer
für
eine
Beratung
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Every
installed
system
is
checked
by
a
chimney
sweep.
Jede
installierte
Anlage
wird
vom
Schornsteinfeger
überprüft.
ParaCrawl v7.1
These
inspections
are
performed
by
the
local
chimney
sweep
association.
Diese
werden
von
Ihrem
lokalen
Schornsteinfeger
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
chimney
sweep
was
modelled
by
Arthur
Moeller
in
1935.
Der
erste
Schornsteinfeger
wurde
1935
von
Arthur
Moeller
modelliert.
ParaCrawl v7.1
Even
a
chimney
sweep
going
to
visit
washes
his
face.
Selbst
ein
Schornsteinfeger
wäscht
sich
das
Gesicht,
bevor
er
Besuche
macht.
ParaCrawl v7.1