Translation of "Chromatically" in German

This is the smallest one of the closed chromatically stringed lyres.
Dies ist der kleinste Vertreter der geschlossenen chromatisch besaiteten Leiern.
ParaCrawl v7.1
Optionally one of the optical devices is configured as a chromatically dispersive lens.
Optional ist eine der optischen Einrichtungen als chromatisch dispersive Linse ausgebildet.
EuroPat v2
The radiation of these laser sources can therefore be chromatically filtered.
Die Strahlung dieser Laserquellen ist somit chromatisch filterbar.
EuroPat v2
A plurality of wavelengths can also be chromatically corrected through the use of more complex combinations.
Durch Verwendung komplexerer Kombinationen können auch mehrere Wellenlängen chromatisch korrigiert werden.
EuroPat v2
Shades 32 chromatically identical to corresponding shades of Physia Color.
Erlaubt Shades 32 chromatisch identisch mit entsprechenden Schattierungen von PHYSIA Farbe.
ParaCrawl v7.1
The colours are chromatically arranged (according to colour families).
Alle Farben sind chromatisch (d.h. nach Farbfamilien) sortiert.
ParaCrawl v7.1
The colour guide was arranged chromatically according to colour shades.
Der Farbfächer wurde chromatisch nach Farbtönen angeordnet.
ParaCrawl v7.1
In particular, the lens system before the emergence of the exciting light must be chromatically and spherically corrected.
Insbesondere das Linsensystem vor dem Austritt des Anregungslichtes muß chromatisch und sphärisch korrigiert sein.
EuroPat v2
In accordance with at least one embodiment, the reflector is semitransparent and/or chromatically selectively reflective.
Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist der Reflektor semi-transparent und/oder chromatisch selektiv reflektierend.
EuroPat v2
Slicing Playback Mode non-destructively slices the sample so that the individual slices can be played back chromatically.
Slicing-Playback-Modus zerteilt das Sample automatisch nicht-destruktiv, sodass die einzelne Slices chromatisch gespielt werden können.
ParaCrawl v7.1
The theme of the related Fugue spreads from one note chromatically to the jump of the octave.
Das Thema der zugehörigen Fuge spreizt sich von einem Ton ausgehend chromatisch bis zum Oktavsprung auf.
ParaCrawl v7.1
There are three chromatically balanced primary colours in the colour assortment that make it very easy to learn the art of mixing colours.
Im Farbsortiment befinden sich drei chromatisch ausgeglichene Primärfarben, die das Erlernen des Farbenmischens vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, their formal language entered Baumeister’s work in the early 1940s—highly abstracted, at first chromatically restrained ("African Tale", 1942), and with time, became increasingly colorful and in part very complex in their formal design ("Owambo" 1944–1948).
Entsprechend findet ihre Formensprache in den frühen 1940er Jahren Eingang in Baumeisters Werk – stark abstrahiert, zuerst farbig zurückhaltend (Afrikanische Erzählung, 1942) und mit der Zeit immer stärker farbig werdend, teilweise sehr komplex in ihrer formalen Gestaltung (Owambo, 1944/1948).
Wikipedia v1.0
It is played vertically, like the European recorder, and, like the recorder, can be played diatonically as well as chromatically.
Sie wird vertikal gespielt, wie die europäische Blockflöte, und wie diese kann man sie sowohl diatonisch als auch chromatisch spielen.
Wikipedia v1.0
If the melody note is considered a passing tone, the harmony is created either by a diminished chord or a chromatically shifted chord.
Wenn die Melodienote als Durchgangston gedeutet wird, wird die Harmonie mit einem verminderten oder einem chromatisch verschobenen Akkord gebildet.
Wikipedia v1.0
Correspondingly, their formal language entered Baumeister’s work in the early 1940s—highly abstracted, at first chromatically restrained (African Tale, 1942), and with time, became increasingly colorful and in part very complex in their formal design (Owambo 1944–1948).
Entsprechend findet ihre Formensprache in den frühen 1940er Jahren Eingang in Baumeisters Werk – stark abstrahiert, zuerst farbig zurückhaltend (Afrikanische Erzählung, 1942) und mit der Zeit immer stärker farbig werdend, teilweise sehr komplex in ihrer formalen Gestaltung (Owambo, 1944/1948).
WikiMatrix v1
Because horns could not play chromatically prior to Stölzel's invention of valves, no chromatic etudes existed for the horn and it is likely Kopprasch composed his now seminal works to fill that need.
Da Hörner vor Stölzels Erfindung der Ventile nicht chromatisch spielen konnten, gab es keine chromatischen Etüden für das Horn, und es ist wahrscheinlich, dass Kopprasch seine grundlegenden Arbeiten nun komponierte, um diesen Bedarf zu decken.
WikiMatrix v1

Related phrases

chromatic harmonica chromate chromaticity zinc chromate
chromatically chromatic tuner chromaticity coordinates chromatic dispersion
chromatism chromatic